Tradução de "bringing over" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bringing - translation :

Over - translation :

Palavras-chave : Trazendo Trazeres Trazê-la Trazê-lo Trazido Acabou Acabou Acabar Cima

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The cathedral is a major tourist attraction, bringing in over 125,000 visitors annually.	É uma das maiores atracções turísticas da Dinamarca, contando anualmente com mais de 125.000 visitantes.
7,000 projects funded, bringing together over 22,000 private and public research teams between 2005 2009.	Foram financiados 7.000 projetos, reunindo mais de 22.000 grupos de pesquisa públicos e particulares entre 2005 e 2009.
Gradually, bringing it down, bringing it down.	Aos poucos, baixando o tom... baixando o tom...
Bringing them to life, bringing them to light.	trazendo as à vida, trazendo as para a luz.
Regular cold fronts pass over in winter bringing very cold southerly winds but usually clear skies.	Frentes frias regulares passam no inverno trazendo ventos muito frios do sul, mas normalmente com céus claros.
And then slowly, the trees start taking over, bringing in produce from the fruits, from the timber, from the fuel wood.	E então, lentamente, as árvores começam a tomar conta, trazendo a produção, das frutas, de troncos, de combustível.
Thanks for bringing me here.	Obrigado por me trazer aqui.
I'm only bringing personal items.	Eu só trago artigos de uso pessoal.
I'm only bringing two suitcases.	Eu só trago duas malas.
I'm only bringing used clothes.	Eu só trago roupa usada.
Which one are you bringing?	Qual você está trazendo?
Which one are you bringing?	Você está trazendo qual?
In August I'm bringing my sons.	Vou trazer meus filhos em agosto.
He isn't worth bringing back, obviously.	Não vale a pena trazê lo de volta, obviamente.
They are bringing flowers and wreaths.	Estão trazendo flores e coroas.
I'm only bringing in a plant.	Eu só trago uma planta.
I'm only bringing this shopping bag.	Eu só trago esta sacola.
Thank you for bringing that up.	Obrigado por trazer isso.
And so they're bringing in the box.	E eles trazem a caixa.
It's Eisenhower bringing modernity into the countries.	Eisenhower trazendo modernidade para os países.
It's about bringing nature to the inside.	É sobre trazer a natureza para dentro.
Bringing up a baby is hard work.	Criar um bebê é um trabalho difícil.
Who are you bringing to the play?	Quem você trará para a peça?
The KDE 2.x version evolved through six minor releases over the period of a year, each bringing an already impressive desktop further features and stability.	A versão 2.x teve seis versões menores durante o período de um ano, trazendo cada uma mais funcionalidades e estabilidade.
Thank you for bringing this to our attention.	Obrigado por nos chamar a atenção para isso.
This is basically bringing the whole thing together.	Isso basicamente reúne a coisa toda.
This is like bringing water to the sea.	Isto é como levar água ao mar.
So we started bringing in classes during the day.	Então começamos a trazer turmas durante o dia.
You know, hero people's hero bringing this important light.	Vocês sabem, o herói o herói do povo trazendo essa luz importante.
That's what technology is bringing us choices, possibilities, freedoms.	Isso é o que a tecnologia nos traz escolhas, possibilidades, liberdade.
While the world celebrates the rights of indigenous people this Indigenous People's Day, dispute over land in Brazil is bringing the country to the verge of a civil war.	Enquanto os direitos dos índios de todo o mundo estão sendo celebrados nesse sábado (9 08), Dia dos Povos Indígenas, uma disputa de terra no Brasil está trazendo o país à beira de uma guerra civil.
And she's bringing me in with a slight salsa movement.	E ela está me trazendo com um ligeiro movimento de salsa.
Barclays Bank of the U.K. is bringing in 500 million.	O Banco Barclays da Grã Bretanha está trazendo 500 milhões.
Doing projects like this is bringing them out of themselves.	Fazer projetos como estes torna os mais extrovertidos.
Hence any delay in bringing forward structural reforms is counterproductive .	Por conseguinte , qualquer atraso na execução das reformas estruturais é contraproducente .
Bringing Malagasy Forumists to the World of Citizen Journalism Madagascar	Trazendo partcipantes de fóruns em malgaxe ao mundo do jornalismo cidadão Madagascar
This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.	Este é um belo restaurante. Obrigado por trazer me aqui.
On 30 November 2000 the Governing Council approved the ECB 's budget for 2001 , which envisages bringing the ECB 's staff to slightly over 1,100 in the course of the year .	Em 30 de Novembro de 2000 , o Conselho do BCE aprovou o orçamento do BCE para 2001 , o qual prevê um aumento do número de funcionários para um número ligeiramente acima dos 1 100 no decurso do ano .
On 2 December 1999 the Governing Council approved the ECB 's budget for 2000 , which envisages bringing the ECB 's staff to slightly over 1,000 in the course of the year .	Em 2 de Dezembro de 1999 , o Conselho do BCE aprovou o orçamento do BCE para 2000 , que prevê um aumento do número de funcionários do BCE para um valor ligeiramente acima de 1000 ao longo do ano .
So the inclusion agenda means genuinely bringing people inside the tent.	Então a agenda de inclusão significa na verdade trazer pessoas para a causa.
59,999 miles that are basically bringing nutrients and taking waste away.	59.999 milhas que estão basicamente trazendo nutrientes e retirando o lixo.
And so cricket started becoming big cricket started bringing riches in.	E o críquete começou a ficar famoso. Começou a trazer riqueza para a Índia.
I'm coming to your party and bringing you an unusual present.	Eu estou indo para a sua festa e levando um presente incomum.
And slowly, slowly we're bringing it up to a moderate savings rate.	E vagarosamente, vagarosamente nós o trazemos para uma taxa de poupança moderada.
If you notice carefully, it's a homosexual couple bringing up a child.	Se você observar com cuidado, é um casal homossexual educando uma criança.

Display this page in English