Tradução de "built to withstand" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Withstand - translation :

Palavras-chave : Construiu Construído Construída Construímos Construí Suportar Resistir Cerco Aguentam Aguentar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You won't be able to withstand them.	Você não será capaz de aguentá las,
No one is left to withstand anyone,	Ninguém pode cumprimentar ninguém,
No one can withstand anyone,	Ninguém pode cumprimentar ninguém,
God forbid that it should have to withstand that.	Deus nos perdoe que tenhamos que passar por isto.
This assertion does not withstand scrutiny.	Esta asserção não resiste ao olhar atento.
It is less able, however, to withstand looming budget cuts.	Está menos capaz, no entanto, de enfrentar cortes orçamentais iminentes. nbsp
But these arguments do not withstand scrutiny.	Mas estes argumentos não resistem ao olhar atento.
In some species, females have evolved thicker skin to withstand these bites.	Em algumas espécies, a pele das fêmeas evoluiu, se tornando mais espessa para suportar estas mordidas.
Crucibles used to contain plutonium need to be able to withstand its strongly reducing properties.	Cadinhos usados para conter plutônio precisam ser capazes de resistir ao suas poderosas propriedades redutivas.
And could these societies domestic institutions withstand such an attack?	E poderão estas instituições nacionais das sociedades resistir a tal ataque?
Special mixes of concrete are made to withstand the extreme pressures of the massive building weight as is typical with reinforced concrete construction, each batch of concrete used was tested to ensure it could withstand certain pressures.	Misturas especiais de concreto são feitas para suportar as pressões extremas do enorme peso do edifício, como é típico com a construção de concreto armado, cada lote de concreto utilizado foi testado para garantir que poderia resistir a certas pressões.
The cajas had neither the corporate governance structures nor the management skills to withstand the crisis.	As cajas não tinham as estruturas de governança corporativa nem as competências de gestão para resistir à crise.
As a result, the region was able to withstand the ravages of the global financial crisis.	Consequentemente, a região foi capaz de suportar os danos decorrentes da crise financeira global.
A solid can withstand a shearing force due to the strength of these sticky intermolecular forces.	Um sólido pode resistir a uma força de cisalhamento devido à intensidade dessas forças intermoleculares pegajosas .
And it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside.	E tem a ver com como sistemas e assentamentos recebem o impacto de fora.
I couldn't build this the way I knew because hand tied knots weren't going to withstand a hurricane.	Eu não conseguiria construir isso do jeito que sabia, porque os nós feitos à mão não conseguiriam resistir a um tornado.
Camels are able to withstand changes in body temperature and water consumption that would kill most other animals.	Camelos são capazes de resistir a variações no consumo de temperatura do corpo e da água que matariam maioria dos outros animais.
If we don't have a process to combat those capitalist organizational methods, we won't be able to withstand their tactics.	Sem um processo que consiga combater essa forma de organização do capital, simplesmente não vamos ser capazes de fazer frente a esses projetos.
In fact, it is far from certain that Iran will be able to withstand current sanctions related pressures indefinitely.	De facto, nada garante que o Irão conseguirá suportar as actuais pressões ligadas às sanções, indefinidamente.
Doctor Octopus has also employed an armored body suit enabling him to breathe underwater and designed to withstand extreme water pressure.	Doutor Octopus, também empregou um traje blindado, que lhe permitia respirar debaixo d'água e projetado para suportar a pressão da água extremas.
I'm built to last.	Sou construido para durar
A façade of normalcy cannot withstand the real dangers threatening the foundations of European societies.	A fachada de normalidade não consegue resistir aos perigos reais que ameaçam as bases das sociedades europeias.
The next day they steal a prototype Eurocopter Tiger helicopter that can withstand an electromagnetic pulse.	No dia seguinte os dois roubam um helicóptero Eurocopter Tiger, que consegue suportar um pulso eletromagnético.
Camels have a series of physiological adaptations that allow them to withstand long periods of time without any external source of water.	A sua capacidade para resistir a longos períodos sem água é devido a uma série de adaptações fisiológicas.
Overall , these responses to difficult business conditions helped banks to withstand ongoing strains and also contributed to improving banking stability over the medium and longer term .	Em geral , estas respostas a condições de gestão difíceis ajudaram os bancos a suportar as tensões existentes e também contribuíram para melhorar a estabilidade bancária a médio e a mais longo prazo .
We have to invest in persistence, in the ability of social systems and ecological systems to withstand shocks and still remain in that desired cup.	Precisamos investir em persistência, na capacidade dos sistemas sociais e dos sistemas ecológicos de suportarem choques e ainda permanecerem na tigela desejada.
HTTPS is designed to withstand such attacks and is considered secure against such attacks (with the exception of older deprecated versions of SSL).	O HTTPS foi projetado para proteger contra esses ataques e é considerado seguro contra eles (com exceção de versões mais antigas e obsoletas do SSL).
In most stories, though, he is able to withstand corrosives, punctures and concussions without sustaining any injury (although he can be momentarily stunned).	Ele é capaz de suportar corrosões, perfurações e contusões sem sustentar qualquer lesão (embora ele possa ser momentaneamente atordoado).
I built the head. They built the body.	Eu construí a cabeça. Eles construíram o corpo.
A chapel was built in homage to Santo Antonio Maria Claret and soon houses were built.	A capela foi construída em homenagem a Santo Antônio Maria Claret e logo casas foram edificadas ao redor.
Owing to as yet largely unaffected capital levels and improved risk management techniques , banks have been able to well withstand the shocks in their operating environment .	Dados os níveis de capital em certa medida ainda pouco afectados e as melhores técnicas de gestão de risco , os bancos têm conseguido enfrentar bem os choques no seu ambiente operacional .
It is a small bacillus that can withstand weak disinfectants and can survive in a dry state for weeks.	É um pequeno bacilo que pode suportar desinfectantes fracos e pode sobreviver num estado seco durante semanas, além de resistir a luz UV.
Three built.	Foram construídos três aviões.
Five built.	Cinco aeronaves construídas.
One built.	Quatro unidades construídas.
It was important that the trees used could withstand the forces of the ocean as these canoes were used to travel between islands for trade.	Foi importante que as árvores utilizadas pudessem suportar a força do oceano, uma vez que as canoas foram utilizadas no comércio para viajens entre as ilhas.
There have been hundreds of millions of internal combustion engines built, compared to thousands of Stirling engines built.	Centenas de milhares de motores de combustão interna foram criados em comparação com milhares de mecanismos Stirling
In a nutshell , the EU banking sector has shown remarkable resilience to the adverse developments in 2001 and 2002 and still has the potential to withstand further shocks .	Em resumo , o sector bancário da UE tem revelado uma resistência notável à evolução desfavorável em 2001 e 2002 e tem ainda potencial para enfrentar novos choques .
For more precise and quick control of depth, submarines use smaller Depth Control Tanks, or DCTs also called hard tanks, due to their ability to withstand higher pressure.	Para um controle mais preciso e rápido da profundidade, os submarinos usam pequenos Tanques de Lastro de Controle ou TLC, também chamados de tanques duros (hard tanks) devido sua habilidade para se opor a altas pressões.
We hope to have that built this fall.	Esperamos construir até o outono.
It's built, it just needs to run now.	Está construído, só precisa de funcionar agora.
c. 3000 BC Stonehenge begins to be built.	c. 3000 a.C. Stonehenge começa a ser construído.
But the plant was not designed to withstand the 14 meter high tsunami waves that swept over its protective sea wall less than an hour later.	Mas as instalações não tinham sido concebidas para suportar as ondas tsunami de 14 metros de altura que, em menos de uma hora mais tarde, varreram o muro de protecção marítima.
Before that happens, governments must seize the policy initiative, thereby strengthening global financial markets confidence in Asia s ability to withstand the ill wind from the West.	Antes de isso acontecer, os governos devem tomar a iniciativa política, fortalecendo assim a confiança dos mercados financeiros globais na capacidade da Ásia em suportar os maus ventos do Ocidente.
It was difficult to create a concrete that could withstand both the thousands of tonnes bearing down on it and Persian Gulf temperatures that can reach .	Foi difícil criar um concreto que pudesse resistir às milhares de toneladas de peso da própria estrutura do edifício e as temperaturas do Golfo Pérsico que podem chegar a 50 C.

Display this page in English