Tradução de "business activities conducted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Business - translation :

Palavras-chave : Actividades Atividades Ilegais Actividade Participar Ramo Assuntos Negócios Negócio Assunto Conduzida Conduziu Conduzidas Conduzido Conduziram

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

COMPUTER RELATED ACTIVITIES RESEARCH DEVELOPMENT OTHER BUSINESS ACTIVITIES	ACTIVIDADES INFORMÁTICAS E CONEXAS INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO OUTRAS ACTIVIDADES PARA EMPRESAS
70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities	actividades de consultoria para a gestão 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades das sedes sociais Actividades das sedes sociais Actividades de consultoria para a gestão Actividades de relações públicas e de comunicação Actividades de consultoria para os negócios e outra consultoria para a gestão Actividades de arquitectura e de engenharia
Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities	Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades de limpeza Limpeza geral de edifícios Outras actividades de limpeza de edifícios e em equipamentos industriais Outros serviços de limpeza n.e. Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades de serviços adminstrativos e de apoio aos negócios
and ( iii ) engaging in business activities other than issuing e money .	e iii ) actividades económicas diferentes da emissão de moeda electrónica .
Reporting agents take into account the new business operations conducted during the entire month .	Os agentes inquiridos devem levar em consideração as novas operações efectuadas durante o mês inteiro .
coverage and coordination of research activities in the different ECB business areas	cobertura e coordenação dos estudos nas diferentes áreas de actividade do BCE
Reporting agents shall take into account the new business operations conducted during the entire month .	Os agentes inquiridos devem levar em consideração as novas operações efectuadas durante todo o mês .
In 2002 , more than 300 central banking co operation activities were conducted , raising the total number of technical co operation activities since late 1999 to around 1,000 .	Em 2002 , foram realizadas mais de 300 actividades a nível da colaboração dos bancos centrais , aumentando o número total de actividades de colaboração técnica desde o final de 1999 para cerca de 1 000 .
the development and distribution of total business and business per product , international activities , employment , capital and reserves , and other assets and liabilities .	ao desenvolvimento e distribuição do volume de negócios total e por produto , actividades internacionais , emprego , capital e reservas e restante activo e passivo .
These data will complement the statistics already available for a wide range of other economic activities ( from industry activities up to business services ) .	Estes dados irão completar as estatísticas já disponíveis relativas a uma vasta gama de outras actividades económicas ( da indústria aos serviços prestados às empresas ) .
This time, mercifully, at least one week s worth of business could be conducted before the troublemaking began.	Desta vez, misericordiosamente, pelo menos uma semana de actividade pôde ser completada antes de começar a confusão.
The use of randomness and the repetitive nature of the process are analogous to the activities conducted at a casino.	O uso da aleatoriedade e a natureza repetitiva dos processos são análogos às atividades conduzidas no casino.
Experience has shown that the results on the same variables are increasingly available for a wide range of activities ( from industry activities to business services ) .	A experiência mostra que , para uma vasta gama de actividades ( desde as actividades da indústria , aos serviços prestados às empresas ) existem cada vez mais resultados relativos às mesmas variáveis .
The ECB gives priority to the ongoing extension of the business surveys in the services activities .	O BCE atribui prioridade à continuação do alargamento dos inquéritos às empresas nas actividades de serviços .
The Japanese economy is forecasted by the Quarterly Tankan survey of business sentiment conducted by the Bank of Japan.	A economia japonesa é analisada pela Pesquisa trimestral Tankan de sentimento empresarial conduzida pelo Banco do Japão.
A set of rules and procedures , known as the Chinese wall , separates the ECB business units involved in investment activities from other ECB business units .	China , separa as unidades funcionais envolvidas em actividades de investimento das outras unidades funcionais do BCE .
A set of rules and procedures , known as the Chinese Wall , separates the ECB business units involved in operational investment activities from other business units .	Um conjunto de normas e procedimentos , conhecido como ldquo muralha da China rdquo , separa as unidades funcionais do BCE envolvidas em actividades operacionais de investimento das outras unidades funcionais .
Core business activities such as merchandising, loan sharking or management of gambling houses are typically managed by non yakuza members who pay protection fees for their activities.	Atividades centrais, como o merchandising, agiotagem ou administração de casas de apostas são normalmente gerenciadas por membros de fora da yakuza, que pagam taxas de proteção por suas atividades.
programme of operations , including indications of where the main business activities are expected to be carried out and setting out the type of business envisaged . EN	Programa operacional , incluindo indicações sobre a localização onde a agência de notação de crédito prevê executar a maior parte das suas actividades comerciais , bem como sobre os tipos de actividades previstas .
However , structural operations are normally conducted and settled only on days which are NCB business days24 in all Member States .	Porém , as operações estruturais são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN24 .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 28 ) in all Member States .	Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN ( 28 ) .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 4 ) in all Member States .	Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN ( 4 ) em todos os Estados Membros .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 2 ) in all Member States .	Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN ( 2 ) em todos os Estados Membros .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 24 ) in all Member States .	Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN ( 24 ) .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days 4 in all Member States .	Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN 4 em todos os Estados Membros .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days 4 in all Member States .	Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN 4 .
Consequently , conduct of business and other investor protections will not be relevant to the type of trading conducted through an MTF .	Consequentemente , as normas de conduta e outras protecções do investidor não são relevantes para este tipo de negociação efectuada através de um MTF .
The NCBs are responsible for submitting these data to the ECB for all days on which they have conducted any business .	Os BCN são responsáveis pela apresentação desses dados ao BCE em todos os dias em que tenham efectuado qualquer negócio .
Moreover , a comprehensive exercise in which the business areas of the ECB identified , assessed and reported their operational risks was conducted .	Além disso , foi conduzido um exercício abrangente no qual as áreas de trabalho do BCE identificaram , avaliaram e reportaram riscos operacionais .
Their profitability is increased by the fact that , in general , they have lower capital requirements because many related activities are conducted off balance sheet .	A sua rentabilidade é aumentada pelo facto de , em geral , terem requisitos de capital menores , uma vez que muitas actividades com ela relacionadas são conduzidas extra balanço .
6 ) Includes trade and repairs , hotels and restaurants , transport and communication , financial intermediation , real estate , renting and business activities .	6 ) Inclui comércio , reparações , hotéis e restaurantes , transportes e comunicações , intermediação financeira , imobiliário , alugueres e serviços empresariais .
6 ) Includes trade and repairs , hotels and restaurants , transport and communication , financial intermediation , real estate , renting and business activities .	6 ) Inclui comércio e reparações , hotéis e restaurantes , transportes e comunicações , intermediação financeira , imobiliário , alugueres e serviços empresariais .
However , regional crossborder banking activities , regarded as a natural extension of business in the home market , were further expanded .	Contudo , verificou se uma nova expansão das actividades bancárias transfronteiras regionais , consideradas uma extensão natural da actividade do mercado doméstico .
1.3 INVESTMENT ACTIVITIES The ECB 's investment activities are organised in such a way as to ensure that no insider information about central bank policy actions may be used when making investment decisions . A set of rules and procedures , known as the Chinese wall , separates the business units involved in operational investment activities from other business units .	envolvidas em actividades operacionais de investimento das outras unidades funcionais .
1.3 INVESTMENT ACTIVITIES The ECB 's investment activities are organised in such a way as to ensure that no insider information about central bank policy actions may be used when making investment decisions . A set of rules and procedures , known as the Chinese wall , separates the business units involved in operational investment activities from other business units .	A maioria das receitas das vendas de ouro foi acrescentada à carteira de ienes japoneses e , em menor grau , à carteira de dólares dos EUA .
Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities	Telecomunicações Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações por satélites Actividades de telecomunicações por satélites Outras actividades de telecomunicações Outras actividades de telecomunicações
Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities	Actividades veterinárias Actividades veterinárias
3.7 . Private financial activities and conflicts of interest The tasks and activities of the ECB involve financial transactions with financial institutions as well as a diverse set of other business relationships .	Todas as comunicaçıes devem respeitar as vias hierÆrquicas , e deve ser fornecida cópia dos documentos aos colegas envolvidos no mesmo assunto .
Annex 1 of the SBS Regulation is a horizontal module with a limited number of main variables covering a wide range of economic activities ( from industry activities up to business services ) .	O anexo 1 do regulamento relativo às estatísticas estruturais das empresas é um módulo comum com um número limitado de variáveis principais que abrangem uma vasta gama de actividades económicas ( desde actividades da indústria , aos serviços prestados às empresas ) .
Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities	Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins
Outright bilateral operations for structural purposes are normally only conducted and settled on days which are NCB business days in all Member States .	A transferência dos activos subjacentes às operações de política monetária é executada através de contas de liquidação de títulos das contrapartes num SLT que respeite os padrões mínimos do BCE 11 .
Outright bilateral operations for structural purposes are normally only conducted and settled on days which are NCB business days in all Member States .	As operações bilaterais efectuadas sob a forma de transações definitivas com objectivos estruturais são normalmente realizadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN de todos os Estados membros .
Outright bilateral operations for structural purposes are normally only conducted and settled on days which are NCB business days in all Member States .	As operações bilaterais efectuadas sob a forma de transacções definitivas com objectivos estruturais são normalmente realizadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN de todos os Estados Membros .
Outright bilateral operations for structural purposes are normally conducted and settled only on days which are NCB business days in all Member States .	As operações bilaterais definitivas com objectivos estruturais são normalmente conduzidas e liquidadas apenas nos dias de
Outright bilateral operations for structural purposes are normally only conducted and settled on days which are NCB business days in all Member States .	As operações bilaterais efectuadas sob a forma de transações definitivas com objectivos estruturais são normalmente realizadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN de todos os Estados Membros .

Display this page in English