Tradução de "business case decision" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Business - translation :

Case - translation :

Decision - translation :

Palavras-chave : Ramo Assuntos Negócios Negócio Assunto Nesse Caso Mala Casos Deste Decisão Tomei Tomada Tomei Tomou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Here is the business case for sustainability.	Aqui está a prova econômica para a sustentabilidade.
That being the case, I shall have to make a decision.	Por conseguinte, tenho de tomar uma decisão.
In that case , the decision of the Authority shall be suspended .	Nesse caso , a decisão da Autoridade fica suspensa .
Actual acceptance should only depend on the perceived business case for the merchants .	Todavia , os sistemas devem definir critérios equitativos e não restritivos que permitam o acesso aos potenciais bancos membros estabelecidos em qualquer país da área do euro nas mesmas condições que os bancos comerciais nacionais .
In that case , it shall not be obliged to apply the decision , but shall accept that the decision commits the Union .	Nesse caso , náo é obrigado a aplicar a decisão , mas deve reconhecer que ela vincula a União .
In this case , the competent authority shall immediately inform CESR of the decision taken .	Neste caso , a autoridade competente informa imediatamente o CARMEVM da decisão tomada .
If that proves not to be the case , the decision shall not be adopted .	Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
In the case of Ghana, there is absolutely no way citizen participate in decision making.	No caso do Gana, não há absolutamente nenhuma forma do cidadão participar das tomadas de decisão.
These processes can be summarised as 1 ) assessing the business case and defining the scope	Estes processos podem ser sintetizados da seguinte forma 1 ) avaliar os requisitos de actividade e definir o âmbito
If this is not the case , the NCBs business area should contact the ECB WGSIM .	Se tal não for o caso , a área de actividade competente do BCN deve contactar o GTGIE do BCE .
Clarity is needed in order to build the longterm business case and make offers for SDD .	É necessário clareza com vista a sublinhar as vantagens de negócio no longo prazo e disponibilizar Débitos Directos SEPA .
The ECB notes with satisfaction that its observations with regard to the above Decision in the French case have also been incorporated into the present draft Decision .	O BCE verifica com satisfação que as suas observações relativas à aludida decisão sobre o caso francês foram também incluídas no presente projecto de decisão .
Many of the case studies in the Compendium exhibited an awareness of the business advantages of their policies.	Muitos dos estudos de caso incluídos no Compêndio exibiram uma consciencialização das vantagens comerciais das suas políticas.
In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements	Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das reservas mínimas
In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements	Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das re servas mínimas
A recent court case in Jianxi province revealed the insider story of human kidney trafficking business in China.	Um caso judicial recente na província de Jianxi revelou informação privilegiada acerca do negócio de tráfico de rins humanos na China.
In its notification , the Member State shall justify why and clearly demonstrate how the decision impinges on its fiscal responsibilities . In that case , the decision of the Authority shall be suspended .	Autoridade à autoridade nacional de supervisão , de que esta não vai aplicar essa decisão . Na sua notificação , o Estado Membro motiva a sua decisão e demonstra claramente de que forma a decisão da Autoridade colide com as suas competências orçamentais .
In the case of other products , people may delay their decision to buy or even decide not to do so .	No caso de outros produtos , podem adiar a sua aquisição ou mesmo decidir não comprar .
in this case , the Council shall state the reasons for its decision and set a deadline for re examining it .	neste caso , o Conselho indicará os motivos da sua decisão e fixará um prazo para voltar a analisá la .
in that case , the Council shall state the reasons for its decision and set a deadline for re examining it .	neste caso , indicarÆ os motivos da sua decisª o e fixarÆ um prazo para voltar a avaliÆ la .
How this is achieved is considered by the Eurosystem to be a business decision to be made by each individual infrastructure .	Como tal será concretizado é , na opinião do Eurosistema , uma decisão de negócio a fazer por cada infra estrutura .
for items on new business , it indicates the breakdown by original maturity or period of notice in the case of deposits and the initial period of fixation in the case of loans .	no que se refere às rubricas de novas operações , indica a desagregação por prazo de vencimento inicial ou prazo de pré aviso no caso dos depósitos e o prazo inicial de fixação da taxa de juro no caso dos empréstimos .
In case the competent authority of the home Member State departs from the opinion of CESR it shall motivate its decision .	Se se afastar do parecer do CARMEVM , a autoridade competente do Estado Membro de origem deve fundamentar a sua decisão .
in view of the specific features of financial markets , publication of a decision to impose a sanction shall be an exceptional measure which shall only be taken by the ECB after due consideration of the circumstances of the specific case , the likely effects of such a decision on the reputation of the undertaking concerned and the legitimate business interests of the latter	que , atendendo às características específicas dos mercados financeiros , a publicação de uma decisão de impor uma sanção será uma medida excepcional a tomar pelo BCE após ponderação cuidada das circunstâncias do caso , das incidências prováveis de tal decisão na reputação da empresa em causa e dos seus legítimos interesses económicos
While drug use has been decriminalized, the law does not offer clear definitions of what differentiates use and trafficking, leaving the decision to police officers and judges on a case by case basis.	Embora o uso de drogas seja descriminalizado, a lei não estabelece definições claras sobre o que diferencia uso e tráfico , ficando a decisão aos policiais e juízes, que avaliam caso a caso.
Business is business.	Negócios são negócios.
In that case, it shall not be obliged to apply the European decision, but shall accept that the latter commits the Union.	Nesse caso, não é obrigado a aplicar a decisão europeia, mas deve reconhecer que ela vincula a União.
In that case , it shall not be obliged to apply the European decision , but shall accept that the latter commits the Union .	Nesse caso , não é obrigado a aplicar a decisão europeia , mas deve reconhecer que ela vincula a União .
The use of more than one credit assessment source or system should be supported by the existence of an adequate business case .	A utilização de mais do que uma fonte ou sistema de avaliação de crédito deverá ser apoiada na existência de suf icientes argumentos económicos .
The use of more than one credit assessment source or system should be supported by the existence of an adequate business case .	A utilização de mais do que uma fonte ou sistema de avaliação de crédito deverá ser apoiada na existência de suficientes argumentos económicos .
The use of more than one credit assessment source or system should be supported by the existence of an adequate business case .	Em princí pio , um tal caso poderá ter origem na falta de cobertura suficiente da fonte ou do sistema de avaliação de crédito principal .
The availability of impartial and objective statistical information is essential for all decision makers for policymakers to take well informed decisions , for business operators to run their business or simply for citizens in their daily life .	A disponibilidade de informações estatísticas imparciais e objectivas é essencial para todos os decisores para os decisores políticos , a fim de poderem tomar decisões bem fundamentadas para os operadores económicos , na gestão das respectivas empresas , ou simplesmente para os cidadãos , na sua vida quotidiana .
New business New business	Novas operações
Business coverage New business	Cobertura das operações
Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business	Denominação Código Amostra Novas operações Stocks Novas operações Novas operações
In the case of a decision depriving a Judge of his office, a vacancy shall arise on the bench upon this latter notification.	Em caso de decisão que afaste um juiz das suas funções, a notificação do Presidente do Conselho determina a abertura de vaga no lugar.
It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements.	Neste caso, o Conselho Europeu recomendará aos Estados Membros que adoptem uma decisão nesse sentido, em conformidade com as respectivas normas constitucionais.
If in any specific case authorities choose not to comply with the guidelines and recommendations it should explain its decision to the Authority .	Se as autoridades decidirem , num determinado caso , não cumprir essas orientações e recomendações , deverão justificar a sua decisão à Autoridade .
In the case of a decision depriving a Judge of his office , a vacancy shall arise on the bench upon this latter notification .	Em caso de decisão que afaste um juiz das suas funções , a notificação do Presidente do Conselho determina a abertura de vaga no lugar .
In the case of a decision depriving a Judge of his office , a vacancy shall arise on the bench upon this latter notification .	O recurso deve ser interposto no prazo de dois meses a contar da notificação da decisão impugnada .
It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements .	Neste caso , o Conselho Europeu recomendará aos Estados Membros que adoptem uma decisão nesse sentido , nos termos das respectivas normas constitucionais .
It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements .	Neste caso , o Conselho Europeu recomendarÆ aos Estados Membros que adoptem uma decisª o nesse sentido , nos termos das respectivas normas constitucionais .
In the case of a decision depriving a Judge of his office , a vacancy shall arise on the bench upon this latter notification .	Em caso de decisª o que afaste um juiz das suas funçıes , a notificaçª o do Presidente do Conselho determina a abertura de vaga no lugar .
It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements .	Neste caso , o Conselho Europeu recomendará aos Estados Membros que adoptem uma decisão nesse sentido , em conformidade com as respectivas normas constitucionais .
In order to enter into force , this Decision needs to have been ratified by all Member States , which is not yet the case .	Esta decisão apenas entrará em vigor quando tiver sido ratificada por todos os Estados Membros , o que ainda não aconteceu .

Display this page in English