Tradução de "business decision makers" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Business - translation :

Decision - translation :

Palavras-chave : Ramo Assuntos Negócios Negócio Assunto Decisão Tomei Tomada Tomei Tomou Fabricantes Criadores Produtores Fazedores Realizadores

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Imagine a problem with just five decision makers.	imagine um proplema com apenas cinco tomadores de decisão
It misleads decision makers, as it did both Johnson and Bush.	Ele engana os que tomam as decisões, como fez com Johnson e com Bush.
The availability of impartial and objective statistical information is essential for all decision makers for policymakers to take well informed decisions , for business operators to run their business or simply for citizens in their daily life .	A disponibilidade de informações estatísticas imparciais e objectivas é essencial para todos os decisores para os decisores políticos , a fim de poderem tomar decisões bem fundamentadas para os operadores económicos , na gestão das respectivas empresas , ou simplesmente para os cidadãos , na sua vida quotidiana .
If drug makers and pharmacists cannot protect their customers health, they cannot protect their business.	Se os fabricantes de medicamentos e os farmacêuticos não podem proteger a saúde dos seus clientes, eles não podem proteger os seus negócios.
Other bureaucratic decision makers, for their part, are increasingly constrained by requirements of transparency and disclosure.	Outros decisores burocráticos, por seu lado, estão cada vez mais limitados por exigências de transparência e clareza.
Democracy is a way to decide who the decision makers will be, not a substitute for making decisions.	A democracia é uma forma de decidir quem serão os tomadores de decisão, não um substituto da tomada de decisões.
It will demand that decision makers use their heads and hearts and it will also test their nerves.	Isto exigirá que os decisores usem as suas cabeças e os seus corações e também porá os seus nervos à prova.
What's been lost in the crowd are the individual leaders and decision makers driving the political tug of war.	O que parece estar perdido na multidão são os líderes individuais e os tomadores de decisão que conduzem esta batalha.
In other words, Europe s decision makers ultimately overlooked the basic requirements of a monetary union in a heterogeneous economic area	Um orçamento comum considerável em prol dos bens públicos.
This is the way forecasts are produced in many central banks in order to best inform monetary policy decision makers .	É desta forma que as previsões são produzidas em vários bancos centrais , a fim de melhor informar os decisores de política monetária .
Unfortunately, exactly the opposite is happening here, too, renationalization is uppermost in the minds of Europe s peoples and decision makers.	Infelizmente, o que está a acontecer é exactamente o oposto também aqui a renacionalização ocupa toda a atenção dos povos da Europa e dos decisores.
With five decision makers there are a lot of linkages 120, as a matter of fact, if you remember your factorials.	com cinco tomadores de decisão existem muitas conexões 120 por sinal se vocês se lembram dos fatoriais
In general , the competitiveness of the businesses increases as decision makers have better information on the businesses in other Member States .	Em geral , a competitividade das empresas aumenta à medida que as instâncias de decisão dispõem de informação mais detalhada sobre as empresas nos outros Estados Membros , 34
We're born makers.	Nós nascemos criadores.
It's more makers.	São mais criadores.
Everything is done to make the lines of responsibility, the identity of the owners and real decision makers as impenetrable as possible.	Tudo se faz de modo a tornar o mais opaca possível a cadeia de responsabilidades, a identidade dos proprietários e dos responsáveis.
Makers are in control.	Criadores estão no controle.
Makers of Arab History .	Makers of Arab History .
But a key conclusion of research on foreign policy is that decision makers all too often fail to test their analogies for fitness.	Mas a conclusão fundamental da pesquisa sobre política externa é de que os responsáveis pelas decisões não conseguem, muitas vezes, testar as suas analogias pela capacidade .
We found 90 percent of the first decision makers sent money, and of those who received money, 95 percent returned some of it.	Descobrimos que 90 por cento dos primeiros tomadores de decisão enviaram dinheiro, e dentre aqueles que receberam dinheiro, 95 por cento devolveu alguma quantia.
This will enrich the current ex post analysis of performance in order to provide decision makers with improved information for future investment decisions .	Todos os mercados ou instrumentos nos quais o BCE investe deverão cumprir critérios de liquidez pré determinados aprovados pela Comissão Executiva .
The biggest challenges nowadays are global in nature, and thus can be addressed only by engaging decision makers and interest groups from various spheres.	Os maiores desafios da actualidade são de natureza global, e por isso só poderão ser abordados com o compromisso de decisores e grupos de interesse provenientes de várias esferas.
Dale Dougherty We are makers	Dale Dougherty Nós somos criadores
All of us are makers.	Todos somos criadores.
You're makers of food you're makers of shelter you're makers of lots of different things, and partly what interests me today is you're makers of your own world, and particularly the role that technology has in your life.	Vocês são criadores de comida, criadores de abrigos, vocês são criadores de muitas coisas diferentes. E parte do que me interessa atualmente, é que vocês são criadores de seu próprio mundo, e particularmente do papel que a tecnologia tem em sua vida.
And science is important in informing decision makers, and also in changing how we do and knowing the direction of change that we're going in.	E a ciência é importante para informar os líderes que tomam decisões, e também para transformar a maneira como nós agimos e conhecer a direção das mudanças em que estamos avançando.
Poland is making its own direct contribution, above all by helping senior Burmese decision makers, opposition leaders, and business representatives to understand the technology of transition nbsp that is, the sequencing of technical reforms, which has helped to make Poland one of Europe s healthiest economies today.	A Polónia está a fazer a sua contribuição directa, ajudando acima de tudo os decisores Birmaneses de topo, os líderes da oposição, e os representantes do sector empresarial a compreender a tecnologia da transição isto é, a sequência de reformas técnicas que ajudaram a fazer da Polónia uma das mais saudáveis economias da Europa de hoje.
In order to get that the attitude of decision makers has to be changed so that they recognize and realize to pay off their climate debt.	Para alcançar isso, a atitude dos que tomam as decisões tem de mudar para que eles percebam e reconheçam o pagamento de seu débito climático.
These decision makers should justify the choice to exclude competing products in acquisition procedures or the Government should start overseeing the ICT purchasing of each respective entity.	Estes decisores devem justificar a opção pela exclusão de produtos concorrentes nos seus procedimentos de aquisição ou o Governo deve passar a tutelar as compras TIC das respetivas entidades.
Makers and shapers and put it togetherers.	criadores e modeladores e colocadores de coisas juntas.
Global film makers and unique Czech locations	Os cineastas mundiais e os originais tchecos
It is a quick and inexpensive way to create a presence on the Internet, to disseminate information about a cause, and to organize actions to lobby decision makers.	É uma forma rápida e barata de se criar uma presença na internet, de divulgar informações sobre a causa, bem como de organizar ações dos grupos tomadores de decisões.
Given the intense reactions in Europe, and especially in Cyprus, during recent days, some of the European decision makers seem to want to backtrack, regretting their original choices.	Perante as fortes reacções na Europa, e sobretudo em Chipre, dos últimos dias, parte dos decisores europeus parece querer fazer marcha atrás e lamentar as suas escolhas.
History Macromedia originated in the 1992 equal merger of Authorware Inc. (makers of Authorware) and MacroMind Paracomp (makers of Macromind Director).	Formada em 1992 sendo uma fusão da Authorware, Inc. (criadores do Authorware) e MacroMind Paracomp (criadores do Macromind Director).
Makers of video game consoles were also interested.	Desenvolvedores de console de videogames também estavam interessados.
But, despite all of these meetings high profile events involving top decision makers from the world s most influential economies no real progress has been made toward reforming the international financial architecture.	Mas, apesar de todas essas reuniões encontros altamente relevantes, envolvendo os dirigentes do topo das economias mais influentes do mundo nenhum progresso real tem sido feito para reformar a arquitetura financeira internacional.
We have begun organizing makers at our Maker Faire.	Nós começamos a organizar criadores em nossa Feira de Criadores.
Narrator Of all things Americans are, we are makers.	Narrador De todas as coisas que americanos são, somos criadores.
Thus monetary policy makers will have to remain vigilant .	Assim , os responsáveis pela política monetária devem manter se atentos .
Voice And who are these? MT Ah, mischief makers. Watch.	Voz E quem são esses? MT Ah, travessos. Olhe.
Makers today, to some degree, are out on the edge.	Criadores hoje, em certo nível, estão fora de linha.
So makers harvest technology from all the places around us.	Então criadores colhem tecnologia de todos os lugares a nossa volta.
His European ancestors had been piano makers, goldsmiths, and vintners.	Seus antepassados europeus tinham sido construtores de pianos, ourives, e vinicultores.
How this is achieved is considered by the Eurosystem to be a business decision to be made by each individual infrastructure .	Como tal será concretizado é , na opinião do Eurosistema , uma decisão de negócio a fazer por cada infra estrutura .
So farmworkers and their allies have chosen a novel brand busting approach that targets companies public image and that has gotten the attention of decision makers at the top of the global food hierarchy.	Sendo assim, os trabalhadores rurais e os seus aliados escolheram a nova abordagem lixar as marcas que tem como alvo a imagem pública das empresas e que chamou a atenção dos manda chuvas que estão no topo da hierarquia mundial alimentar.

Display this page in English