Tradução de "but insist" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Insist - translation :

Palavras-chave : Insisto Insistir Insistes Insiste Insisto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Life is really simple, but we insist on making it complicated.	A vida é realmente simples, mas insistimos em torná la complicada.
Come in. I insist.	Entre. Eu insisto.
Please, do not insist!	Por favor, não insista!
Authorities insist they are establishing security, but I see only the fear in everyones' eyes.	As autoridades insistem que estão estabelecendo segurança, mas tudo que vejo é medo nos olhos das pessoas.
Patricia Ryan Don't insist on English!	Patricia Ryan. Não insistam em inglês.
Yes, hairstyling I insist on that.	Sim, penteados eu insisto nisso.
I'll do it, if you insist.	Eu faço, já que você insiste.
I insist on your being present.	Eu insisto que você esteja presente.
I insist on your being present.	Insisto em que estejas presente.
They insist that he should go.	Eles insistem que ele deveria ir.
They insist that he should go.	Elas insistem que ele deveria ir.
I insist that we leave immediately.	Eu insisto que a gente saia imediatamente.
That's why you insist upon playing tennis.	É por isso que você insiste em jogar tênis.
They insist that they are just a group of volunteers, with no professional training, but their work is outstanding.	Eles insistem que são apenas um grupo de voluntários, sem formação profissional, mas o trabalho é excelente.
However, the students insist on dreaming the impossible.	No entanto, os estudantes insistem em sonhar o impossível .
Why do you insist? I already said no!	Por que tu insistes? Eu já disse que não!
Why do you insist? I already said no!	Por que vocês insistem? Eu já disse que não!
Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist.	Sim, a Europa precisa de uma reforma estrutural, como insistem os defensores da austeridade.
We are there to take pride and insist on respect.	Estamos lá para exibir orgulho e insistir por respeito.
We do not insist that you do things our way.	Nós não insistimos que tu faças as coisas à nossa maneira.
... This title is the only thing that I insist on.	Viajou à América Latina, onde visitou Cuba e a Amazônia Brasileira.
But to insist on only these negative stories is to flatten my experience and to overlook the many other stories that formed me.	Mas insistir somente nessas histórias negativas é superficializar minha experiência e negligenciar as muitas outras histórias que formaram me.
It's the one thing we insist on doing for ourselves, is reproduction.	O tipo de coisa que insistimos em fazer por nós mesmos, é a reprodução.
Why do people insist on f cking around on merry go rounds?	Porque é que as pessoas insistem em brincar com carrosséis pequenos?
Many protesters insist that only a royal intervention from King Mohamed VI can ease the worsening crisis, but the royal palace has yet to engage directly.	Muitos manifestantes insistem que apenas uma intervenção direta do rei Mohamed VI poderá aplacar o recrudescimento da crise, mas o palácio real ainda não se manifestou diretamente.
Anacaona tried to maintain cordial relations with the Spaniards, but this proved to be difficult, as the latter came to insist upon larger and larger tributes.	Anacaona tentou manter relações cordiais com os espanhóis, mas isso revelou se difícil, já que estes insistiam em cobrar tributos cada vez maiores.
This all happen because there still are journalists who insist on being journalists .	E tudo isto acontece porque há jornalistas que teimam em ser jornalistas .
Confounding bureaucratic structures and irrational characters, like those in the novels of Franz Kafka, appear in the film, but the Coens insist the connection was not intended.	No filme aparecem estruturas burocráticas filme confusas e personagens irracionais, como os dos romances de Franz Kafka, mas os irmãos Coen insistem que conexão não foi intencional.
Third, if you notice a persistent change in your breast, insist on additional imaging.	Terceiro, se você notar uma mudança persistente no seu seio, insista nas imagens adicionais.
Two different reformist rivals and their supporters insist there was election fraud at play.	Dois diferentes rivais reformistas e seus militantes insistem que o pleito foi fraudulento.
Transfeminists insist that their unique experiences be recognized as part of the feminist sphere.	Insistem que suas experiências como mulheres sejam reconhecidas como parte da causa feminista.
Raymond of Toulouse at first refused to become king, perhaps attempting to show his piety, but probably hoping that the other nobles would insist upon his election anyway.	Raimundo IV de Toulouse foi o primeiro a recusar o título de rei, talvez tentando provar a sua piedade, mas provavelmente esperando que os outros nobres insistissem na sua eleição.
To insist that they choose independently might actually compromise both their performance and their relationships.	Insistir que eles escolham independentemente, pode de fato comprometer ambos, sua performance e suas relações.
And then finally, we insist that the robots be agnostic to who their neighbors are.	E então finalmente, insistimos para que os robôs sejam agnósticos para quem são seus vizinhos.
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.	Você está brincando com fogo se insistir em andar de motocicleta sem o capacete.
They just, they insist that because I was a magician, put a nice, black tablecloth on.	Insistem que porque sou um mágico, tenho que colocar uma toalha preta na mesa.
The planets and the stars insist on illuminating eager minds, being a guide among the darkness.	Os astros insistem em iluminar as mentes ávidas, e são um guia em meio à escuridão.
But industry insiders, like Ron Jeremy, Tom Byron, Peter North and Ginger Lynn, say they never saw her use drugs, and insist that she was always fully aware of her actions.	Porém alguns participantes da indústria pornô, como Ron Jeremy, Ginger Lynn e o namorado Tom Byron disseram que jamais a viram usar drogas e que ela aparentava estar totalmente consciente do que estava acontecendo.
Hopefully CUP will reverse its policy and insist on academic freedom even if Chinese authorities do not.	Tomara que a CUP reverta sua política e lute pela liberdade acadêmica, mesmo que as autoridades chinesas não o façam.
And, evolutionists, confronted with this response, tend to circle the wagons and insist that everyone is in agreement.	E, os evolucionistas, confrontados com esta reacção, tendem a colocar as carroças em círculo e a insistir que todos estão de acordo.
Russian authorities insist that it was the terrorists who set off homemade bombs strung all around the gym.	Autoridades russas insitem que foram os terroristas que armaram as bombas caseiras dentro do ginásio.
So we just insist that we're right, because it makes us feel smart and responsible and virtuous and safe.	Então, simplesmente insistimos em nossa convicção, porque isso faz com que nos sintamos inteligentes e responsáveis e virtuosos e seguros.
At present , each Member State may insist that information be disclosed to the public in its official language ( s ) .	Actualmente , cada Estado Membro pode insistir para que as informações sejam divulgadas ao público na sua ( s ) língua ( s ) oficial ( is ) .
Campaigners for LGBT rights have expressed their satisfaction while more conservative sectors of society insist they are less enthusiastic .	Ativistas dos direitos LGBT demonstram satisfação, enquanto os setores mais conservadores da sociedade encontram se menos entusiasmados .
If we want to insist that other nations play by the rules, we also need to adhere to them.	5) Pare de exercer a sua pressão politica e económica que está a roubar a riqueza de Timor Leste e o futuro do seu povo.

Display this page in English