Tradução de "by claiming that" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
That - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Many netizens stroke back the professor s idea by claiming that Koreans are actually descents of Chinese. | Muitos cidadãos atacaram a idéia do professor, ao alegar que os coreanos são, na verdade, descendentes dos chineses. |
| Bielefeld is also famous for the Bielefeld Conspiracy, which satirises conspiracy theories by claiming that Bielefeld doesn't exist. | Esse fato se comprova através das casas patrícias , algumas ainda existem na parte antiga de Bielefeld. |
| The people are claiming land that historically belongs to them, but that was delivered to a private company by the local government. | O povo está reclamando uma terra que historicamente lhes pertence, mas que foi entregue à iniciativa privada pelo governo local. |
| But the opposition is claiming that the poll results were rigged. | A oposição, no entanto, acusa a ocorrência de fraudes no resultado do pleito. |
| Jesus debates him, claiming that salvation cannot be founded on lies. | Jesus o debate, afirmando que a salvação não pode ser fundada em mentiras. |
| ( c ) claiming default interest | c ) reclamação do pagamento de juros de mora |
| Frankfurt School theorists would correct this by claiming that when action fails, then the theory guiding it must be reviewed. | Teóricos da Escola de Frankfurt corrigiriam isso afirmando que quando a ação falha, então o orientador da teoria deve ser revisto. |
| The U.S. justified the intervention by claiming to protect U.S. lives and property. | Os americanos passaram a controlar a alfândega, o banco central e as ferrovias do país. |
| The name originated in a letter written by someone claiming to be the murderer that was widely disseminated in the media. | O nome foi tirado de uma carta, enviada à Agência Central de Notícias de Londres por alguém que se dizia o criminoso. |
| He remained a villain by claiming sole responsibility for the destruction of The Alliance. | Ele permaneceu um vilão ao se dizer único responsável pela destruição da Alliance. |
| The Cavalier Parliament opposed the Declaration of Indulgence on constitutional grounds by claiming that the King had no right to arbitrarily suspend laws passed by Parliament. | O parlamento foi contra a Declaração de Indulgência por questões constitucionais ao afirmar que Carlos não tinha o direito de arbitrariamente suspender leis aprovadas pelo parlamento. |
| Chipas analyses the case, claiming that there are two perspectives on the attack | Independentemente das duas perspectivas apresentadas, Chipas considerou a acção policial contra os grevistas uma brutalidade e acrescentou |
| This cult exploited the Númenórean fear of death by claiming that human sacrifice to Melkor would grant the Men of Númenor immortality. | Esse culto explorou o medo númenoriano da morte, alegando que o sacrifício humano a Melkor concederia os Homens de Númenor imortalidade. |
| Q How would you respond to the accusations Degstar made claiming that you ran ? | P Como você responderia às acusações que Degstar fez, dizendo que você fugiu da raia ? |
| However, Trotsky rejected that description of the USSR claiming instead that it was a degenerated workers' state. | No entanto, Trotsky rejeitou esta descrição da URSS, argumentando que ela tinha se tornado um Estado operário degenerado. |
| Italy, like Germany, also justified its actions by claiming that Italy needed to territorially expand to provide spazio vitale ( vital space ) for the Italian nation. | Assim como a Alemanha, a Itália também se utilizou da justificava de expansão territorial para fornecer o spazio vitale ( espaço vital ) à nação italiana. |
| Call it Pornistan claiming that Pakistan ranks first in porn web searches according to Google index. | Chame de Pornistão , alegando que o Paquistão está em primeiro lugar de pesquisas na web de pornografia, de acordo com o Google. |
| He also apologized for his behavior, claiming that he wished he had not recorded the message. | Ele também pediu desculpas por seu comportamento, alegando que ele desejava que não tivesse gravado a mensagem. |
| After six months, in December 553, he agreed, however, to condemn the Three Chapters, claiming that his hesitation was due to being misled by his advisors. | Após seis meses em cativeiro, em fevereiro de 554, Vigílio concordou em condenar os Três Capítulos e seus autores, alegando que a sua hesitação se devia aos seus próprios conselheiros. |
| During the controversy, Rose defended his use of the racial slur by claiming that it's a word to describe somebody that is basically a pain in your life, a problem. | Durante a controvérsia, Rose defendeu seu uso do insulto racial, afirmando que é uma palavra para descrever alguém que é basicamente uma dor em sua vida, um problema. |
| By the end of June the left had completely vanished from the streets, claiming the protests had been hijacked by the right. | Por volta do fim de junho, a esquerda havia se ausentado completamente das ruas, alegando que os protestos haviam sido sequestrados pela direita |
| He may have also been confused about a microscope built by another optician for Drebbel, claiming it was built by Zacharias Janssen. | Ele também pode ter sido confundido sobre um microscópio construído por outro óptico para Drebbel, alegando que foi construído por Zacharias Janssen. |
| Others criticize the report s methodology, claiming that the indicators are not inclusive or that they improperly measure countries regulatory environments. | Outros criticam a metodologia do relatório, alegando que os indicadores não são inclusivos ou que medem de modo inapropriado os ambientes reguladores dos países. |
| The PP refused, claiming that they were only obligated turn in documents from the last five years. | O PP recusou, alegando que só eram obrigados a entregar os documentos relativos aos últimos cinco anos. |
| His employer, a Czech studio, fired him, claiming that he had been out of the country illegally. | Seu empregador, um estúdio checo, demitiu o, alegando que ele estava fora do país ilegalmente. |
| By simultaneously claiming that authority and seeking Congressional authorization to use it, Obama enters a small class of leaders who actively seek to constrain their own power. | Simultaneamente, ao alegar essa autoridade e ao dirigir se ao Congresso para usá la, Obama faz parte de uma pequena classe de líderes que procura activamente constranger o seu próprio poder. |
| He returned to Breslau, where Marx republished the allegation that Bakunin was an imperial agent, claiming that George Sand had proof. | Retornando a Breslau ficou sabendo que Marx havia alegado publicamente que ele era um agente imperial. |
| or ( d ) claiming an indemnity for any losses sustained as a con sequence of a default by the Counterparty . | ou d ) reclamação de uma indemnização pelos prejuízos sofridos em consequência do incumprimento da contraparte . |
| Belgian reports bemoaned the state of the pitch and refereeing decisions, claiming that the second goal was offside. | Repórteres belgas criticaram o estado do gramado e as decisões da arbitragem, dizendo que o segundo gol estava impedido. |
| Romney went even further, claiming that Obama planned to raise taxes by 4,000 on middle income taxpayers that Obama planned to gut welfare reform by dropping work requirements and that Chrysler, bailed out by the Obama administration, was moving all of its Jeep production to China. | Romney ainda foi mais longe, ao declarar que Obama planeava aumentar os impostos em cerca de 4 mil dólares, aos contribuintes com rendimentos médios que Obama planeava esventrar a reforma da segurança social, ao diminuir as exigências laborais e que a Chrysler, socorrida pelo governo de Obama, estava a deslocar toda a sua produção do modelo Jeep para a China. |
| Furthermore, Pakistan, by claiming to be the legatee of the glory of Islam burdened itself with heavy historical baggage. nbsp | Além disso, o Paquistão, com a pretensão de ser o herdeiro da glória do Islão sobrecarregou se com uma pesada bagagem histórica . nbsp |
| Thus, a country may be ruled by a socialist political party but without the country itself claiming to be socialist. | Por outro lado, há alguns países que mantêm referências constitucionais ao socialismo sem ser atualmente regidos por um partido político socialista. |
| A boy began preaching in either France or Germany claiming that he had been visited by Jesus and told to lead a Crusade to peacefully convert Muslims to Christianity. | Um rapaz na França ou na Alemanha começou a espalhar que teria sido visitado por Jesus que o teria instruído para liderar a próxima cruzada. |
| Cosmo Oil made an official announcement claiming against this information. | A Cosmo Oil publicou um anúncio oficial desmentindo a informação. |
| Critics dismissed the album, claiming it was weak and unfocused. | Críticos, no entanto, classificaram o álbum como fraco e sem foco. |
| Claiming that his marriage with Clodia had never been consummated, he returned her to her mother, Mark Antony's wife. | Alegando que seu casamento nunca foi consumado, retornou a para sua mãe, que agora era esposa de Marco Antônio. |
| The Liberal Alliances refused to accept the validity of the elections, claiming that Prestes' victory was due to fraud. | A Aliança Liberal recusou se a aceitar a validade das eleições, alegando que a vitória de Júlio Prestes era decorrente de fraude. |
| Ryle would later take Gold's argument as proof of extragalactic evolution, claiming that it invalidated the Steady State theory. | Ryle viria a ter o argumento de Gold como prova de evolução extragaláctica, alegando que invalidou a teoria do estado estacionário. |
| Mazloum sued claiming that an article entitled Change of Headquarters Causes Controversy , ran in November 2003, injured his reputation. | O magistrado alegou ter se sentido ofendido com reportagem intitulada Mudança de sede causou polêmica , publicada em novembro de 2003. |
| The exact date that the problems began was likely January 21, but a few newspaper articles cast doubt on this date by claiming that Caronia's electrical supply has been cut off since January 4. | A data exata é provável que seja em 21 de janeiro, mas alguns artigos de jornal duvidam disso, alegando que o fornecimento elétrico do Caronia estava cortado desde 4 de janeiro. |
| FIFA does not allow that name to be used during the 2014 World Cup, claiming that it is inadequate for an international audience. | A FIFA não permite que o nome seja usado durante a Copa do Mundo de 2014, dizendo ser tal nome inadequado ao público internacional. |
| Sex parties, under various names, have been a common focus of moral panics fed by media reports claiming that such parties are prevalent, or growing in prevalence, especially among teenagers. | Festas de sexo, sob vários nomes, em alguns países, tem sido um foco comum de pânico moral alimentado por reportagens que afirmam que essas festas são predominantes, ou tem crescido em prevalência, principalmente entre os adolescentes. |
| That does not, however, prevent one from claiming that Chrysostom's theology was a form of Anti Jewish supersessionism, or that his rhetoric was not Anti Judaism. | Porém, esta interpretação não evita que se alegue que a teologia de Crisóstomo fosse uma forma de supersessionismo anti judeu ou que sua retórica fosse contrária ao judaísmo. |
| SCO litigation In March 2003, the SCO Group (SCO) filed a lawsuit against IBM claiming that IBM had violated copyrights that SCO claimed to hold over the Unix source code, by contributing portions of that code to Linux. | Em , o Grupo SCO (SCO) entrou com um processo contra a IBM reclamando que esta teria violado direitos autorais que o SCO disse possuir sobre o código fonte do Unix, ao contribuir com porções daquele código para o Linux. |
| Santorum, after all, recently called Obama a snob for claiming that all Americans should be entitled to a college education. | Santorum, afinal de contas, chamou recentemente Obama de snobe por defender que todos os norte americanos deveriam ter direito a uma educação universitária. |
Related searches : Claiming That - By Claiming - Are Claiming That - That By - By That - Claiming For - In Claiming - Claiming Race - Falsely Claiming - Not Claiming - Claiming Relief - Are Claiming - Claiming Compliance - Claiming Procedure