Tradução de "by connecting with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Connecting - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Conectar Ligando Ligam Liguem Ligue Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We're in the business of connecting with consumers.	Nosso negócio é nós conectarmos com os consumidores.
And so people try to solve it by connecting.	E então as pessoas tentam resolvê lo pela conexão.
Connecting To	A Ligar A
Most of the people that are connecting with Será as an album, they are connecting with that sense that there is something very, very wrong with our country.	A maioria das pessoas que estão sintonizadas com o álbum 'Será' se ligam a esta ideia de que há algo errado, muito errado com o nosso país.
An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes	Uma ferramenta de áudio para construir redes de processamento, ligando caixas funcionais
The Internet was supposed to homogenize everyone by connecting us all.	A internet era supostamente para homogenizar nos depois de estarmos todos conectados.
It's now about connecting to your communities, connecting to your social networks.	Trata se agora de conectar se às suas comunidades, conectando se às suas redes sociais.
In 1908 the CPR opened a line connecting Toronto with Sudbury.	Em 1908, a Canadian Pacific Railway abriu uma linha conectando Toronto com Sudbury.
It was a driverless maglev system with a track connecting three stations.	Tecnologia Existem três tipos primários de tecnologia aplicada aos maglev.
It was that connecting.	Era esta a conexão.
Connecting to the Future	Ligação ao Futuro
By connecting the computers at each end, a ring topology can be formed.	A topologia em anel pode ser formada conectando se os computadores em cada extremidade.
It's as if I'm connecting with some legacy or with some energy far greater than myself.	É como se eu me conectasse com um legado ou com alguma energia muito maior do que eu mesmo.
I'm not connecting to them.	Não estou conectada a elas.
So I was so moved by this this is incredible. This was connecting, right.	Então eu fiquei muito tocado por isso. Isso é incrível. Isto era conectar, certo.
If the plug becomes dirty, wipe it off with a dry cloth before connecting.	Se o plugue se sujar, limpe o com um pano seco antes de conectá lo.
The theory of transformation groups forms a bridge connecting group theory with differential geometry.	Os grupos solúveis são assim chamados devido ao papel proeminente que possuem nesta teoria.
Hector Ruiz on connecting the world	Hector Ruiz sobre conectar o mundo
Tool for connecting to wireless networks	Ferramenta para ligação a redes sem fios
Connecting to others and each other	Conexão com os outros e entre si
By connecting a tribe of people who are desperate to be connected to each other.	Conectando uma tribo de pessoas que desesperadamente querem se conectar com outras pessoas.
A wall with a tower and a connecting door, divides the castle courtyard into halves.	Para o exterior, um pano de muralha dá acesso a uma torre barbacã.
Connecting to her village, I had to cycle about 20 km with my recorder and notebook.	Connecting to her village, I had to cycle about 20 km with my recorder and notebook.
The western part of Alaska has no road system connecting the communities with the rest of Alaska.	Nenhuma das rodovias do Estado conecta diretamente o Alasca com outros Estados americanos.
It's about leading and connecting people and ideas.	É sbore liderar e conectar pessoas e idéias.
The second question is, who are you connecting?	A segunda questão é com quem vocês estão se conectando?
But connecting to these networks involves fixed costs.	Mas a ligação a estas redes envolve custos fixos.
I am connecting this computer to the Internet.	Estou conectando este computador à Internet.
By the 1950s, we started connecting all the towns together with what a lot of people claim is the eighth wonder of the world, the highway system.	Nos anos 1950, começamos a conectar as cidades com as quais muitas pessoas chamaram de a oitava maravilha do mundo, as auto estradas.
Image Map of geographical region of Macedonia with a cross connecting some cities of historical and religious significance.	Imagem Mapa da região geográfica da Macedônia com uma cruz conectando algumas cidades de relevância histórica e religiosa.
Connecting to people in projects like YoungmeNowme for example.	Conectando às pessoas em projetos como o YoungmeNowme EujovemEuhoje por exemplo.
There are discussions about the possibility of a connecting motorway between Bragança and the area served by the station.	História Na área do actual concelho de Bragança, existia já uma povoação importante ao tempo da ocupação romana.
By the Kofun period, Osaka developed into a hub port connecting the region to the western part of Japan.	Por volta de 500 d.C., durante o período Kofun, Osaka desenvolveu se um importante porto que ligava a região à parte ocidental do Japão.
Invertebrates A structure with the same name is often found in invertebrates, including molluscs and arthropods, connecting the oral cavity with the stomach.	Uma estrutura com o mesmo nome, é frequentemente encontrada em invertebrados, incluindo moluscos e artrópodes, que liga a cavidade oral com o estômago.
I use a lot of metal in my work, and I have a hard time connecting with the craft.	Eu uso um monte de metal no meu trabalho, e eu tenho muita dificuldade para conectá los com a técnica.
The sky bridge , connecting three slim high rises , provided the ECB with a unique image on the city skyline .	A plataforma no topo ( sky bridge ) que interligava os três edifícios altos e de linhas esguias assegurava ao BCE uma imagem única no perfil urbano da cidade .
The Transmongolian Railway, connecting Ulan Bator with Moscow and Beijing, was completed in 1956, and cinemas, theaters, museums etc.	O Transmongolian Railway , ligando Ulan Bator com Moscou e Pequim, foi concluído em 1956, e cinemas, teatros e museus foram também construídos.
On one hand, officials attempted to promote the space program by frequently connecting its successes to the strength of socialism.	Essa ambiguidade gerava um paradoxo de um lado os funcionários públicos tentavam promover o programa espacial conectando os seus sucessos à força do socialismo.
For example, the fatty acids are produced by connecting the two carbon atoms from acetate to a growing fatty acid.	Por exemplo, os ácidos gordos são produzidas ligando os dois átomos de carbono a partir de acetato de um ácido gordo em crescimento.
Centralization The star topology reduces the probability of a network failure by connecting all of the peripheral nodes (computers, etc.	Centralização A topologia em estrela reduz a probabilidade de uma falha de rede, conectando todos os nós periféricos (computadores, etc) a um nó central.
My computer doesn't seem to be connecting to the printer.	Meu computador não está conseguindo acessar a impressora.
Connecting a PC to the internet is not rocket science.	Conectar um computador à internet não é um bicho de sete cabeças.
And here they had a chance to rebuild cities from the bottom up, but somehow were not connecting with them.	E eles tiveram a oportunidade de reconstruir cidades por completo. mas de uma certa forma não estamos nos conectando com elas.
French roads also handle substantial international traffic, connecting with cities in neighbouring Belgium, Spain, Andorra, Monaco, Switzerland, Germany and Italy.	Estradas francesas também lidam com um importante tráfego internacional, conectando se com cidades da vizinha Bélgica, Espanha, Andorra, Mônaco, Suíça, Alemanha e Itália.
It is also an important train station and bus hub, connecting western Gran Buenos Aires with the Buenos Aires Metro.	É uma estação de trem e também importante hub de ônibus, ligando a Grande Buenos Aires com o metrô.

Display this page in English