Tradução de "by measure" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Measure - translation :

Palavras-chave : Medir Medida Medem Medimos Mede

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That they do not measure themselves by their body, but measure themselves by their culture.	Que elas não se valorizem pelo corpo, se valorizem pela cultura.
Well, you measure and measure and measure.	Bem, você mede e mede e mede.
You want to measure it by diversity?	Você quer medi la pela diversidade?
By means of that isomorphism, the Haar measure (Lebesgue measure) dx on the reals corresponds to the Haar measure dx x on the positive reals.	Por este isomorfismo, a medida de Haar (Medida de Lebesgue) dx nos números reais corresponde à medida de Haar dx x nos números reais positivos.
BERKELEY By any economic measure, we are living in disappointing times.	BERKELEY Devido a uma qualquer medida económica, estamos agora a viver tempos de decepção.
The measure of love is to love without measure.	A medida de amar é amar sem medida.
Such is the measure appointed by Him, the omnipotent and all wise.	Tal é a disposição do Poderoso, Sapientíssimo.
If Denmark decides not to implement such a measure, the Member States bound by that measure and Denmark will consider appropriate measures to be taken.	1 do artigo III 295.
A common way to compare to a reference is sequentially first measure the reference, then replace the reference by the sample and measure the sample.	Um passa pela a amostra, e o outro por uma referência que é normalmente a substância na qual a mostra está dissolvida ou misturada.
This article advocates for three alternative poverty indices the interval measure, the ordinal measure, and the sum of ordinals measure.	Advoga ainda por três índices de pobreza alternativos a medição de intervalo, a medição ordinal e a medição da soma de ordinais.
This measure shall by itself not modify the external value of the ECU .	Esta medida , só por si , não modifica o valor externo do ECU .
This measure shall by itself not modify the external value of the ecu .	Esta medida , só por si , não modifica o valor externo do ECU .
This measure shall by itself not modify the external value of the ECU .	Esta medida , só por si , nª o modifica o valor externo do ECU .
This measure shall by itself not modify the external value of the ECU .	Esta medida , só por si , náo modifica o valor externo do ECU .
If it decides to do so , this measure will create an obligation under international law between Denmark and the other Member States bound by the measure .	Se decidir fazê lo , essa medida criará uma obrigação de direito internacional entre a Dinamarca e os restantes Estados Membros vinculados por essa medida .
any other appropriate measure.	Quaisquer outras medidas adequadas.
any other appropriate measure .	º Enquanto não for adoptada a lei ou lei quadro europeia referida no n.º 1 do artigo III 134 .
The measure ultimately failed.	Ver também Liga católica
If there are strong doubts as to whether a measure is in fact based on prudential rules , this measure must be notified by the Member State concerned ( 65 ) to the Commission , which scrutinises in particular whether the measure adopted is justified by one of the interests considered as legitimate ( 66 ) .	Se subsistirem dúvidas sérias sobre se uma medidas se baseia efectivamente em regras prudenciais , tal medida deve ser notificada à Comissão pelo Estado Membro em causa ( 65 ) , examinando a Comissão em especial se a medida adoptada se justifica por um dos interesses considerados legítimos ( 66 ) .
You want to measure it by the time it took to reach maximum body size?	Você que medi la pelo tempo que tomou para atingir a máxima compleição?
By this measure, literary theory can be thought of as the general theory of interpretation.	Nesse caso, a teoria tem de ser adaptada às novas evidências.
In particular , these ongoing tensions in the money market have led to increased uncertainty regarding the future financial and macroeconomic environment , which is captured by the measure of implied volatility , but not by the realised volatility measure .	Em particular , estas tensões observadas no mercado monetário conduziram ao aumento da incerteza quanto à conjuntura financeira e macroeconómica no futuro , a qual é captada pela medida de volatilidade implícita , mas não pela medida de volatilidade realizada .
Furthermore , any measure granting privileged access by public bodies to financial institutions should have been eliminated by 1st January 1994 .	Além disso , quaisquer medidas concedendo as entidades públicas acesso privilegiado as instituicoes financeiras deverao ter sido eliminadas até 1 de Janeiro de 1994 .
Measure objects on your screen	Mede objectos no seu ecrã
They measure very, very carefully.	Eles medem muito, muito cuidadosamente
It is an efficiency measure.	É uma medida eficiente.
You can measure it again.	É possível medirmos isso novamente.
Can you measure the length?	Você pode medir o comprimento?
You measure how the trees grow back, but you can also measure the biodiversity coming back.	você mede como as árvores cresceram de novo, mas você também pode medir como a biodiversidade voltou.
Length is a measure of one dimension, whereas area is a measure of two dimensions (length squared) and volume is a measure of three dimensions (length cubed).	O comprimento é uma medida de uma só dimensão, enquanto a área é uma medida de duas dimensões (comprimento ao quadrado), e o volume é uma medida de três dimensões (comprimento ao cubo).
That one can measure roughness by a number, a number, 2.3, 1.2 and sometimes much more.	Que alguém pode medir a rugosidade por número, um número, 2.3, 1.2 e às vezes muito mais.
Article 3 Article 3 lists the types of measure which may be covered by the programme .	Artigo 3º O artigo 3º define de forma não exaustiva as medidas concretas que podem ser abrangidas pelo programa .
Calculation of costs by measure envisaged in Part B ( over the entire programming period ) NA EN	Cálculo dos custos por medida prevista na parte B ( relativamente à totalidade do período de programação ) Não aplicável
The legislation was accompanied by a propaganda blitz that led to public support for the measure.	A legislação foi acompanhada por uma forte propaganda que levou ao apoio público em relação a medida.
He was released by macedada (the measure which freed political prisoners without pressing charges against them).	Foi solto pela macedada (nome da medida que libertou os presos políticos sem condenação).
The measure was intended to prevent the Strauss family's works from being claimed by another composer.	A medida visava impedir obras da família Strauss de ser reivindicado por um outro compositor.
The goal of the experiment is to measure the response to the stimulus by a test method.	A experimentação apenas providencia nexos causais entre as variáveis isoladas.
Then I had to measure morality.	Depois eu tinha que medir a moralidade.
And then I measure its altitude.	E então eu meço sua altitude.
The study cannot measure this increase.	O estudo não consegue medir este aumento.
The measure generated an immediate response.	A medida gerou uma resposta imediata.
Let's measure how tall you are.	Vamos medir a sua altura.
Let's measure how tall you are.	Meçamos a sua altura.
This measure was not immediately enforced.	Contudo, a medida não foi imposta de imediato.
Their collective influence ... is beyond measure.	Era planejado um novo álbum para o mesmo ano.

Display this page in English