Tradução de "by providing with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Providing - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Fornecendo Providenciar Fornece Fornecer Prestar Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The surgery was performed by Lozada and Dr. Busalleu, with Dr. Colareta providing anaesthesia.	A cirurgia foi feita pelo Dr. Lozada e pelo Dr. Busalleu, com o Dr. Colretta providenciando a anestesia.
Those weightings can be expressed by providing for a range with an appropriate maximum spread .	Essas ponderações podem ser expressas por um intervalo de variação com um diferencial máximo apropriado .
121 euro area countries , by providing governments with an easy way of meeting their borrowing requirements .	Além disso , poderia reduzir os incentivos para a prossecução dos programas de consolidação orçamental necessários nos países da área do euro , ao proporcionar aos governos uma forma fácil de satisfazer as suas necessidades de financiamento .
Recording sessions for the album began in early December, with Ocasek providing creative feedback to the band by telephone.	As sessões de gravação do álbum começaram no início de Dezembro, com Ocasek a disponibilizar feedback criativo à banda por telefone.
EXAMPLE 1 Liquidity providing reverse transaction by fixed rate tender	EXEMPLO 1 Operação reversível de cedência de liquidez através de leilão de taxa fixa
EXAMPLE 5 Liquidity providing foreign exchange swap by variable rate tender	EXEMPLO 5 Swap cambial para cedência de liquidez através de leilão de taxa variável
For many years, we were just providing them with artificial limbs.	Por muitos anos, estávamos apenas fornecendo a eles os membros artificiais.
The catalyst increases the rate of the reaction by providing a different reaction mechanism to occur with a lower activation energy.	Atuam ao promover rotas de reação com menor energia de ativação.
Leaders with contextual intelligence are good at providing meaning or a road map by defining the problem that a group confronts.	Os líderes com inteligência contextual são bons a fornecer significado ou um roteiro, ao definir o problema que um grupo enfrenta.
The material was recorded under a tight schedule with Zappa providing all funding, helped by the commercial success of Valley Girl .	O material foi gravado em um calendário apertado com Zappa o financiando, ajudado pelo sucesso comercial de Valley Girl .
Essentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual step by step increment.	Essencialmente, explica ao fornecer uma rampa suave de incrementos graduais, passo a passo.
The ECB supported these efforts by providing technical experts for FSAP missions .	Supervisão bilateral Supervisão multilateral O BCE participou no intercâmbio de informação e de opiniões com outros decisores de política em várias instituições e fóruns multilaterais .
A monetary policy strategy contributes to transparency by providing a systematic framework for both internal decisionmaking and external communication with the public .	Uma estratégia de política monetária contribui para a transparência ao fornecer um enquadramento sistemático quer para o processo interno de decisão , quer para a comunicação externa com o público .
It's providing 1,500 households with the option of a more urban lifestyle.	Está fornecendo 1,500 habitações com a opção de um estilo de vida mais urbano.
However, Nebraska has since enacted a bill providing for executions by lethal injection.	Embora injeção letal domine como método de execução, alguns estados permitem métodos alternativos.
He also participated in the recording of Invitation , by Altaria, providing backing vocals.	Ele fez também uma participação no álbum Invitation , da banda Altaria, como back vocal.
The character was created by writer Gerry Conway and artists John Romita, Sr., and Ross Andru, with publisher Stan Lee providing the name.	Criado por Gerry Conway, Ross Andru e John Romita, apareceu pela primeira vez em The Amazing Spider Man nº 129 (1974).
Liquidity providing ( assets )	Cedência de liquidez ( activo )
These charges build on comments published yesterday on Facebook by Russian federal censors, who accused Children 404 of endangering LGBT minors by providing them with amateur psychological support.	Esses são comentários publicados no Facebook por censores federais russos, que acusaram Crianças 404 de pôr em perigo os menores LGBT, fornecendo lhes apoio psicológico amador .
This could be done with the double sword, with one sword providing the push for the dispatch.	Os atletas podem optar por combater com a espada menor apenas, espada maior, ou com as 2 espadas.
The SSP providing CBs shall conclude an agreement with the Eurosystem CBs governing the services to be provided by the former to the latter .	Os BC fornecedores da PUP devem concluir com os BC do Eurosistema um acordo regendo os serviços a prestar pelos primeiros a estes últimos .
To fulfill the set target, the plan encourages collaboration with foreign academic institutions and private sector groups by providing research and start up funding.	Para alcançar essa meta, o plano estimula a colaboração de instituições acadêmicas estrangeiras e grupos de setores privados com o financiamento de pesquisas e start ups.
The Eurosystem also contributes to financial integration by providing infrastructures for payment and settlement .	O Eurosistema contribui igualmente para a integração financeira disponibilizando infraestruturas de pagamento e liquidação .
( iv ) organisations providing clearing or settlement services subject to oversight by a competent authority	iv ) organizações que forneçam serviços de compensação e de liquidação sujeitas a fiscalização por uma autoridade competente
Raghunandan answers specific questions that people ask, providing them with the information they need.	Raghunandan responde questões específicas, dando aos leitores a informação de que precisam.
With the country pacified, the greatest impediment to the project was providing sufficient finances.	Com o país em paz, o maior impedimento do projeto era alcançar seu financiamento.
Italy was important in providing Berlioz with experiences that would be impossible in France.	A Itália foi importante na prestação de Berlioz, com experiências que seriam impossíveis na França.
Liquidity providing reverse transaction by fixed rate tender The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a fixed rate tender procedure .	Operação reversível de cedência de liquidez através de leilão de taxa fixa O BCE decide ceder liquidez ao mercado através de uma operação reversível executada por procedimento de leilão de taxa fixa .
Liquidity providing reverse transaction by variable rate tender The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a variable rate tender procedure .	Operação reversível de cedência de liquidez através de leilão de taxa variável O BCE decide ceder liquidez ao mercado através de uma operação reversível executada por um procedimento de leilão de taxa variável .
LIQUIDITY PROVIDING REVERSE TRANSACTION BY FIXED RATE TENDER The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a fixed rate tender procedure .	OPERAÇÃO REVERSÍVEL DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ ATRAVÉS DE LEILÃO DE TAXA FIXA O BCE decide ceder liquidez ao mercado através de uma operação reversível executada por procedimento de leilão de taxa fixa .
LIQUIDITY PROVIDING REVERSE TRANSACTION BY VARIABLE RATE TENDER The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a variable rate tender procedure .	OPERAÇÃO REVERSÍVEL DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ ATRAVÉS DE LEILÃO DE TAXA VARIÁVEL O BCE decide ceder liquidez ao mercado através de uma operação reversível executada por um procedimento de leilão de taxa variável .
Liquidity providing reverse transaction by fixed rate tender The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a fixed rate tender procedure .	Operações reversíveis de cedência de liquidez através de leilão de taxa fixa O BCE decide ceder liquidez ao mercado através de operações reversíveis organizadas por procedimento de leilão de taxa fixa .
Liquidity providing reverse transaction by variable rate tender The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a variable rate tender procedure .	Operações reversíveis de cedência de liquidez através de leilão de taxa variável O BCE decide ceder liquidez ao mercado através de operações reversíveis organizadas por um procedimento de leilão de taxa variável .
LIQUIDITY PROVIDING REVERSE TRANSACTION BY FIXED RATE TENDER The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a fixed rate tender procedure .	OPERAÇÃO REvERSÍvEL DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEz ATRAvéS DE LEILÃO DE TAXA FIXA O BCE decide ceder liquidez ao mercado através de uma operação reversível executada por procedimento de leilão de taxa fixa .
LIQUIDITY PROVIDING REVERSE TRANSACTION BY VARIABLE RATE TENDER The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a variable rate tender procedure .	OPERAÇÃO REvERSÍvEL DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEz ATRAvéS DE LEILÃO DE TAXA vARIÁvEL O BCE decide ceder liquidez ao mercado através de uma operação reversível executada por um procedimento de leilão de taxa variável .
6 The SSP providing CBs shall conclude an agreement with the Eurosystem CBs governing the services to be provided by the former to the latter .	6 . Os BC fornecedores da PUP devem concluir com os BC do Euro sistema um acordo regendo os serviços a prestar pelos primeiros a estes últimos .
cooperate closely with the ESRB , in particular by providing the ESRB with the necessary information for the achievement of its tasks and by ensuring a proper follow up to the warnings and recommendations of the ESRB	Cooperar estreitamente com o CERS , fornecendo lhe nomeadamente a informação necessária para a execução das suas funções e garantindo um seguimento adequado dos seus alertas e recomendações
The proposed regulation aims to ensure sound fiscal policies by providing incentives for fiscal discipline .	O regulamento proposto visa garantir a prossecução de políticas orçamentais sólidas ao estabelecer incentivos à disciplina orçamental .
In computer programming, a software framework is an abstraction in which software providing generic functionality can be selectively changed by additional user written code, thus providing application specific software.	Um framework (ou arcabouço), em desenvolvimento de software, é uma abstração que une códigos comuns entre vários projetos de software provendo uma funcionalidade genérica.
The morna can also be performed on a piano, with the left hand providing the bass and the accompaniment and the right hand providing the accompaniment and the melody.	A morna também pode ser executada ao piano, com a mão esquerda a fornecer o baixo e o acompanhamento, e a mão direita a fornecer o acompanhamento e a melodia.
The band became yet another side project for Ministry, with Biafra providing vocals and lyrics.	A banda se tornou um projeto lateral da banda Ministry, com Jello fazendo as letras e vocais.
These operations are aimed at providing counterparties with additional longer term refinancing and are executed by the national central banks on the basis of standard tenders .	Estas operações têm como objectivo proporcionar às contrapartes refinanciamento complementar a prazo mais longo e são executadas pelos bancos centrais nacionais através de leilões normais .
and b ) contact the CCB and follow the procedures governing the use of these assets , in particular by providing it with a list of authorised signatures .	e b ) contactar o BCC e seguir os procedimentos que regulamentam a utilização destes activos , em particular , disponibilizando uma lista de assinaturas autorizadas 8 .
The EPC will have to specify the targeted milestones and prove the credibility of its approach by providing measurable results , in line with the strategy outlined .	O EPC terá de especificar os objectivos e prazos visados e provar a credibilidade da sua abordagem fornecendo resultados mensuráveis , em consonância com a estratégia definida .
These operations are aimed at providing counterparties with additional longer term refinancing and are executed by the national central banks on the basis of standard tenders .	Estas operações têm como ob jectivo proporcionar às contrapartes refinanciamento complementar a prazo mais longo e são executadas pelos bancos centrais nacionais através de leilões normais .

Display this page in English