Tradução de "by recognizing that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

That - translation :

Palavras-chave : Reconhecer Reconhecendo Reconheceres Reconhecer-me Reconhecem Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Just recognizing your body, recognizing the body's motions, the tech, understanding that you've gone from sitting down to standing up.	Apenas reconhecendo seu corpo, reconhecendo os movimentos do corpo, a técnica, entendendo que você foi de sentado para de pé.
It's basically recognizing that Sitopia already exists in little pockets everywhere.	É basicamente reconhecer que Sitopia já existe em pequenas bolhas, em todos lugares.
And that recognition will sow fear recognizing the seriousness of the situation.	Esse reconhecimento semeará o medo em muitas pessoas O reconhecimento da seriedade da situação.
And the hopeful response derives from recognizing that Islam and democracy are technologies.	E a resposta esperançosa deriva de reconhecer que o Islamismo e a democracia são tecnologias.
Recognizing that Jesus is irritated by the badgering and lack of understanding from his followers, Mary Magdalene tries to help Jesus relax.	Vendo que Jesus está irritado com a badulação de seus seguidores, Maria Madalena ajuda Jesus a relaxar massagendo o com ungüento.
It was recognizing that public libraries are the last vestige of public free space.	Foi reconhecendo que as bibliotecas públicas são o último vestígio de espaço público grátis.
What did Costa Rica gain in recognizing Taiwan?	O que a Costa Rica ganhou ao reconhecer Taiwan?
The human mind is good at recognizing patterns.	A mente humana é boa em reconhecer padrões.
Being a rebel is about recognizing that experts' assumptions and their methodologies can easily be flawed.	Ser rebelde é reconhecer que as premissas dos experts e suas metodologias podem ser facilmente enganosas.
But the irony is that it might only be in recognizing our limitations that we can really actually overcome them.	Mas a ironia é que pode ser apenas no reconhecimento de nossas limitações que nós podemos realmente superá las.
Quality The site has three mechanisms for recognizing quality works.	Qualidade O site tem dois mecanismos para reconhecimento da qualidade dos arquivos.
And if there's a paradox of aging, it's that recognizing that we won't live forever changes our perspective on life in positive ways.	E se há um paradoxo em relação ao envelhecimento, temos que o fato de reconhecermos que não viveremos para sempre muda nossa perspectiva em relação à vida para modos positivos.
ASE So, the UN now recognizes Palestine as a state while recognizing also that Israel Occupies the West Bank Gaza.	ASE Então, a ONU agora reconhece a Palestina como um estado, enquanto também reconhece que Israel ocupe a Cisjordânia e Gaza.
On the other hand, it also means recognizing that regulation is a solution, but it is far from a panacea.	Por outro lado, também significa reconhecermos que a regulamentação é uma solução, mas longe de ser uma panacéia.
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.	Dirigir dissidência é reconhecer o valor do desacordo, discórdia e diferença.
Recognizing genocide for what it is will not bring the dead back.	Recognizing genocide for what it is will not bring the dead back.
The first step in solving any problem is recognizing there is one.	O primeiro passo para resolver qualquer problema é reconhecer que existe um problema.
Recognizing their potential, she took on an active role in managing them.	Reconhecendo o seu potencial, desempenhou um papel activo na gestão da banda.
Bragg's team had made a fundamental error in making their models of protein by not recognizing the planar nature of the peptide bond.	A equipa de Bragg tinha cometido um erro fundamental, ao não considerar a natureza planar da ligação peptídica.
The causes of the crisis cannot be properly understood without recognizing the euro s fatal flaw By creating an independent central bank, member countries have become indebted in a currency that they do not control.	As causas da crise não podem ser devidamente compreendidas sem reconhecermos a falha fatal do euro ao criar um banco central independente, os países membros endividaram se numa moeda que não controlam.
In his memoir, he described the painful process of reading the diary, recognizing the events described and recalling that he had already heard some of the more amusing episodes read aloud by his daughter.	Em sua autobiografia, ele descreveu o processo doloroso de ler o diário, que reconhece os acontecimentos descritos e lembrando que ele já tinha ouvido alguns dos episódios mais divertidos lidos em voz alta por sua filha.
The American Anthropological Association avers that social science research does not support the view that either civilization or viable social orders depend upon not recognizing same sex marriage.	A Associação Americana de Antropologia assevera que as pesquisas em ciências sociais não apoiam a visão de que a civilização ou ordens sociais viáveis dependam do não reconhecimento do casamento homossexual.
It was also a time to reflect upon their hopes for their country, while recognizing that there have been some bumps along the way.	Também foi o momento de refletir sobre a esperança que eles têm para o país, com alguns reconhecendo que existiram alguns solavancos no caminho.
Their received ideas about North Korea prevented them from recognizing a fast changing political reality.	Os seus preconceitos sobre a Coreia do Norte impediram nos de reconhecer uma realidade política em rápida mudança.
And she's recognizing the dangers of mortality and why she should break away from mortality.	E ela está reconhecendo os perigos da mortalidade e porque ela deveria deixar a mortalidade.
Recognizing the need to demonstrate solidarity, a Tumblr has been created to document these protests.	Um Tumblr foi criado para documentar todos os protestos de solidariedade.
Later, as Barton tries to explain why he's staying at the Earle, studio head Jack Lipnick finishes his sentence, recognizing that Barton wants a place that is less Hollywood .	Mais tarde, quando Barton tenta explicar o que ele está fazendo no hotel, chefe do estúdio Jack Lipnick termina sua frase, reconhecendo que Barton quer um local que é menos Hollywood .
The opponents of same sex marriage say that the purpose of marriage, fundamentally, is procreation, and that's what's worthy of honoring and recognizing and encouraging.	Os oponentes do casamento do mesmo sexo dizem que o propósito do casamento, fundamentalmente, é procriação, isso é o que merece ser honrado e reconhecido e encorajado.
So the route in is recognizing one of the most extraordinary things about life, is that it is scalable, it works over an extraordinary range.	Então, o caminho é reconhecer que uma das coisas mais extraordinárias sobre a vida, é a possibilidade de sua representação em escala, e isso funciona em uma amplitude extraordinária.
Recognizing that many who wish to access this content may not have a reliable internet connection, En Mi Idioma is also available in an offline format.	Por saber que muitos interessados em acessar esse conteúdo carecem de conexão de internet segura, os idealizadores de En Mi Idioma também oferecem a plataforma em formato off line.
Yuri is the ultimate individual, expressing himself through poetry and recognizing beauty in all aspects of life.	Yuri é o individualista persistente, expressando se através da poesia e reconhecendo a beleza em todos os aspectos da vida.
In 2008, the government issued a decree recognizing their existence but disallowed the group from spreading their teachings.	Em 2008, o governo baixou um decreto reconhecendo a existência deles, mas impediu o grupo de disseminar sua doutrina.
According to historians, Caligula was an excellent natural actor and, recognizing danger, hid all his resentment towards Tiberius.	Segundo certos historiadores era um excelente ator que, vendo o perigo, decidiu esconder o ressentimento que albergava para Tibério.
In his thought, he adhered to Stirnerist disrespect for private property, only recognizing property of one's own spirit.	Em seu pensamento, ele aderiu ao desrespeito stirneriano à propriedade privada só reconhecendo a propriedade de um espírito próprio.
In developed countries, consumers are increasingly recognizing that, while their material well being may be higher than ever, their quality of life suffers if the environment is damaged.	Nos países desenvolvidos, os consumidores reconhecem cada vez mais que, embora o seu bem estar material possa ser maior do que nunca, a sua qualidade de vida sofre se o ambiente estiver deteriorado.
Hitler believed that Britain's guarantee of military support to Poland was a bluff, and with a German Soviet agreement on both countries recognizing their mutual interests involving Poland.	Hitler apoiava se principalmente num acordo germano soviético em que ambos os países reconheciam os seus interesses mútuos envolvendo a Polônia.
In 2001, a lawsuit brought by public interest NGOs resulted in the Indian Supreme Court recognizing the right to food as an aspect of the constitutionally protected right to life.	Em 2001, uma acção movida por várias ONG de interesse público resultou no reconhecimento, por parte do Supremo Tribunal da Índia, do direito à alimentação como sendo um aspecto do direito à vida constitucionalmente protegido.
Its use has been made possible by the Portuguese Constitution, recognizing the status of the Madeira regional autonomy arrangements subject to the Constitution _ Constitution itself, with Subjective right _ right Insignia _ badges that differentiate themselves from the rest of the Portuguese territory.	A sua utilização foi possibilitada pela Constituição da República Portuguesa, ao reconhecer à Madeira o estatuto de autonomia regional sujeita a regime constitucional próprio, com direito a insígnias próprias que a diferenciem do restante território português.
There was shared attention looking at the same sort of thing, and recognizing socially communicated reinforcement at the end.	Houve uma atenção compartilhada quando olhamos para a mesma coisa, e reconhecemos reforço na comunicação social no final.
EU treaties recognizing the free movement of EU workers are still enforced today, but what will happen after Brexit?	Os Tratados celebrados entre os países membros da União Europeia que autorizam a livre circulação dos seus trabalhadores ainda são aplicados hoje, mas o que vai acontecer depois do Brexit?
Even if it is nonsense... ...recognizing the need for fruitful errors, I do not regard the book as dangerous .	Sete Experimentos Que Podem Mudar O Mundo .
(Closure properties) How much is a type of automata expressive in terms of recognizing a class of formal languages?	(propriedades de fechamento) Quão expressivo é um tipo de autômato em termos de reconhecer classe de linguagens formais?
APG II system, of 2003, mentions the possibility of recognizing the order, as comprising the families Berberidopsidaceae and Aextoxicaceae.	An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants APG II.
Now I also said the other principle that I think we should work on is understanding of people, is recognizing that going with the grain of human nature you can achieve so much more.	Agora eu também disse que outro princípio que acho devemos trabalhar é entender as pessoas, reconhecer que ao acompanhar a essência da natureza humana você pode alcançar muito mais.
When we actually went and watched this procedure taking place and I'll explain this in a second it became very obvious that there was a human dimension to this that they really weren't recognizing.	Quando eu fui de fato assistir o procedimento sendo feito e já já eu explico se tornou óbvio que havia uma dimensão humana nisso tudo que eles não estavam identificando.

Display this page in English