Tradução de "by these measures" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
These - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eventually, 75,000 Jews were displaced by these measures. | Cerca de 75.000 judeus foram expulsos por ordens de Speer. |
| These developments observed in the two volatility measures mostly reflect the nature of these measures . | A evolução observada nas duas medidas de volatilidade reflecte principalmente a natureza destas medidas . |
| Some view these measures as a continuation of standard policy by other means. | Alguns encaram estas medidas como uma continuação, por outros meios, da política convencional. |
| These measures are not affected by the adjustments announced in today 's press release . | Essas medidas não são afectadas pelos ajustamentos divulgados no presente comunicado . |
| If these measures are not adopted by that point , there is likely to be a significant delay before the measures can be reconsidered by the new Parliament . | Se até lá não forem adoptadas as medidas em causa , é provável que se verifique um atraso considerável antes de serem analisadas pelo novo Parlamento eleito . |
| Appropriate preventive measures have reduced the rate of these infections by 50 between 1992 and 1997. | Medidas preventivas adequadas reduziram a taxa dessas infecções em 50 entre 1992 e 1997. |
| These aspects could be clarified in implementing measures . | Estes aspectos poderiam ser esclarecidos em medidas de execução . |
| The majority of these are of a technical nature and have been covered by separate comitology measures . | A maior parte delas são de natureza técnica e foram abrangidas em separado por medidas de comitologia . |
| these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures | essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas |
| these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures | essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou estabeleçam medidas de protecção mais estritas |
| These measures shall be reviewed under Article 124 . 9 . | Estas medidas serão revistas ao abrigo do artigo 124.º 9 . |
| What measures can be taken to reduce these inequalities? | Quais medidas podem ser tomadas para a redução dessas desigualdades? |
| until the expiry of the agreements concluded by the Hellenic Government with those persons benefiting from these measures. | até caducarem os acordos celebrados pelo Governo helénico com os beneficiários destas medidas. |
| These measures should include ensuring that the position of those Member States is addressed by appropriate organisational arrangements. | 7. |
| These measures should include ensuring that the position of those Member States is addressed by appropriate organisational arrangements . | Entre outras medidas , deverá constar a garantia de que a posição destes Estados Membros seja tomada em conta mediante a adopção das regras de organização adequadas . |
| These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Constitution and by the measures adopted thereunder. | Estes direitos são exercidos nas condições e nos limites definidos pela Constituição e pelas medidas adoptadas para a sua aplicação. |
| These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Treaties and by the measures adopted thereunder . | Estes direitos são exercidos nas condições e nos limites definidos pelos Tratados e pelas medidas adoptadas para a sua aplicação . |
| It's unlikely that Congress will approve any of these measures. | É improvável que o Congresso aprove qualquer destas medidas. |
| However , notwithstanding these uncertainties , the overall picture painted by these measures is that liquidity conditions in the euro area remained ample over the course of 2005 . | Porém , não obstante estas incertezas , o cenário geral revelado por estas medidas é que as condições de liquidez na área do euro permaneceram amplas ao longo de 2005 . |
| These considerable uncertainties are well reflected in the wide range of estimates shown by the four liquidity measures discussed here . | Estas consideráveis incertezas estão bem reflectidas na vasta gama de estimativas mostrada pelas quatro medidas de liquidez aqui discutidas . |
| However , the levels of these measures should be interpreted with caution . | Contudo , os níveis destas medidas devem ser interpretados com cuidado . |
| FURTHER MEASURES However , these initiatives still require further work on training . | ACÇÃO A LEVAR A CABO Não obstante , estas iniciativas têm ainda que ser completadas em matéria de formação . |
| These measures are designed not to affect the monetary policy stance . | Estas medidas foram concebidas de forma a não afectar a orientação da política monetária . |
| These measures have claimed the lives of at least three civilians. | Estas atividades resultaram na morte de três civis. |
| The results of these measures are, as of 2005, still timid. | Os resultados, todavia, ainda são tímidos. |
| These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Constitution and by the measures adopted to give it effect . | Estes direitos são exercidos nas condições e limites definidos pela Constituição e pelas disposições adoptadas para a sua aplicação . |
| When Member States adopt these measures , these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication . | As disposições adoptadas pelos Estados membros devem conter uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial . |
| Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision . | Artigos 7º a 13º Medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar Estes artigos prevêem várias medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar . |
| Member States shall ensure that these measures are effective , proportionate and dissuasive . | Os Estados Membros assegurar se ão de que estas medidas são eficazes , proporcionadas e dissuasivas . |
| Member States shall ensure that these measures are effective , proportionate and dissuasive . | Os Estados Membros asseguram se de que essas medidas sejam eficazes , proporcionadas e dissuasivas . |
| These inconsistencies are of minor importance and corrective measures are in hand . | Estas inconsistências são de importância menor , sendo possível recorrer a medidas correctivas . |
| Member States shall ensure that these measures are effective , proportionate and dissuasive . | Os Estados Membros assegurarão que estas medidas são eficazes , proporcionadas e dissuasivas . |
| Without a doubt, some of these measures are quite controversial and problematic. | Sem dúvida, algumas dessas medidas são um tanto quanto controversas e problemáticas. |
| ExpressVPN strongly condemns these measures, which threaten free speech and civil liberties. | A ExpressVPN condena inteiramente medidas como essa, que ameaçam as liberdades civis e de expressão. |
| Many of these measures are however not available in the developing world. | Muitas destas medidas não estão, porém, disponíveis no mundo em desenvolvimento. |
| These measures, however, did not moderate his opinions, nor diminish his popularity. | As suas opiniões, no entanto, não eram moderadas, nem a sua popularidade diminuiu com estas medidas. |
| Despite these measures, the presence of the Portuguese monarch was short lived. | Contudo, a presença do monarca português no reino foi curta. |
| By 31 December 2006 , the Commission will review how these measures are working in practice and , if necessary , propose Level 2 legislation . | Até 31 de Dezembro de 2006 , a Comissão deverá rever a forma como estas medidas estão a funcionar na prática e , se necessário , propor legislação de Nível 2 . |
| Liquidity remains ample by all plausible measures . | A liquidez mantém se ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis . |
| The Stone's exposed face measures about by . | A face exposta da pedra mede 20 cm por 16 cm. |
| All the aforementioned cases refer to fundamental measures where the wish for a broad or full consensus prevails over the risk of these measures being blocked by an opposing minority of Governing Council members . | Todos os casos mencionados anteriormente referem se a medidas fundamentais relativamente às quais o desejo de um consenso alargado ou total tem precedência sobre o risco de que estas medidas sejam bloqueadas por uma minoria discordante de membros do Conselho do BCE . |
| These amendments stem from the biennial review of the Eurosystem risk control measures . | Essas alterações decorrem da revisão bienal das medidas de controlo de risco do Eurosistema . |
| The aim of these measures is to facilitate the changeover for economic agents . | O objectivo de tais medidas consiste ern facilitar a transicáo aos agentes económicos . |
| Therefore , caution is warranted when interpreting the level of these money gap measures . | Por conseguinte , o nível destas medidas dos desvios monetários deverá ser interpretado com precaução . |
| Unless measures are taken, many of these languages could face an uncertain future. | Se não forem tomadas medidas, muitas dessas línguas poderão ter um futuro incerto. |
Related searches : These Measures - By These - These Measures Include - Through These Measures - All These Measures - By These Activities - By These Standards - By These Presents - By These Means - By Many Measures - By Most Measures - By All Measures - By Several Measures