Tradução de "carries through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Carrega Transporta Acarreta Traz Leva Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Now deceit carries on through the plant kingdom.	Agora a dissimulação permeia todo o reino das plantas.
That is, by Bicicloteca , a bicycle that carries a small library through the city of São Paulo, Brazil.	Quer dizer, de Bicicloteca, uma bicicleta que transporta uma pequena biblioteca pela cidade de São Paulo, Brasil.
Renan carries on.	O Renan ficou.
The remainder of the star's interior carries energy away from the core through a combination of radiative and convective processes.	O restante do interior da estrela transporta a energia a partir do núcleo por uma combinação de processos radiantes e convectivos.
A top executive from Tachibana General Laboratories who has his own agenda, which he carries out through the use of the Men in Black.	Office Worker A top executive from Tachibana Labs who has his own agenda, which he carries out through the use of the Men in Black.
Each banknote carries a unique serial number .	GESTÃO DA PRODUÇÃO EM GRANDE ESCALA DE NOTAS DE EURO Em 1996 , o Conselho do IME decidiu que , devido às grandes quantidades que era necessário produzir num prazo muito apertado , todas as fábricas de notas da União Europeia que produziam as notas das anteriores moedas nacionais deviam participar na produção do volume inicial de notas de euro .
Of course, such a choice carries risks.	É evidente que uma tal escolha acarreta riscos.
The white paper carries thousands of words.	O Papel Branco carrega milhares de palavras.
He carries a bag on his back.	Ele carrega uma bolsa nas costas.
The wind carries seeds for great distances.	O vento carrega sementes por longas distâncias.
The BIPM carries out measurement related research.	O BIPM realiza pesquisas relacionadas a medições.
Carries the standard ZAC firearm, the S.D.	Chefe do ZAC.
It seats two and carries with it a complete radio broadcasting system, able to send out Wi max signals and be heard not only through the Andaquí Community Radio, but live through Internet as well .	It seats two and carries with it a complete radio broadcasting system, able to send out Wi max signals and be heard not only through the Andaquí Community Radio, but live through Internet as well .
And this one actually carries two great manipulators.	E este realmente traz dois grandes manipuladores.
The bus carries a lot of inflammable materials.	O ônibus contém muito material inflamável.
Each player carries a lacrosse stick (or crosse).	Cada jogador carrega um taco de lacrosse (ou crosse).
So, the wind carries the sand onto the site and then it carries the redundant sand away from the structure for us.	Então, o vento carrega a areia para o lugar e então tira a areia excedente da estrutura para nós.
While travelling through the Port au Prince neighbourhoods, each BiblioTaptap carries 400 books, including romances, poetry collections and plays, with half of them in the native language.	Durante o tour pelos bairros de Porto Príncipe, cada BiblioTaptaps transporta 400 livros, metade deles na língua nativa, incluindo romances, coletâneas de poesia e peças de teatro.
Known today as the Whirlpool Rapids Bridge, it carries vehicles, trains, and pedestrians between Canada (through Canadian Customs Border Control) and the U.S.A. just below the falls.	Está em operação até hoje, transportando todo o tipo de veículos, trens (comboios) e pedestres (peões).
She carries a mean spiral notebook and a pen.	Ela carrega um pobre caderno espiral e uma caneta.
Like I said, pollen carries the male sex cells.	Como eu disse, o pólen carrega as células sexuais masculinas.
By default she carries two pistols with infinite ammo.	Lara tem como armas duas pistolas com munição infinita.
Currently, a street in the neighbourhood carries his name.	Actualmente uma das ruas do bairro tem o seu nome.
It carries male sex cells from one flower to another.	Ele transporta as células sexuais masculinas de uma flor para outra.
The Eurosystem carries out two main functions in these areas .	O Eurosistema desempenha duas funções básicas nestes domínios .
Tom always carries a map and compass in his bag.	Tom sempre leva um mapa e um compasso em sua mala.
Each gluon carries one color charge and one anticolor charge.	Para mais informações a este respeito, veja carga colorida.
The evaporation of water carries heat away from the fire.	Água contaminada traz diversos riscos à saúde de quem a consome.
The usher carries his staff of office, the Black Rod.	O Ostiário leva seu artigo pessoal de ofício, o Bastão Negro.
The same wind that carries them back would bring us thither?	O mesmo vento que os carrega de volta nos traria para lá?
I don't want the DVD I want the movie it carries.	Eu não quero o DVD, quero o filme que ele contém.
To be sure, approval of the Palestinian bid carries significant risks.	De facto, a aprovação da proposta palestiniana acarreta riscos significativos.
Serbian daily 'Alo' carries an image of Serbian mercenaries in Libya.	Serbian daily 'Alo' carries an image of Serbian mercenaries in Libya. _BAR_ O diário sérvio 'Alo' traz a imagem de mercenários sérvios na Líbia.
Phonon flux is still present, but carries less of the energy.	Fluxo de fônons está ainda presente, mas carrega menos que 1 da energia.
A Boeing 747 (JA8908) carries an Adidas soccer livery in 2002.	Um Boeing 747 (JA8908) carregou uma marca de futebol da Adidas em 2002.
The General Board carries out the corporate business of the denomination.	Esta estrutura foi definida claramente durante a Assembleia Geral de 1923.
The Sydney Harbour Bridge is a steel through arch bridge across Sydney Harbour that carries rail, vehicular, bicycle, and pedestrian traffic between the Sydney central business district (CBD) and the North Shore.	A Ponte da Baía de Sydney (Sydney Harbour Bridge em inglês), sobre a Baía de Sydney, liga o centro financeiro de Sydney ( Central Business District ) com a costa norte, residencial e comercial.
Moreover, the current structure of the EU s annual budget carries financial risks.	Além do mais, a estrutura actual do orçamento anual da UE acarreta riscos financeiros.
The government carries out these directives by placing censors in media offices.	O governo aplica estas diretrizes colocando censores nas redações dos jornais.
A hollow conducting body carries all its charge on its outer surface.	Um condutor oco carrega todas as suas cargas em sua superfície.
As the barricade falls, Valjean carries off the injured and unconscious Marius.	Valjean consegue salvar Marius ferido e inconsciente nos últimos momentos da barricada.
The line then carries all the pulses generated by all the devices.	A linha, em seguida, carrega todos os pulsos gerados por todos os dispositivos.
Beginning in downtown Birmingham is the Elton B. Stephens Expressway the Red Mountain Expressway to the southeast which carries both U.S. Highway 31 and U.S. Highway 280 to, through, and over Red Mountain.	Começando no centro de Birmingham é o Elton B. Stephens Expressway o Expressway Red Mountain para o sudeste que carrega tanto EUA Highway 31 e Rodovia EUA 280 para, através e ao longo do Red Mountain.
Here you have a megabus, on the upper deck carries about 2,000 people.	Aqui você vê um megaonibus, e no andar de cima leva cerca de 2.000 pessoas.
The Eurosystem carries out regular surveys among the NCBs to monitor the situation .	O Eurosistema realiza regularmente inquéritos junto dos BCN para seguir a situação .

Display this page in English