Tradução de "case brought by" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Case - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I brought one just in case. | Eu trouxe um, por via das dúvidas. |
| This case brought by the PM of Timor Leste is all about silencing the media. | Este caso apresentado pelo PM de Timor Leste serve para silenciar os meios de comunicação. |
| A case shall be brought before the Court of Justice by a written application addressed to the Registrar. | O pedido é apresentado ao Tribunal de Justiça por petição ou requerimento escrito enviado ao secretário. |
| Article 21 A case shall be brought before the Court by a written application addressed to the Registrar . | Artigo 21.o O pedido Ø apresentado ao Tribunal por petiçª o ou requerimento escrito enviado ao secretÆrio . |
| Article 21 A case shall be brought before the Court of Justice by a written application addressed to the Registrar . | Artigo 21.o O pedido é apresentado ao Tribunal de Justiça por petição ou requerimento escrito enviado ao secretário . |
| A case governed by Article 18 of the EAEC Treaty shall be brought before the Court of Justice by an appeal addressed to the Registrar. | do Tratado CEEA, o pedido é apresentado ao Tribunal de Justiça por requerimento escrito enviado ao secretário. |
| Article 22 A case governed by Article 18 of the EAEC Treaty shall be brought before the Court by an appeal addressed to the Registrar . | Artigo 22.o Nos casos previstos no artigo 18.o do Tratado CEEA , o pedido Ø apresentado ao Tribunal por requerimento escrito enviado ao secretÆrio . |
| Such characterizations of Kabanov's moral character will likely be brought up by the prosecution, if and when this case goes to trial. | Tais descrições do caráter moral de Kabanov provavelmente serão suscitadas pela acusação, se e quando este caso for a julgamento. |
| Article 22 A case governed by Article 18 of the EAEC Treaty shall be brought before the Court of Justice by an appeal addressed to the Registrar . | Artigo 22.o Nos casos previstos no artigo 18.o do Tratado CEEA , o pedido é apresentado ao Tribunal de Justiça por requerimento escrito enviado ao secretário . |
| This case was brought by Amar Nath Mishra, a social worker and preacher who says that the Taj Mahal was built by the Hindu King Parmar Dev in 1196. | Cinco anos depois, o tribunal de Allahabad rejeitou uma petição similar, neste caso interposta por Amar Nath Misrah, um pregador que assegura que o Taj Mahal foi construído pelo rei hindu Parmar Dev em 1196. |
| She was brought up by him. | Ela foi educada por ele. |
| The prey brought to the nest by males averaged , while the prey brought to the nest by females averaged . | Grandes presas, como preguiças e macacos, costumam ser consumidas parcialmente até poderem ser transportadas para o ninho. |
| In the case, in the lower court, they brought in golfing greats to testify on this very issue. | Neste caso, na corte inferior, eles convocaram grandes golfistas para testemunhar exatamente sobre esta questão. |
| He was brought up by his uncle. | Ele foi criado pelo seu tio. |
| She was brought up by her grandfather. | Ela foi criada pelo avô dela. |
| She was brought up by her aunt. | Ela foi criada pela tia. |
| Despite his disagreements with Lord Melbourne, the King wrote warmly to congratulate the Prime Minister when he triumphed in the adultery case brought against him concerning Lady Caroline Norton he had refused to permit Melbourne to resign when the case was first brought. | Apesar de divergências com Melbourne, Guilherme escreveu calorosamente ao seu primeiro ministro quando ele venceu um caso de adultério contra Caroline Norton ele havia recusado a renúncia de Melbourne quando o caso apareceu. |
| The case brought back to the surface the debate for the end of the military police and its demilitarization, as pleaded for by the collective Rio na Rua | O caso trouxe novamente à tona o debate pelo fim da Polícia Militar e sua desmilitarização, como pede o coletivo Rio na Rua |
| Photo brought by Cátia Kitahara in WordPress BR. | Foto trazida por Cátia Kitahara no WordPress BR. |
| This was then brought to Kierkegaard by Sibbern. | Pascal e Kierkegaard eram cristãos dedicados. |
| Guerra's family says he hasn't yet been informed specifically of what he did that has brought the case against him. | De acordo com a sua família, o Tiago não sabe até à presente data quais os factos por ele concretamente praticados que levaram a tal conclusão . |
| The number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the Parties . | As partes acordarão caso a caso qual a quantidade de amostras que será necessária . |
| Such is the case of Deputy Chamber candidate Edmar Moreira, who has once again brought an old story back into the spotlight. | Tal é o caso de Edmar Moreira candidato a uma vaga na Câmara dos Deputados, que mais uma vez trouxe uma velha história de volta aos holofotes. |
| And they are brought inside by humans and other creatures. | E são trazidos para dentro por seres humanos e outras criaturas. |
| The political scandal was brought to light by two journalists. | O escândalo político foi trazida à luz por dois jornalistas. |
| A further provocation came in a case brought by Macduff, son of Malcolm, Earl of Fife, in which Edward demanded that Balliol appear in person before the English Parliament to answer the charges. | Mais provocações vieram no caso de Macduff, filho de Malcolm II, Conde de Fife, em que Eduardo exigiu que Balliol comparecesse em pessoa diante do parlamento inglês para responder às acusações. |
| The sustainability of euro based CBAs will be assessed on a case by case basis . | A sustentabilidade dos fundos de estabilização cambial com base no euro será avaliada caso a caso . |
| The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided on a case by case basis . | A classificação de instrumentos específicos de derivados de crédito deve ser determinada caso a caso . |
| This, too, is a result brought about by the American neocon masterminds. | Isto, também, é um resultado provocado pelos crânios neoconservadores norte americanos. |
| After her husband's death, she brought up the four children by herself. | Depois que o marido dela morreu, ela criou as quatro crianças por si mesma. |
| The first inhabitants were brought by men Northeastern Felipe Manoel da Cunha. | Homens nordestinos, trazidos por Felipe Manoel da Cunha, foram os primeiros habitantes da região após os nativos. |
| They brought two different cultures, as evidenced by the tools they used. | Eles trouxeram duas culturas diferentes como evidenciado pelas ferramentas que usavam. |
| It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers. | Ela nos trouxe poder. Ela nos trouxe mecanização, fertilizantes. |
| This is the case for emergency liquidity assistance ( ELA ) , which embraces the support given by central banks in exceptional circumstances and on a case by case basis to temporarily illiquid institutions and markets . | É o caso da facilidade de emergência de cedência de liquidez ( emergency liquidity assistance ( ELA )) , a qual inclui o apoio casuístico dado , em circunstâncias excepcionais , pelos bancos centrais às instituições e aos mercados que se encontrem numa situação temporária de iliquidez . |
| The case list shall be established by the President. | O rol das audiências é fixado pelo Presidente. |
| The case was dismissed by the U.S Supreme Court. | 11 15, entrevista com o Sr. Robert Mueller. |
| The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis . | A classificação de instrumentos específicos de derivados de crédito deve ser determinada caso a caso . |
| The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis . | A classificação de instrumentos específicos de derivados de crédito deverá ser estabelecida numa base casuística . |
| After that his family will be allowed to visit him and be informed about his case and the possible charges that might be brought against him. | Depois disso, sua família terá permissão para visitá lo e será informada sobre o caso e sobre as possíveis acusações que poderão ser feitas contra ele. |
| So it is possible that Kulkuls were brought to India by the Portuguese. | Portanto, é possível que os Kulkuls tenham sido trazidos para a Índia pelos portugueses. |
| Richard, born to Ansfride, brought up by Robert Bloet, the Bishop of Lincoln. | Ricardo, filho de Ansfride, criado por Roberto Bloet, o Bispo de Lincoln. |
| The atonement is brought about by Christ's death, which is of infinite value. | A expiação é alcançada através da morte de Cristo, que tem valor infinito. |
| Cordus was brought to trial in 25 by Sejanus, under accusations of treason. | Cordo foi conduzido a juízo por Sejano, em 25, sob acusações de traição. |
| Rounders was also brought to the continent by both British and Irish immigrants. | O jogo de rounders também veio para a América através de imigrantes. |
| He was brought up, along with his elder sister Margaret, by their grandmother. | Ele e a irmã Margaret foram criados pela avó depois que seus pais morreram. |
Related searches : Case By Case - Case-by-case - Case By - By Case - Actions Brought By - Action Brought By - Case By Case Decision - Case-by-case Assessment - Case-by-case Consideration - Brought - Have Brought - Brought Over - Was Brought - Brought Against