Tradução de "case was filed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Case - translation :

Palavras-chave : Nesse Caso Mala Casos Deste Arquivado Preencheu Apresentaram Restrição Apresentada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

After the murder Runi's younger brother Nowsher Roman filed a case in the Sher e Bangla police station.	Depois do assassinato, o irmão mais novo de Runi, Nowsher Roman, abriu um processo na esquadra da polícia de Sher e Bangla.
Lissette's case opened pandora's box, said Sebastián Lafaurie, Lissette's mother's attorney, who has filed a complaint against SENAME.	O caso de Lissette abriu a caixa de Pandora , comentou o advogado da mãe de Lissette, Sebastián Lafaurie, que apresentou queixa contra o Sename.
However, shortly before the release date, Love filed a suit to dissolve Nirvana LLC, and an injunction was issued preventing the release of any new Nirvana material until the case was resolved.	No entanto, pouco tempo antes da data de lançamento, Love entrou com uma ação para dissolver o Nirvana LLC, e uma liminar foi emitida impedindo o lançamento de qualquer material novo do Nirvana até que o caso fosse resolvido.
The inquiry opened by the Regional Medical Council of Rio de Janeiro to investigate whether there was medical negligence in the case was filed, which would increase speculation about her cause of death.	A sindicância aberta pelo Conselho Regional de Medicina do Rio de Janeiro na época foi arquivada, o que geraria por muitos anos suspeitas sobre as causas da morte da cantora.
A lawsuit was filed in the U.S. to stop the buyout and was unsuccessful.	Produz e edita programas de computador relacionados com a ilustração gráfica (Coreldraw).
Tom filed for bankruptcy.	Tom registrou falência.
In the case of an offering programme , the base prospectus , previously filed , shall be valid for a period of up to 24 months .	No caso de um programa de oferta , o prospecto de base , previamente notificado , é válido por um prazo máximo de 24 meses .
Even though the military judge filed the case for considering the issue unimportant, the Defense Ministry applied a disciplinary action and pushed for it.	Embora o juiz do Exército tenha arquivado o caso por considerá lo insignificante, o Ministério da Defesa moveu uma ação disciplinar, punindo a e fez esforços para isoo.
When the woman realised Kashur was an Arab, she filed a complaint against him.	Ao aperceber se que Kashur era Árabe, a mulher apresentou queixa.
One of these was filed by Altamira City Hall, together with the MPF PA.	O último grande protesto contra a usina aconteceu em agosto, que alcançou proporção internacional.
On May 1, 2012, Cena filed for divorce, which was finalized on July 18.	Em 1 de maio de 2012, Cena pediu o divórcio, que foi finalizado em 18 de julho.
Tom filed for divorce in 2013.	Tom pediu o divórcio em 2013.
After being subpoenaed to testify during Seymour's case, Everly filed her own lawsuit in March 1994, accusing Rose of physical and emotional assault and sexual battery.	Depois de ser intimada para depor durante o caso de Seymour, Everly apresentou um processo próprio em março de 1994, acusando Rose de agressão física e emocional e agressão sexual.
Nito Alves and his companions are now all free and waiting for the Angolan Supreme Court s decision on an appeal of their case filed by their lawyers.	Nito Alves e os seus companheiros estão agora todos em liberdade e vão aguardar pela decisão do Supremo Tribunal ao recurso apresentado pelos seus advogados.
In 1995, her mother filed for divorce.	Em 1995, sua mãe pediu o divórcio.
These decisions would be recorded and filed.	As decisões eram registradas e arquivadas.
In January 2015, Fink filed for divorce.	O casamento acabou em janeiro de 2015.
The 13 page document, yellow and fragile, was filed among research notes and original newspaper clippings.	O documento de 13 páginas, amarelo e frágil, encontrava se arquivado entre outros papeis e jornais.
Reeves filed for a French patent in 1938, and his US patent was granted in 1943.	Reeves apresentou um patente Francesa em 1938, e a sua patente foi reconhecida nos E.U.A.
In response, the mossos filed their second appeal.	Em resposta, os mossos apresentaram sua segunda apelação.
In 2007, 1,801 patents were filed in Finland.	Em 2007, 1.801 patentes foram depositados na Finlândia.
Nintendo and its licensees filed counterclaims against Universal.	Nintendo e suas licenciadas registraram contra argumentos contra a Universal.
Kenny G filed for divorce in August 2012.	Ver também Ligações externas
It was then that Lurdes filed a criminal complaint against the judges who signed the STA's judgment.	E conseguiu encostar o Ministério da Cultura de Manuel Maria Carrilho às cordas. (...)
Few months ago, a judge filed a court case to block and shut down 50 blogs and websites because he thinks they threaten Egypt s interests and bring its reputation down.	A alguns meses atrás, um juiz soltou um processo judicial que visava bloquear e fechar 50 blogues e sites porque ele pensava que eles ameaçavam os interesses egípcios e rebaixavam a reputação do país.
That was an interesting case.	Foi um caso realmente interessante.
The murder case was reopened.	O caso de homicídio foi reaberto.
This was not the case.	Este não era o caso.
Eventually, the case was dismissed.	Eventualmente, o caso foi arquivado.
Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian.	De fato, nenhuma acusação de assassinato foi apresentada contra Sarkisian.
Another patent by the same title was filed by John R. Pierce in 1945, and issued in 1948 .	Outra patente com o mesmo título foi apresentada por John R. Pierce em 1945, e emitida em 1948 .
Austin filed for divorce from Marshall on July 22, 2002 and the divorce was finalized on February 5, 2003.	Williams pediu o divórcio de Marshall em 22 de julho de 2002 e o divórcio foi finalizado em 5 de fevereiro de 2003.
Another rumor pertaining to her teeth was the idea that they were filed to make them appear like baby teeth, which was false.	Outro rumor, era que obrigavam na a lixar os dentes, para os manter sempre pequenos, conservando assim sua aparência infantil.
We filed the patent for her, the National Innovation Foundation.	Fizemos o pedido de patente para ela, junto à Fundação Nacional para Inovação.
Many dossiers are currently being filed with precisely this concern.	Neste momento, anunciam se muitos dossiers, precisamente tendo em vista essa segurança.
My health is fine and I filed a police report	O meu estado de saúde é bom e eu arquivei um relatório na polícia.
Less than a month later, Rose first filed for divorce.	Menos de um mês depois, Rose pediu o divórcio.
As a result of a case filed by Rosemary de Morais, a 55 year old retired teacher, in July 2010 the court ruled that Alencar needed to recognize her as his daughter.	Ação de paternidade Em 2001, a professora Rosemary de Morais entrou com um processo na justiça para reconhecer José Alencar como seu legítimo pai.
In this case it was oilseed.	Neste caso eram sementes oleosas.
This was the case in 1999 .	Essa situação verificou se em 1999 .
This was almost not the case.	Este não foi o caso quase.
The science case that probably played the most significant role in the campaign was a suit filed by the British Chiropractic Association against science writer Simon Singh for an article he published in The Guardian in 2008, in which he discussed bogus treatments.	O caso relacionado com a ciência que, provavelmente, teve o papel mais importante na campanha foi uma acção movida pela Associação Quiroprática Britânica contra o escritor científico Simon Singh, por causa de um artigo que ele publicou no The Guardian, em 2008, no qual debateu a questão dos tratamentos falsos .
In 1992, Tracey Ullman filed a lawsuit against Fox, claiming that her show was the source of the series' success.	Em 1992, Tracey Ullman moveu uma ação judicial contra a Fox, alegando ser a fonte do sucesso da série.
Mainstream media coverages followed and online petitions have been filed since.	A mídia tradicional passou então a cobrir a história e, desde então, algumas petições online foram criadas.
On 8 July 2014, de Ravin filed for divorce from Janowicz.	Filmografia Filmes Televisão

Display this page in English