Tradução de "catch our breath" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Breath - translation :

Catch - translation :

Palavras-chave : Hálito Fôlego Suspiro Bafo Respiração Apanharem Apanham Apanharmos Apanho Apanhá-lo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I couldn't catch my breath.	Eu não conseguia recuperar o fôlego.
Tom tried to catch his breath.	Tom tentou recuperar o fôlego.
Tom had no time to catch his breath.	Tom não teve tempo de tomar fôlego.
CO2 is the exhaling breath of our civilization, literally.	O CO2 é a expiração da nossa civilização, literalmente.
To our great surprise, she held her breath for three minutes.	Para nossa grande surpresa, ela prendeu a respiração por três minutos.
We'd catch cat naps at 40 below on our sled, incidentally.	Nós tirávamos cochilos em nossos trenós a 40º abaixo de zero, de vez em quando.
When we look at pictures like this, they take our breath away, in addition to helping to give us breath by the oxygen that the oceans provide.	Quando olhamos para fotografias como esta, elas nos tiram o fôlego, e somam a ajuda que nos dão para respirar pelo oxigênio que o oceano fornece.
And at TED here in February, their passion and brilliance just took our breath away.	E aqui no TED, em fevereiro, sua paixão e brilhantismo são de tirar o fôlego.
And the breath, the breath is the captain of that vessel.	E a respiração, a respiração é a capitã desta embarcação.
Hold your breath.	Sustém a respiração .
Take a breath.	Descanse um pouco.
But they're forcing themselves to come up in these tiny little ice holes where they can breathe, catch a breath, because right under that ice are all the swarms of cod.	Mas eles se obrigam a vir à tona, nestes pequenos buracos no gelo onde podem respirar, tomar fôlego, porque exatamente embaixo deste gelo, estão os cardumes de bacalhau.
Take a breath now.	Respire fundo agora.
Egypt Holds Its Breath	O Egipto sustém a respiração
Take a deep breath	Respire profundamente
Breath of Fresh Air	Ganhando novos ares
Until the last breath.	Até o último suspiro.
He held his breath.	Ele conteve a respiração.
He held his breath.	Ele prendeu a respiração.
She held her breath.	Ela prendeu a respiração.
Don't waste your breath.	Não desperdice oxigênio.
Tom held his breath.	Tom segurou a respiração.
Tom has bad breath.	Tom tem mau hálito.
I'm out of breath.	Estou sem fôlego.
You have bad breath.	Você tem mau hálito.
Tom caught his breath.	Tom recuperou o fôlego.
I held my breath.	Eu prendi a respiração.
Catch him.	Pegue o.
Catch him.	Detenham no.
Catch him!	Pegue o!
Catch it!	Pega!
Catch Tom.	Pegue o Tom.
Catch Tom.	Peguem o Tom.
Catch it!	Pegue!
Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.	A vida não se mede pelo número de vezes que respiramos, mas pelos momentos que nos fazem prender a respiração.
Sometimes it's a global view, to see our common roots and how we can use them to catch dreams.	Às vezes é uma visualização global, para ver nossas raízes comuns e como podemos usá las para apanhar sonhos.
Hold your breath for me.	Segurem sua respiração para mim.
Quick sprint, out of breath.	Arrancada rápida e perda de fôlego.
I ran out of breath.	Eu fiquei sem ar.
Take a deep breath, please.	Respire fundo, por favor.
He breathed his last breath.	Ele deu seu último suspiro.
He took a deep breath.	Ele respirou fundo.
He was out of breath.	Ele estava sem fôlego.
She took a deep breath.	Ela respirou fundo.
Tom took a deep breath.	Tom respirou fundo.

Display this page in English