Tradução de "cease and desist" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| If they desist, then cease to be hostile, except against those who oppress. | Porém, se desistirem, não haverá maishostilidades, senão contra os iníquos. |
| He charged five bucks a head to come see the nun bun till he got a cease and desist from Mother Teresa's lawyer. | Ele cobrou 5 pratas por cabeça para ver a broa da freira até que foi processado pelos advogados de Madre Teresa. |
| The company sent cease and desist letters to Nintendo's licensees, all of which agreed to pay royalties to Universal except Milton Bradley and Ralston Purina. | A empresa enviou cartas de cease and desist para os licenciados da Nintendo, todos os quais concordaram em pagar royalties à Universal, exceto Milton Bradley e Ralston Purina. |
| On February 23, 2003, the company sent a cease and desist letter to Paul McFedries, creator of Word Spy, a website that tracks neologisms. | A empresa já enviou uma carta para Paul McFedries, criador de wordspy.com http www.wordspy.com um website de neologismos. |
| The government will also save money from ending unnecessary prosecutions by directing police officers to cease and desist from going after non violent marijuana users. | O governo também economizará dinheiro com o fim de processos desnecessários e ao instruir policiais a parar de prender usuários não violentos. |
| The Grey Album becomes an immediate sensation online, and the Beatles' record company sends out countless cease and desist letters for unfair competition and dilution of our valuable property. | O Álbum Cinza torna se sensação imediata na Internet, e a gravadora dos Beatles envia inúmeras cartas de intimação apontando concorrência desleal e diluição do valor da nossa propriedade. |
| Will you therefore not desist? | Não desistireis, diante disso? |
| But if they desist, God is forgiving and kind. | Porém, se desistirem, sabei que Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo. |
| After the album's completion, the band were forced to change their name after Dreja issued a cease and desist letter, stating that Page was allowed to use the New Yardbirds moniker for the Scandinavian dates only. | Após a conclusão do disco, a banda foi forçada a mudar seu nome após Dreja emitir uma carta de anulação, afirmando à Page que foi permitido apenas o uso do apelido de New Yardbirds para os concertos escandinavos. |
| If they desist then verily God sees all they do. | Porém, se se retratarem, saibam que Deusbem vê tudo o quanto fazem. |
| Then it was said O earth, swallow back your water and, O sky, desist. | E foi dito Ó terra, absorve as tuas águas! Ó céu, detém te! |
| Deposit outflows will cease. | A sangria de depósitos bancários terminará. |
| Please cease from quarreling. | Por favor parem de brigar. |
| Her complaints never cease. | As reclamações dela nunca cessam. |
| Even though their (devilish) brothers would like them to continue in error, and would not desist. | Quanto aos irmãos (malignos) arremessam nos mais e mais no erro, e dele não se retraem. |
| Think you I could cease to care? | Acha que eu posso parar de me importar? |
| You tell the unbelievers in case they desist whatever has happened will be forgiven them. | Dize aos incrédulos que, no caso de se arrependerem, ser lhes á perdoado o passado. |
| Condemnations of the horror that occurred are important and should not cease. | As denúncias da barbárie ocorrida são importantes e elas não devem cessar. |
| When asked to desist from spreading corruption in the land they say Why, we are reformers. | Se lhes é dito Não causeis corrupção na terra, afirmaram Ao contrário, somos conciliadores. |
| Therein both thinking and being cease, since the eternal and infinite possess no qualities. | Nisto, tanto pensar quanto ser cessam, pois o eterno e o infinito não possuem atributos. |
| I never cease to be astounded by Japanese politics. | Eu nunca me canso de ficar abismado com a política japonesa. |
| Allied attacks on shipping eventually caused trade to cease. | Ataques aliados no transporte eventualmente fizeram o comércio parar. |
| On expiry of the transition period , the following shall cease | Expirado o período de transição , cessarão |
| If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored . | Se deixar de haver credibilidade , as expectativas de inflação deixam de estar fixas . |
| Works with obvious meanings, he wrote, cease to be art. | Trabalhos com significados óbvios, ele escreveu, deixam de ser arte. |
| The senses cease to function in the normal way (synaesthesia). | Os sentidos deixam de funcionar em seu estado normal. |
| Take away respect for international law, and the EU would cease to exist almost overnight. | Elimine se o respeito pelo direito internacional, e a UE deixaria de existir quase de um dia para o outro. |
| What has happened in Lebanon since the cease fire was declared? | O que aconteceu no Líbano desde que foi declarado o cessar fogo? |
| And if they do not desist from saying what they say, then indeed those among them who persist in disbelief will suffer painful punishment. | Se não desistirem de tudo quanto afirmam, um doloroso castigo açoitará os incrédulos entre eles. |
| Threatened with the scandal of an elopement, the Hanoverian court, including George's brothers and mother, urged the lovers to desist, but to no avail. | Ameaçados com um escândalo, a corte hanoveriana, incluindo os irmãos de Jorge e Sofia, imploraram sem sucesso para que o casal terminasse a relação. |
| The kroon will cease to be legal tender from 15 January 2011 . | A coroa estónia deixará de ter curso legal em 15 de Janeiro de 2011 . |
| Eduardo Delgado states that deportations will cease thanks to the Government measure | Eduardo Delgado afirma que as deportações vão parar, graças à medida governamental |
| The ministry if Internal security urges you to please desist from sending or forwarding any SMS that may cause public unrest. | The ministry if Internal security urges you to please desist from sending or forwarding any SMS that may cause public unrest. |
| International banks will cease to finance Greek enterprises, including imports, creating shortages of fuel, food, and medicines. | Os bancos internacionais deixarão de financiar as iniciativas Gregas, incluindo as importações, criando escassez de combustível, de alimentos, e de medicamentos. |
| Protests against police violence do not cease in Brooklyn http youtu.be yuz v5x2I2A | Não cessam os protestos no Brooklyn contra a violência policial. http youtu.be yuz v5x2I2A |
| In Mexico City, September 19 will never cease to be an emblematic date. | O dia 19 de setembro sempre será uma data emblemática para a Cidade do México, capital do país. |
| At times, they are complimented by negotiated settlements, or at least cease fire agreements, and peacekeepers are deployed. | Às vezes, elas são complementadas por acordos travados, ou pelo menos os acordos de cessar fogo, e forças de paz são implantadas. |
| Desist from pleading, O Abraham, (they said). Your Lord's command has verily been issued, and a punishment that cannot be averted is bound to fall on them. | Ó Abraão, não insistais mais nisso, porque a sentença de teu Senhor foi pronunciada, e em breve os fustigará um castigoirrevogável. |
| While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease. | Enquanto a terra durar, não deixará de haver sementeira e ceifa, frio e calor, verão e inverno, dia e noite. |
| The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on submission of its report. | A comissão de inquérito temporária extingue se com a apresentação do seu relatório. |
| The temporuy Committee of Inquiry shall cease exist on the submission of irc report . | A comissáo de inquérito temporária extingue se com a apresentação d o seu relatório . |
| The 1994 cease fire in the Nagorno Karabakh conflict has also helped the economy. | O cessar fogo na Guerra de Nagorno Karabakh em 1994 ajudou a recuperar a economia. |
| It remained its headquarters until it was forced to cease its operations in 1965. | Manteve se a sua sede, até que foi forçada a cessar suas operações em 1965. |
| Some routes to and from Kyiv will be taken over by Wizz Air itself while all others will cease. | Desde 2003, Wizz Air tem se concentrado principalmente em voos de e para a Europa Central e Oriental. |
| If they break their pledge after giving their word and revile your faith, fight these specimens of faithlessness, for surely their oaths have no sanctity They may haply desist. | Porém, se depois de haverem feito o tratado convosco, perjurarem e difamarem a vossa religião, combatei os chefesincrédulos, pois são perjuros talvez se refreiem. |
Related searches : Cease Desist - Cease And Desist Order - Desist Letter - Desist Declaration - Desist From - Cease And Terminate - Desist From Using - Cease Operations - Will Cease - Shall Cease - Cease Of - Cease Business
