Tradução de "cease to have" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Think you I could cease to care? | Acha que eu posso parar de me importar? |
| Deposit outflows will cease. | A sangria de depósitos bancários terminará. |
| Please cease from quarreling. | Por favor parem de brigar. |
| Her complaints never cease. | As reclamações dela nunca cessam. |
| I never cease to be astounded by Japanese politics. | Eu nunca me canso de ficar abismado com a política japonesa. |
| Allied attacks on shipping eventually caused trade to cease. | Ataques aliados no transporte eventualmente fizeram o comércio parar. |
| The proposed bill and the decision to cease using pejorative terminology in reference to immigrants have been major topics on Twitter. | A proposta de lei e a decisão de eliminar o uso do termo pejorativo em referência a imigrantes têm sido um dos principais tópicos do Twitter. |
| If the United Kingdom adopts the euro pursuant to the provisions of this Article, Articles 3 to 8 shall cease to have effect. | o |
| If the United Kingdom adopts the euro pursuant to the provisions of this Protocol , paragraphs 3 to 8 shall cease to have effect . | Se o Reino Unido adoptar o euro nos termos do disposto no presente ponto , deixarão de ser aplicáveis os pontos 3 a 8 . |
| If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored . | Se deixar de haver credibilidade , as expectativas de inflação deixam de estar fixas . |
| Works with obvious meanings, he wrote, cease to be art. | Trabalhos com significados óbvios, ele escreveu, deixam de ser arte. |
| The senses cease to function in the normal way (synaesthesia). | Os sentidos deixam de funcionar em seu estado normal. |
| If the United Kingdom moves to the third stage pursuant to the provisions of this protocol , paragraphs 3 to 9 shall cease to have effect . | Se o Reino Unido passar para a terceira fase nos termos do disposto no presente artigo , deixará0 de ser aplicáveis os artigos 3P a 90 do presente Protocolo . |
| If the United Kingdom moves to the third stage pursuant to the provisions of this Protocol , paragraphs 3 to 9 shall cease to have effect . | Se o Reino Unido passar para a terceira fase nos termos do disposto no presente ponto , deixarão de ser aplicáveis os pontos 3 a 9 do presente Protocolo . |
| And they also have to dodge bullets, because we have got to operate during shaky cease fires and truces to try and vaccinate children, even in areas affected by conflict. | E eles também têm que desviar de balas, porque temos que operar durante tréguas e cessar fogo pouco confiáveis para tentar vacinar as crianças, mesmo nas áreas afetadas por conflito. |
| In the new Treaty , the pillars cease to exist and the Community is replaced by the Union , which will have legal personality . | No novo Tratado , os pilares deixam de existir e a Comunidade é substituída pela União , que passará a ter personalidade jurídica . |
| The kroon will cease to be legal tender from 15 January 2011 . | A coroa estónia deixará de ter curso legal em 15 de Janeiro de 2011 . |
| Eduardo Delgado states that deportations will cease thanks to the Government measure | Eduardo Delgado afirma que as deportações vão parar, graças à medida governamental |
| In 2000 and 2001 inflation rates will be influenced upwards as the recent cuts in indirect taxes will cease to have an impact . | Em 2000 e 2001 , as taxas de inflação serão influenciadas no sentido ascendente , uma vez que deixará de se fazer sentir o impacto dos recentes cortes nos impostos indirectos . |
| In 2000 and 2001 inflation rates will be influenced upwards as the recent cuts in indirect taxes will cease to have an impact . | Em 2000 e 2001 , as taxas de inflação serão afectadas no sentido ascendente , com o fim do impacto dos cortes recentes nos impostos indirectos . |
| If they desist, then cease to be hostile, except against those who oppress. | Porém, se desistirem, não haverá maishostilidades, senão contra os iníquos. |
| In Mexico City, September 19 will never cease to be an emblematic date. | O dia 19 de setembro sempre será uma data emblemática para a Cidade do México, capital do país. |
| The IOC attempted to have the countries compete together but when this proved to be unacceptable the IOC demanded that Taiwan cease to call itself the Republic of China . | Inicialmente, o COI tentou que os países competissem juntos, mas quando a situação mostrou se inaceitável, o COI exigiu que Taiwan deixasse de se chamar República da China . |
| The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on submission of its report. | A comissão de inquérito temporária extingue se com a apresentação do seu relatório. |
| It remained its headquarters until it was forced to cease its operations in 1965. | Manteve se a sua sede, até que foi forçada a cessar suas operações em 1965. |
| On expiry of the transition period , the following shall cease | Expirado o período de transição , cessarão |
| The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on the submission of its repon . | A comissão de inquérito temporária extingue se com a apresentação d o seu relatório . |
| The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on the submission of its report . | A comissão de inquérito temporária extingue se com a apresentação do seu relatório . |
| The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on the submission of its report . | Esta acção só é admissível se a instituição em causa tiver sido previamente convidada a agir . |
| In the Netherlands the guilder will cease to be legal tender on 28 January 2002 . | BCE Relatório Anual 2000 145 |
| Take away respect for international law, and the EU would cease to exist almost overnight. | Elimine se o respeito pelo direito internacional, e a UE deixaria de existir quase de um dia para o outro. |
| Students at schools which will cease to provide their level of education will be transferred. | Os alunos das unidades que deixarem de atender ao grau de ensino em que estão serão transferidos. |
| What has happened in Lebanon since the cease fire was declared? | O que aconteceu no Líbano desde que foi declarado o cessar fogo? |
| these conversion facilities will expire at the latest when national banknotes cease to be legal tender | tak mecanismos expiraráo , o mais tardar , quando cessar o curso legal das notas de banco nacionais |
| Of course, a head of state position will cease to exist if the state itself does. | Compete ao Chefe de Estado, ademais, a prerrogativa de ratificar os tratados em nome de seu país. |
| Subject to Article 109k ( 6 ) , this Article shall cease to apply from the beginning of the third stage . | 6 d o anigo 109P K , o presente anigo deixa de ser aplicável a partir d o início da terceira fase . |
| Subject to Article 122 ( 6 ) , this Article shall cease to apply from the beginning of the third stage . | Sem prejuízo do disposto no n.º 6 do artigo 122.º , o presente artigo deixa de ser aplicável a partir do início da terceira fase . |
| The U.S., using the threat of military intervention, forced the Liberal generals to agree to a cease fire. | O grupo sandinista ganhou apoio crescente dos camponeses sem terra e engajou se em numerosos embates com a Guarda Nacional (1976 1979). |
| In any case , the transitional measure mentioned in paragraph 1 shall cease to have effect five years after the date of entry into force of the Treaty of Lisbon . | Em qualquer caso , a disposição transitória a que se refere o n.o 1 deixará de produzir efeitos cinco anos após a data de entrada em vigor do Tratado de Lisboa . |
| International banks will cease to finance Greek enterprises, including imports, creating shortages of fuel, food, and medicines. | Os bancos internacionais deixarão de financiar as iniciativas Gregas, incluindo as importações, criando escassez de combustível, de alimentos, e de medicamentos. |
| Subject to Article 122 ( 6 ) , this Article shall cease to apply from the beginning of the third stage . 100 | Sem prejuízo do disposto no n.º 6 do artigo 122.º , o presente artigo deixa de ser aplicável a partir do início da terceira fase . |
| The adjustments to intra Eurosystem balances provided for in this Article shall cease to apply from 1 January 2008 . | o |
| But the U.S., using the threat of military intervention, forced the Liberal generals to agree to a cease fire. | Porém, os EUA, sob a ameaça de uma intervenção militar, forçaram os generais Liberais a concordarem com um cessar fogo. |
| After only a few years, due to a lack of funds, he was forced to cease publishing the journal. | Após apenas alguns anos, devido à falta de fundos, foi forçado a cessar a publicação do jornal. |
| Condemnations of the horror that occurred are important and should not cease. | As denúncias da barbárie ocorrida são importantes e elas não devem cessar. |
Related searches : Cease To Supply - Cease To Grow - Cease To Matter - Cease To Provide - Cease To Amaze - Cease To Continue - Cease To Offer - Cease To Use - Cease To Trade - Cease To Operate - Cease To Function - Cease To Act - Cease To Hold