Tradução de "ceased to exist" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Exist - translation :

Palavras-chave : Cessaram Cessou Deixou Pararam Funções Existir Existo Existes Existimos Existisse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The nation ceased to exist.	O país deixou de existir.
If Piauí ceased to exist, nobody would be upset .	Se o Piauí deixar de existir ninguém vai ficar chateado .
The city of St. Pierre has ceased to exist ...	Antes da erupção, era a capital comercial da Martinica.
The EMI ceased to exist on 1 June 1998 . 43	Isto queda em espiral no ciclo económico .
By that date, SPSS An IBM Company ceased to exist.	O aplicativo SPSS é vendido por uma companhia chamada também de SPSS.
This mechanism ceased to exist with the start of Stage Three of EMU .	Este mecanismo deixou de existir com o início da Terceira Fase da UEM .
Civilization as we know it has ceased to exist no books, no electronic devices, no Facebook or Twitter.	A civilização como a conhecemos deixou de existir sem livros, sem aparelhos eletrônicos, sem Facebook ou Twiter.
The Committee of Governors ceased to exist but was effectively reconstituted as the Council ( governing body ) of the EMI .	O Comité de Governadores deixou de existir , embora tenha sido efectivamente reconstituído como Conselho ( órgão governativo ) do IME .
In 1994, after the fall of apartheid, the former provinces were restructured, and a cohesive Transvaal ceased to exist.	Em 1994, o território do Transvaal foi dividido em quatro novas províncias Gauteng, Noroeste, Limpopo e Mpumalanga.
Upon the introduction of RTGSplus , the new German TARGET component , on 5 November 2001 , the EAF system ceased to exist .	Com a introdução do RTGSplus , a nova componente alemã do TARGET , em 5 de Novembro de 2001 , o sistema EAF deixou de operar .
Nazi Germany ceased to exist after the Allied Forces defeated Germany in May 1945, ending World War II in Europe.	A Alemanha nazista deixou de existir após as forças aliadas derrotarem os alemães em maio de 1945, encerrando a Segunda Guerra Mundial na Europa.
The official ECU ceased to exist with the termination of the swap mechanism at the start of Stage Three of EMU .	O ECU oficial deixou de existir com o termo do mecanismo de swap no início da Terceira Fase da EMU . Relatório Anual do BCE 1998
By the end of the war, four major imperial powers the German, Russian, Austro Hungarian and Ottoman empires ceased to exist.	Até o final da guerra, quatro grandes potências imperiais os impérios Alemão, Russo, Austro Húngaro e Otomano deixaram de existir.
The most immediate consequence of this treaty was that the Canal Zone, as an entity, ceased to exist on October 1, 1979.	A conseqüência mais imediata desse tratado foi que a Zona do canal do Panamá, como entidade, deixou de existir em 1 de outubro de 1979.
The Commonwealth gradually ceased to exist in the years 1772 1795, when the Polish territory was partitioned among Prussia, the Russian Empire, and Austria.	A Comunidade gradualmente deixou de existir nos anos 1772 1795, quando o território polaco foi dividido entre o Império Alemão, o Império Russo e a Áustria.
The textile industry used to be of great importance in the canton but has now almost ceased to exist remnants are concentrated around the capital Schwyz.	Os têxteis costumavam ser de grande importância no cantão, mas agora quase deixaram de existir, com os remanescentes concentrados em volta da capital Schwyz.
Although the Manhattan Project ceased to exist on 31 December 1946, the Manhattan District would remain until it too was abolished on 15 August 1947.	Embora o Projeto Manhattan deixou de existir em 31 de dezembro de 1946, o Distrito Manhattan permaneceria até que também foi abolido em 15 de agosto de 1947.
In the end, the May 3 Constitution was never fully implemented, and the Commonwealth entirely ceased to exist only four years after the Constitution's adoption.	Na realidade, a Constituição de 3 de maio nunca foi completamente implementada e a República desapareceu quatro anos após a sua adoção.
This party ceased to exist as an organised political entity in the early 1760s, although it was used as a term of self description by some political writers.	Este partido deixou de existir como uma entidade política organizada no início dos anos 1760, embora tenha sido usada como um termo de auto descrição por alguns escritores políticos.
The establishment of the European Monetary Institute ( EMI ) on 1 January 1994 marked the start of the second stage of EMU and with this the Committee of Governors ceased to exist .	A criação do Instituto Monetário Europeu ( IME ) em 1 de Janeiro de 1994 marcou o início da Segunda Fase da UEM e , a partir desse momento , o Comité de Governadores deixou de existir .
Fish have ceased to live in this river.	Os peixes têm cessado de viver neste rio.
Although the Portuguese who settled during the Thonburi period have ceased to exist as a distinct community, their past is reflected in Santa Kruz Church, on the west bank of the river.	Embora os portugueses tenham se estabelecido na cidade durante o período de Thonburi, deixaram de existir como uma comunidade distinta, tendo seu passado se refletindo principalmente na Igreja de Santa Cruz, localizada na margem oeste do rio.
It ceased to exist at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) , when ERM II was established . European Parliament consists of representatives of the citizens of the Member States .	Indicadores avançados ( leading indicators ) variáveis económicas que antevêem ou contêm informação útil para a previsão da evolução futura de outras variáveis .
The Fuke sect ceased to exist in the 19th century, but a verbal and written lineage of many honkyoku continues today, though this music is now often practiced in a concert or performance setting.	A seita Fuke deixou de existir no século XIX, mas uma linhagem verbal e escrita de muitos honkyoku continua ainda hoje, embora este tipo de música atualmente seja praticada em concertos.
Sessions ceased temporarily in January 1996 to allow Mullen to rehabilitate.	As sessões cessaram temporariamente em janeiro de 1996, para permitir que Mullen se reabilitasse.
The ECU Clearing ceased to operate on 31 December 1998 .	O Sistema de Compensação do ECU cessou o seu funcionamento no dia 31 de Dezembro de 1998 .
Reading books ceased to be a privilege of a minority.	Ler livros deixou de ser um privilégio de uma minoria.
The enemy attack ceased at dawn.	O ataque inimigo cessou ao amanhecer.
The LPF ceased operation in 1917.	A LPF encerrou suas atividades em 1917.
The transitory gig ceased soon after.	Os shows transitórios terminaram logo após.
Panhard ceased making vehicles in 1967.	A Panhard cessou a produção em 1967.
The central rates could be adjusted , subject to mutual agreement between all countries participating in the ERM . The ERM ceased to exist with the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) when ERM II was established .	Estabilidade de preços ( price stability ) a manutenção da estabilidade de preços é o objectivo primordial do Banco Central Europeu ( BCE ) . O Conselho do BCE publicou uma definição quantitativa de estabilidade de preços de modo a dar uma orientação clara para as expectativas da evolução futura dos preços e a poder ser responsabilizado .
The bottom line, as the youngsters gathered in Melbourne fully understood, is that the UN provides fabulous value for what the world spends on it, and that if it ever ceased to exist, we would have to reinvent it.	A conclusão é que, como compreenderam inteiramente os jovens que se reuniram em Melbourne, as NU acrescentam um valor fabuloso para aquilo que o mundo gasta nelas, e que se alguma vez deixarem de existir, teremos de as reinventar.
It nevertheless also covers the activities of the European Monetary Institute ( EMI ) , which in practice ceased to exist on 1 June 1998 , when the ECB was established , but which was not liquidated until the end of 1998 .	Embora o Instituto Monetário Europeu ( IME ) , na prática , tenha deixado de existir no dia 1 de Junho de 1998 , aquando da criação do BCE , apesar da sua liquidação ter ocorrido apenas no final de 1998 , as suas actividades também são abrangidas no Relatório .
The name of Histonium is still found in the Itineraries of the fourth century and it probably never ceased to exist on its present site, though ravaged successively by the Goths, the Lombards, the Franks, and the Arabs.	O nome Histonium é também encontrado em itinerários de embarcações do século IV, e muito provavelmente nunca cessou de existir navegação nesta região, a despeito de sucessivas devastações impingidas por Godos, Lombardos, Francos e posteriormente árabes à comuna.
They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office	Continuam a beneficiar desta imunidade após a cessação das suas funções
They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office	Continuarão a beneficiar desta imunidade após a cessação das suas funções .
Unfortunately, that effort ceased over the last decade.	Infelizmente, esse esforço cessou na década passada.
The reports ceased, and Henry was never canonised.	Os relatos pararam e Henrique nunca foi canonizado.
The Germans ceased fire as the range widened.	Os alemães cessaram fogo quando a distância aumentou.
The Tevatron ceased operations on 30 September 2011.	Foi desativado no dia 30 de setembro de 2011.
National particularities may continue to exist .	Podem continuar a existir particularidades nacionais .
Answers to your questions don't exist.	Não existem respostas às suas perguntas.
Answers to your questions don't exist.	Respostas para suas perguntas não existem.
Do other planets exist, on which life can exist?	Existem outros planetas nos quais possa existir vida?

Display this page in English