Tradução de "ceased to hold" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hold - translation :

Palavras-chave : Cessaram Cessou Deixou Pararam Funções Aguenta Segurar Espere Aguentar Segura

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office	Continuam a beneficiar desta imunidade após a cessação das suas funções
They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office	Continuarão a beneficiar desta imunidade após a cessação das suas funções .
The nation ceased to exist.	O país deixou de existir.
After they have ceased to hold office, they shall continue to enjoy immunity in respect of acts performed by them in their official capacity, including words spoken or written.	No que diz respeito aos actos por eles praticados na sua qualidade oficial, incluindo as suas palavras e escritos, continuam a beneficiar de imunidade após a cessação das suas funções.
After they have ceased to hold office , they shall continue to enjoy immunity in respect of acts performed by them in their official capacity , including words spoken or written .	No que diz respeito aos actos por eles praticados na sua qualidade oficial , incluindo as suas palavras e escritos , continuam a beneficiar de imunidade após a cessação das suas funções .
Fish have ceased to live in this river.	Os peixes têm cessado de viver neste rio.
If Piauí ceased to exist, nobody would be upset .	Se o Piauí deixar de existir ninguém vai ficar chateado .
The city of St. Pierre has ceased to exist ...	Antes da erupção, era a capital comercial da Martinica.
Sessions ceased temporarily in January 1996 to allow Mullen to rehabilitate.	As sessões cessaram temporariamente em janeiro de 1996, para permitir que Mullen se reabilitasse.
The EMI ceased to exist on 1 June 1998 . 43	Isto queda em espiral no ciclo económico .
The ECU Clearing ceased to operate on 31 December 1998 .	O Sistema de Compensação do ECU cessou o seu funcionamento no dia 31 de Dezembro de 1998 .
Reading books ceased to be a privilege of a minority.	Ler livros deixou de ser um privilégio de uma minoria.
By that date, SPSS An IBM Company ceased to exist.	O aplicativo SPSS é vendido por uma companhia chamada também de SPSS.
The enemy attack ceased at dawn.	O ataque inimigo cessou ao amanhecer.
The LPF ceased operation in 1917.	A LPF encerrou suas atividades em 1917.
The transitory gig ceased soon after.	Os shows transitórios terminaram logo após.
Panhard ceased making vehicles in 1967.	A Panhard cessou a produção em 1967.
Article 3 The Judges shall be immune from legal proceedings . After they have ceased to hold office , they shall continue to enjoy immunity in respect of acts performed by them in their official capacity , including words spoken or written .	Artigo 3.o Os juízes gozam de imunidade de jurisdiçª o. No que diz respeito aos actos por eles praticados na sua qualidade oficial , incluindo as suas palavras e escritos , continuam a beneficiar de imunidade após a cessaçª o das suas funçıes .
Hold on to me.	Segure se em mim.
After they have ceased to hold office , they shall continue to enjoy immunity in respect of acts performed by them in their official capacity , including words spoken or written . The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .	o , o advogado geral pode apresentar as suas conclusões fundamentadas por escrito . Artigo 54.o Quando uma petição ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal de Primeira Instância for dirigido , por erro , ao secretário do Tribunal de Justiça , é por este imediatamente remetido ao secretário do Tribunal de Primeira Instância .
Unfortunately, that effort ceased over the last decade.	Infelizmente, esse esforço cessou na década passada.
The reports ceased, and Henry was never canonised.	Os relatos pararam e Henrique nunca foi canonizado.
The Germans ceased fire as the range widened.	Os alemães cessaram fogo quando a distância aumentou.
The Tevatron ceased operations on 30 September 2011.	Foi desativado no dia 30 de setembro de 2011.
This mechanism ceased to exist with the start of Stage Three of EMU .	Este mecanismo deixou de existir com o início da Terceira Fase da UEM .
Don't hold me to it.	Não se prendam a isso.
Hold on to the rope.	Segure se à corda.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	E espere aí, espere aí, vocês dois, esperem aí,
It never achieved stability, and development has largely ceased.	Sítio oficial Sítio não oficial contendo recursos adicionais
During 1997 135 permanent staff were recruited and 18 staff ceased to be employed .	Em 1997 , foram admitidos 135 empregados efectivos , tendo 18 empregados pedido a demissão .
During 1998 78 permanent staff were recruited and 5 staff ceased to be employed .	Em 1998 , foram admitidos 78 empregados efectivos , tendo 5 empregados cessado contrato .
By 1983 the band had ceased its activities, and Heybourne moved to Blind Fury.	No ano de 1983 a banda encerrou novamente as atividades, e Heybourne segue para banda Blind Fury.
I want to hold your hand.	eu quero segurar sua mão
I want to hold your hand.	eu quero segurar sua mão.
Please hold on to the strap.	Por favor segure a correia.
Please hold on to the strap.	Por favor segurar a cinta.
I want to hold your hand.	Eu quero segurar sua mão.
Boeing built 2,461 engines before production ceased in April 1968.	Boeing construiu 2 461 motores antes do final da produção em abril de 1968.
Production of 1 and 2 øre coins ceased in 1972.	A produção das moedas de 1 e 2 øre cessou em 1972.
Docomo ceased offering a PHS service on January 7, 2008.	DoCoMo PHS serviço terminou em 7 de janeiro de 2008.
This shows that Brazil has ceased to emit 650 million tons of carbon per year .	Isso representa que o Brasil deixou de emitir 650 milhões de toneladas de carbono por ano , disse.
RW Do you want me to hold you or not? DH Don't hold me that hard.	DH Não me segure tão forte.
Due to the large number of deminer casualties, initial attempts to clear the mines ceased in 1983.	Devido ao grande número de vítimas acidentais, as tentativas iniciais de retirar as minas terminaram em 1983.
Well, you have to hold people accountable.	Bem, as pessoas precisam ser responsabilizadas.
It certainly helps it to hold on.	Certamente a ajuda para se segurar.

Display this page in English