Tradução de "ceases to hold" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hold - translation :

Palavras-chave : Surpreender Cessa Espantar Surpreender-me Impressionar Aguenta Segurar Espere Aguentar Segura

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

His music never ceases to sound fresh and surprising to me.	A música dele nunca deixa de soar fresca e surpreendente para mim.
When money ceases to have value, the entire system stops working.	Quando o dinheiro para de ter valor, todo o sistema para de funcionar.
But it's the thermal death point all life ceases there.	Mas é o ponto da morte térmica a vida para nesse ponto.
the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG	the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG
( d ) the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG	d ) o participante for excluído , ou por qualquer outra razão deixar de pertencer a um TARGET2 CUG
( d ) the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG	( d ) the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG
The cell ceases its growth at 4N, 8N or 16N, becomes granular, and begins to produce platelets.	O seu crescimento celular cessa no 4N, 8N e 16N, tornando se granular e começando a produzir plaquetas.
Eventually the helium content becomes predominant and energy production ceases at the core.	Finalmente, o teor de hélio se torna predominante e a produção de energia cessa no núcleo.
Sense activity ceases memory and imagination are also absorbed in God or intoxicated.	A atividade sensorial cessa, a memória e a imaginação também são absorvidas em Deus ou são intoxicadas .
This level is different in that the actual universe within which things are normally perceived, ceases to exist!	Este nível é diferente porque o universo no qual as coisas são normalmente percebidas deixa de existir.
We like our suffering because it's so good when it ceases for a while.	Gostamos do nosso sofrimento porque é tão bom quando ele pára por alguns instantes
A cell or organism that does not experience aging, or ceases to age at some point, is biologically immortal.	Uma célula ou organismo que não experimenta o envelhecimento, ou deixar de envelhecer, em algum momento da vida, é biologicamente imortal.
Hypoglycemia due to hormone deficiencies such as hypopituitarism or adrenal insufficiency usually ceases when the appropriate hormone is replaced.	A hipoglicemia devida a deficiências hormonais como hipopituitarismo ou insuficiência adrenal geralmente cessa quando se administra o hormônio apropriado.
Hold on to me.	Segure se em mim.
As an eighth century Japanese poet said, My longing had no time when it ceases.	Como um poeta japonês do século oitavo disse, Meu desejo não tinha tempo quando acabava.
This power is only limited by her concentration once she stops concentrating on a field, it simply ceases to exist.	Este poder é limitado apenas pela sua concentração, uma vez que ela pára de se concentrar em um campo, ele imediatamente deixa de existir.
Clearly the bottom line is the virus eventually attenuates, and ceases to be a lethal virus to humanity, and finds other hosts.	Claramente o princípio básico é o vírus eventualmente se atenua, e deixa de ser um vírus letal para a humanidade, e encontra outros hospedeiros.
Don't hold me to it.	Não se prendam a isso.
Hold on to the rope.	Segure se à corda.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	E espere aí, espere aí, vocês dois, esperem aí,
At the point that this electrical potential energy has been converted to another type of energy, it ceases to be electrical potential energy.	Energia elétrica é uma forma de energia baseada na geração de diferenças de potencial elétrico entre dois pontos, que permitem estabelecer uma corrente elétrica entre ambos.
It ceases asserting the line when the CPU commands it to or otherwise handles the condition that caused it to signal the interrupt.	Ele cessa afirmando a linha quando a CPU ordena que seja lida ou não a condição que fez o sinal de interrupção.
( b ) the entity concerned ceases to meet any of the requirements laid down in this Annex for the provision of intraday credit .	b ) a entidade em causa deixar de preencher alguma das condições para a concessão de crédito intradiário constantes deste anexo .
( ii ) the entity concerned ceases to meet any of the requirements laid down in this Annex for the provision of intraday credit	ii ) a entidade em causa deixar de preencher alguma das condições para a concessão de crédito intradiário constantes deste anexo
I want to hold your hand.	eu quero segurar sua mão
I want to hold your hand.	eu quero segurar sua mão.
Please hold on to the strap.	Por favor segure a correia.
Please hold on to the strap.	Por favor segurar a cinta.
I want to hold your hand.	Eu quero segurar sua mão.
RW Do you want me to hold you or not? DH Don't hold me that hard.	DH Não me segure tão forte.
Whenever a full member or observer has left the entity they represent , their membership ceases with immediate effect .	Cessa automaticamente a qualidade de membro efectivo ou de observador de quem deixe de trabalhar para a entidade que representa .
Well, you have to hold people accountable.	Bem, as pessoas precisam ser responsabilizadas.
It certainly helps it to hold on.	Certamente a ajuda para se segurar.
RW Do I get to hold them?	RW Consigo segurar esses?
to manage the foreign assets they hold	gerir os activos que detêm
Jackson fought to hold back his tears.	Jackson lutou para segurar suas lágrimas.
Do you want to hold my hand?	Você quer segurar minha mão?
I wanted to hold you so much.	Eu queria te abraçar tanto.
Hold on.	Aguarde.
Hold it!	Segure isso!
Hold it!	Segura isso!
Hold on!	Sustente!
Hold on.	Espere.
Hold this.	Segure isto.
Hold me.	Segure me.

Display this page in English