Tradução de "civil sanction" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Produce the sanction if you are truthful. | Indicai mo, com certeza, se sois sinceros. |
| How do you sanction violence against women online? | Como sancionar a violência contra mulheres na internet? |
| Hepta never received official sanction and is obsolete. | Ele nunca recebeu sanção oficial e atualmente é obsoleto. |
| In determining whether to impose a sanction and in determining the appropriate sanction , the ECB shall be guided by the principle of proportionality . | Ao decidir pela imposiç o ou n o de uma sanç o e ao determinar a sanç o adequada , o BCE orientar sepelo princ pio da proporcionalidade . |
| The final sanction is now in the hands of President Dilma Rousseff. | O texto segue agora para a sanção da Presidente Dilma Rousseff. |
| Baseline amount of the sanction applied to infringements other than serious misconduct The determination of the sanction starts from the derivation of a baseline amount . This amount reflects quantitative aspects . | Montante de base da sanção a aplicar às infracções que não constituam faltas graves A determinação da sanção parte do cálculo de um montante de base reflectindo os aspectos quantitativos . |
| The sanction to be imposed under this procedure shall not exceed EUR 25 000 . | A sanção a aplicar no âmbito do referido processo não deverá exceder 25 000 euros . |
| Article 14 Sanctions In principle , it is unacceptable in an integrated financial market for a wrongdoing to incur a heavy sanction in one country , a light one in another and no sanction in a third . | Artigo 14º Sanções Em princípio , é inaceitável num mercado financeiro integrado que um mesmo comportamento ilícito incorra num país numa sanção pesada , noutro numa pena ligeira e , num outro , nem tão pouco incorra em qualquer sanção . |
| The national central banks shall report to the ECB on the enforcement of the sanction . | Os bancos centrais nacionais enviarão ao BCE um relatório sobre a aplicação da sanção . |
| The amount of the sanction will also reflect the economic size of the reporting agent . | O valor da sanção irá igualmente reflectir a dimensão económica do inquirido . |
| 172 of the Treaty over the review of final decisions whereby a sanction is imposed . | sobre o recurso de decis es finais em mat ria de imposiç o de sanç es . . |
| It's a sanction, in fact, provided for in the same law that regulates net neutrality. | É uma sanção inclusive prevista na mesma lei que prevê a neutralidade. |
| Exceptionally , the ECB may decide not to sanction an infringement due to particularly important attenuating circumstances . | Em casos excepcionais , e atendendo a circunstâncias atenuantes especialmente ponderosas , o BCE poderá decidir não penalizar uma infracção . |
| CIVIL PROTECTION | PROTECÇÃO CIVIL |
| civil protection | Protecção civil |
| or ( ii ) the potential fine would not reach the minimum threshold for the imposition of a sanction . | ou ii ) a eventual multa não atingir o limiar mínimo para a imposição de uma sanção . |
| Kindly do the needful to list me under Science stream and sanction contingency arrears due to me. | Por gentileza façam o necessário para me listar no fluxo de Ciências e sanem as contingências atrasadas que têm comigo. |
| Post Civil War After the Civil War, Kansas City grew rapidly. | Após a Guerra Civil a cidade de Kansas cresceu rapidamente. |
| fine shall mean a single amount of money which an undertaking is obliged to pay as a sanction | 5 . Multa uma quantia fixa que uma empresa a pagar como sanç o |
| It is necessary to motivate the legislature to promote more severe norms that sanction this type of crime. | É necessário motivar a operação legislativa para que seja proposta uma norma mais severa que sancione com mais gravidade esse tipo de crime. |
| Later in 1921, the Hungarian parliament formally nullified the Pragmatic Sanction an act that effectively dethroned the Habsburgs. | Mais tarde, em 1921, o parlamento húngaro anulou formalmente a Pragmática Sanção, um ato que efetivamente destronou os Habsburgos. |
| The ECB shall store all the information relevant to the determination and enforcement of the sanction in a file that shall be kept for at least five years from the date on which the decision on the imposition of the sanction becomes final . | O BCE reunirá todas as informações relevantes para a determinação e aplicação da sanção num arquivo conservado durante pelo menos cinco anos a contar da data em que a decisão de imposição da sanção se tornou definitiva . |
| Civil society development | Luta Contra o Crime Organizado Desenvolvimento da Sociedade Civil |
| ( f ) civil protection | f ) g ) Protecção civil |
| Active civil society? | Active civil society? |
| Civil Society Mobilises | Sociedade civil se mobiliza |
| See also Civil code Administrative law Federal Rules of Civil Procedure References | São Paulo Saraiva, 2003 GOZZO, Débora ALVES, José Carlos Moreira REALE, Miguel (Coord.). |
| Civil war The civil war continued in Afghanistan after the Soviet withdrawal. | Guerra civil posterior A guerra civil seguiu no Afeganistão após a retirada soviética do país. |
| Why dispute with me about names invented by you and your ancestors for which no sanction was sent down? | Ousareis, acaso, discutir comigo, arespeito de nomes que inventais, vós e vossos pais, aos quais Deus não concedeu autoridade alguma? |
| The decision of the ECB shall establish the manner in which payment of the sanction is to be made . | A decisão do BCE deverá estabelecer as modalidades de pagamento da sanção . |
| Of course, as grassroots projects, none of the websites we reviewed are empowered with any official capacity to sanction. | É claro, como projetos locais, nenhum dos websites que analisamos têm a capacidade oficial para sancionar. |
| However, in 1898, when the flag law was passed for the third time, the king had to sanction it. | Contudo, em 1898, quando a lei da bandeira foi votada pela terceira vez, o rei teve de sancioná la. |
| Canada thus became the fourth country to officially sanction same sex marriage worldwide, after The Netherlands, Belgium, and Spain. | O Canadá tornou se o quarto país a oficialmente sancionar o casamento gay nacionalmente, depois da Holanda, Bélgica e Espanha. |
| Hotta lost the support of key daimyo, and when Tokugawa Nariaki opposed the new treaty, Hotta sought imperial sanction. | Devido a isso, Hotta perdeu apoio de importantes daimios, e quando Tokugawa Nariaki se opôs ao novo tratado, Hotta buscou aprovação Imperial. |
| Spanish Civil War and dictatorship The Spanish Civil War broke out in 1936. | Então, em 1936, a Guerra Civil Espanhola (1936 39) iniciou se. |
| The cities of the Confederacy included most prominently in order of size of population (See also Atlanta in the Civil War, Charleston, South Carolina, in the Civil War, Nashville in the Civil War, New Orleans in the Civil War, Wilmington, North Carolina, in the American Civil War, and Richmond in the Civil War). | Muitos deles tinham participado na Guerra Mexicano Americana (entre os que se encontravam Robert E. Lee e Jefferson Davis), enquanto outros, porém, tinham pouca ou nenhuma experiência militar (como Leonidas Polk, que assistira à academia militar norte americana de West Point, embora não se chegasse a graduar). |
| Immigrant and civil society organisations accuse the Guardia Civil (Civil Guard) of negligence. They say the Civil Guard did not assist the stranded immigrants and did not alert the coastguard to rescue them. | Organizações de imigrantes e da sociedade civil acusam a Guarda Civil local de negligência, alegando que a mesma não prestou auxílio aos imigrantes em situação difícil, nem alertou a guarda costeira para os resgatar. |
| I studied civil engineering. | Estudei engenharia civil. |
| It's a civil war. | É uma guerra civil. |
| TITLE XXIII CIVIL PROTECTION | TÍTULO XXIII A PROTECÇÃO CIVIL |
| Civil guards attack demonstrator. | Polícia agride manifestante. |
| Civil liberties were maintained. | Liberdades civis foram mantidas. |
| ( b ) the notification shall contain all the facts which constitute the evidence of the alleged infringement and the corresponding sanction | b ) A notificação incluirá todos os factos constitutivos da alegada infracção e a correspondente sanção |
| a decision in response to a request for review of a sanction decided by the Executive Board of the ECB . | uma decisª o em resposta a um recurso interposto de uma sançª o aplicada pela Comissª o Executiva do BCE . |
| The impeachment was the first since 1459 without the king's official sanction in the form of a bill of attainder. | O impeachment ocorreu com um bill of attainder e foi o primeiro desde 1459 sem a aprovação do rei. |
Related searches : Sanction List - Sanction Regime - Pragmatic Sanction - Prior Sanction - Sanction Measures - Government Sanction - Sanction System - Official Sanction - Sanction Clause - Sanction Fee - Sanction Laws - Sanction Screening - Sanction Policy