Tradução de "closely allied with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Allied - translation :

Closely - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Aliados Aliados Aliadas Aliada Aliada Atentamente Intimamente Próximos Atenção Segredo Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Riot grrrl's emphasis on universal female identity and separatism often appears more closely allied with second wave feminism than with the third wave.	A ênfase movimento é na identidade feminina universal e no separatismo, muitas vezes parece mais intimamente com a segunda onda do feminismo do que com a terceira onda.
The family Cephalotaxaceae is a small grouping of conifers, with three genera and about 20 species, closely allied to the Taxaceae, and included in that family by some botanists.	Cephalotaxaceae é uma pequena família de coníferas, constituida por três géneros e 20 espécies.
Valeria Messalina Some years after divorcing Aelia Paetina, in 38 or early 39, Claudius married Valeria Messalina, who was his first cousin once removed and closely allied with Caligula's circle.	Após esses matrimônios infrutuosos casou se em 38 ou começos do 39 com Valéria Messalina, de 15 anos, que era a sua prima e estreitamente ligada ao círculo de Calígula.
The species found in one area of a continent are more closely allied with species found in other regions of that same continent than to species found on other continents.	As espécies encontradas em uma área de um continente são mais próximas de espécies encontradas em outras regiões do mesmo continente, do que de espécies encontradas em outros continentes.
Robert allied himself with Philip I of France.	Robertou se aliou a Filipe I de França.
The trade unions also allied with Nkrumah's movement.	Os sindicatos também se aliaram ao seu movimento.
Guerrero then allied himself with the Big Show.	Guerrero se aliou, então, a Big Show.
Germany was allied with Italy in World War II.	A Alemanha estava aliada à Itália durante a Segunda Guerra Mundial.
Russia and France allied with their former enemy Austria.	A Rússia e a França aliaram se com a sua antiga inimiga, a Áustria.
Defeat and Allied occupation With the defeat of the Empire of Japan, the Allied Powers dissolved the Empire of Japan.	Derrota e ocupação pelos Aliados Com a derrota do Império do Japão, as potências aliadas dissolveram o Império do Japão.
France, Scotland, Flanders and Boulogne allied themselves with the rebels.	A França, Escócia, Flandres e Bolonha aliaram se aos rebeldes.
In 1471 the two leagues allied with the Grey League.	Em 1471, essas duas ligas se aliaram à Liga Cinza .
When Japan allied with Baekje, the Goguryeo priests left Japan.	Quando o Japão se aliou com Baekje, monges de Goguryeo deixaram o Japão.
There he worked closely with Walter Schloss.	Lá ele trabalhou com Walter Schloss.
Finland signed a peace treaty with the Allied powers in 1947.	Em 1947, a Finlândia finalmente assinou um tratado de paz com os Aliados.
The ECB works closely with the European Community institutions .	O BCE trabalha em estreita cooperação com as instituições comunitárias .
Interpersonal love is most closely associated with interpersonal relationships.	O Amor interpessoal é mais associado com relações interpessoais.
During the first part of the Second Punic War, the eastern Massylii under their king Gala were allied with Carthage, while the western Masaesyli under king Syphax were allied with Rome.	Durante a primeira parte da Segunda Guerra Púnica, os massílios orientais, sob o rei Gala, se aliaram com Cartago, enquanto que os masésilos ocidentais, sob o rei Sífax, aliaram se com Roma.
This date coincided with Allied troop landings at Gallipoli after unsuccessful Allied naval attempts to break through the Dardanelles to Constantinople in February and March 1915.	Esta data coincidiu com desembarques de tropas aliadas em Gallipoli, após as infrutíferas tentativas aliadas de romper o cerco aos Dardanelos para Constantinopla, em fevereiro e março de 1915.
French settlement was hampered by their hostilities with the Iroquois, who allied themselves with the British.	Os britânicos eventualmente se aliaram com os iroquois.
Indeed, Prime Minister Nouri al Maliki s government is becoming increasingly allied with Iran.	Na verdade, o governo do primeiro ministro Nuri al Maliki está a tornar se cada vez mais um aliado do Irão.
In some cases, these specializations may be closely allied (as Greece and Rome, for example), while in others such alliances are far less natural (Indian art versus Korean art, for example).	No renascimento, alguns artesãos foram sustentados por nobres, os mecenas (os Médici, por exemplo), apenas para que produzissem arte, uma arte realmente pura .
And this is the region most closely associated with desertification.	E esta é a região mais próxima associada com a desertificação.
Naturally , all this work was closely coordinated with the designer .	Como é óbvio , todo este trabalho foi estreitamente coordenado com o desenhador .
To this end , the ECB cooperates most closely with Eurostat .	Com este objectivo , o BCE coopera estreitamente com o Eurostat .
Moreover, everything, every industry are closely connected with each other	Além disso, todos os setores estão intimamente conectados uns com os outros
Isabella allied herself with the exiled Roger Mortimer, and invaded England with a small army in 1326.	Ela se aliou com Rogério Mortimer e invadiu a Inglaterra com um pequeno exército em 1326.
Other Allied nations also participated.	Outras nações aliadas também participaram.
Allied casualties on the first day were at least 10,000, with 4,414 confirmed dead.	As baixas dos aliados no primeiro dia foram de pelo menos, 10.000, com 4.414 mortos confirmados.
The concept of electric potential is closely linked with potential energy.	A unidade de medida do SI para o potencial é o volt.
From that point onward, Lee began to work closely with Nee.	Deste ponto em diante, Lee passou a servir juntamente com Nee.
It is hosted by and works closely with corporate sponsored freedesktop.org.	É hospedado e trabalha em estreita colaboração com freedesktop.org.
Watch closely.	Veja de perto.
Look closely.	Olhe de perto.
Listen closely.	Escute com atenção.
Listen closely.	Escutem com atenção.
I think it is Allied propaganda.	Eu acho que é propaganda dos Aliados.
Because of his interest in the transmutation hypothesis, he paid particular attention to the geographical distribution of closely allied species during his field work first in South America and then in the Malay archipelago.	Em função do seu interesse pela hipótese da transmutação, prestou particular atenção à distribuição geográfica de espécies próximas durante expedições à América do Sul e ao Arquipélago malaio.
Post war changes With the issuance of the Berlin Declaration on 5 June 1945 and later creation of the Allied Control Council, the four Allied powers temporarily assumed governance of Germany.	Mudanças do pós guerra Com a emissão da Declaração de Berlim em 5 de junho de 1945 e mais tarde com a criação do Conselho de Controle dos Aliados, as quatro potências aliadas assumiram interinamente o governo da Alemanha.
Color closely correlates with the ratings that talks get on the website.	A cor tem relação próxima com as avaliações que uma palestra recebe no site.
The ECB co operates closely with the European Commission in this area .	Nesta área , o BCE trabalha em estreita cooperação com a Comissão Europeia .
closely to the ECU with a view to reducing rates of inflation .	A política monetária tem sido orientada por um objectivo cambial de estreita ligação do dracma ao ECU com vista à redução das taxas de inflação .
Henry gradually rebuilt his power base in the Cotentin and allied himself with William against Robert.	Henrique gradualmente reconstruir seu poder em Cotentin e aliou se com Guilherme contra Roberto.
Spain, which had allied with France in late 1733 (the Bourbon Compact) also entered the conflict.	A Espanha, que se tinha aliado a França em finais de 1733 através do chamado Pacto dos Bourbon, também entrou no conflito.
Zipcar closely followed.	Ligações externas

Display this page in English