Tradução de "collateral debt obligation" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) . | A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) . |
| The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) . | A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) . |
| The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) . | A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) . |
| More collateral for the global markets Most respondents request the inclusion in the Eurosystem collateral framework of debt instruments denominated in G10 currencies . | A maioria dos inquiridos solicita a inclusão de instrumentos de dívida denominados nas moedas do G10 no quadro de activos de garantia das operações de crédito do Eurosistema . |
| The guarantee has to be payable on f irst demand ( independently from the underlying debt obligation ) . | A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) . |
| ( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral ( iv ) issuing central bank debt certificates | Também conhecida como posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior . |
| The promotion of foreign currency denominated debt instruments in the Eurosystem collateral framework would be an incentive for other financial areas to accept eurodenominated collateral . | A promoção de instrumentos de dívida denominados em moeda estrangeira no quadro de activos de garantia das operações de crédito do Eurosistema seria um incentivo para outras áreas financeiras aceitarem activos de garantia denominados em euros . |
| The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate . | As transacções definitivas são operações em que o Eurosistema compra ou vende no mercado , a título definitivo , activos elegíveis . |
| The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate . | Os certificados de dívida constituem uma obrigação do BCE para com o respectivo portador . |
| LEGAL NATURE The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate . | NATUREZA JURÍDICA Os certificados de dívida constituem uma obrigação do BCE para com o respectivo portador . |
| Legal nature The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate . | Natureza jurídica Os certificados de dívida constituem uma obrigação do BCE para com o respectivo portador . |
| LEGAL NATURE The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate . | Natureza jurídica Os certificados de dívida constituem uma obrigação do BCE para com o respectivo portador . |
| Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities | Responsabilidades contingentes em moeda estrangeira a ) garantias colaterais de dívidas com prazo de reembolso até 1 ano b ) outras responsabilidades contingentes |
| Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities | Responsabilidades contingentes em moeda estrangeira a ) b ) garantias colaterais de dívidas com prazo de reembolso até 1 ano outras responsabilidades contingentes |
| Eligibility of debt instruments issued by the European Financial Stability Facility ( EFSF ) for use as collateral in Eurosystem credit operations | Elegibilidade dos instrumentos de dívida emitidos pela European Financial Stability Facility para utilização como activos de garantia em operações de crédito do Eurosistema |
| Contingent liabilities in foreign currency ( a ) collateral guarantees on debt falling due within 1 year ( b ) other contingent liabilities 2 . | Responsabilidades contingentes em moeda estrangeira a ) Garantias colaterais em dívidas com reembolso atØ 1 ano b ) Outras responsabilidades contingentes 2 . |
| Official Journal of the European Union assets but , assuming fulfilment of the debt obligation , ownership of the asset is retained by the debtor ) . | Jornal Oficial da União Europeia prazo overnight ou seja , é constituída sobre os títulos uma garantia executória ( penhor ) mas , pressupondo o cumprimento da obrigação pelo devedor , é por este mantida a propriedade do activo . |
| Information on collateral NCB B Collateral | Utilização transfronteiras de activos elegíveis |
| Reinforced obligation | Obrigação reforçada |
| Reinforced obligation | Sem objecto Obrigação reforçada |
| Reporting obligation | A reportar |
| Reporting obligation | Obrigatório reportar |
| Article 4 Admission of debt instruments issued by credit institutions , which are traded on certain non regulated markets as eligible collateral 1 . | Artigo 4.o Aceitação de instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito transaccionados em certos mercados não regulamentados como activos de garantia elegíveis 1 . |
| The Banco de Portugal starts to accept private debt instruments as collateral in its open market operations , provided that these meet certain criteria . | O Banco de Portugal passa a aceitar instrumentos de dívida privada como garantia nas suas operações de open market , desde que os mesmos respeitem determinados requisitos . |
| Eligible loan This is a debt obligation of an eligible debtor ( see below ) to Eurosystem counterparties which complies with all the eligibility criteria defined below . | Empréstimo elegível Trata se de uma obrigação de um devedor elegível ( ver adiante ) perante as contrapartes do Eurosistema que satisfaz todos os critérios de elegibilidade a seguir definidos . |
| In many of the replies received , the respondents requested the inclusion in the Eurosystem collateral framework of debt instruments denominated in other G10 currencies . | Em muitas das respostas recebidas , os inquiridos solicitaram a inclusão , no quadro de activos de garantia das operações de crédito do Eurosistema , de instrumentos de dívida denominados noutras moedas do G10 . |
| NCB A Information on collateral Information on collateral Credit | BCN A Informação sobre garantias Informação sobre garantias Crédito |
| Eurosystem collateral | Activos de garantia do Eurosistema |
| TARGET Collateral | TARGET e Activos de Garantia |
| Eligible collateral | Activos de garantia elegíveis |
| Acceptance of non euro denominated collateral in contingencies In certain situations the Governing Council may decide to accept as eligible collateral certain marketable debt instruments issued by one or more non euro area G10 central governments in their domestic currency . | Aceitação de activos de garantia denominados em moedas que não o euro , em situações de contin gência Em determinadas situações , o Conselho do BCE pode decidir aceitar como garantias elegíveis certos instru mentos de dívida transaccionáveis emitidos por um governo central de um país do G10 não pertencente à área do euro na respectiva moeda nacional . |
| Acceptance of non euro denominated collateral in contingencies In certain situations the Governing Council may decide to accept as eligible collateral certain marketable debt instruments issued by one or more non euro area G10 central governments in their domestic currency . | Aceitação de activos de garantia denominados em moedas que não o euro , em situações de contingência Em determinadas situações , o Conselho do BCE pode decidir aceitar como garantias elegíveis certos instrumentos de dívida transaccionáveis emitidos por um governo central de um país do G10 não pertencente à área do euro na respectiva moeda nacional . |
| 6.7 ACCEPTANCE OF NON EURO DENOMINATED COLLATERAL IN CONTINGENCIES In certain situations the Governing Council may decide to accept as eligible collateral certain marketable debt instruments issued by one or more non euro area G10 central governments in their domestic currency . | Antes de poderem ser utilizadas na transferência de garantias para operações de crédito do Eurosistema , estas ligações terão de ser avaliadas e aprovadas nos termos dos padrões de utilização dos SLT da UE 55 , 56 . |
| COUNTRY B NCB A Information on collateral Information on collateral Credit | Logo que o banco central de origem seja informado pelo banco central correspondente de que as garantias foram recebidas , efectua a transferência dos fundos para a contraparte . |
| I think that's our obligation. | Eu acho que é a nossa obrigação. |
| NCB B Collateral | BCN B Garantias |
| Information on collateral | Informação sobre garantias |
| Real estate collateral | Garantia imobiliária |
| Real estate collateral | Garantia imobi liária |
| Real estate collateral | PT |
| Collateral if applicable | Collateral if applicable |
| Collateral if applicable | Garantias financeiras ( se aplicável ) |
| And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability. | E, com isso vem o terceiro ponto, que é obrigação e uma obrigação para aquela disponibilidade. |
| ( b ) L e g a l n a t u r e The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate . | b ) N a t u r e z a j u r í d i c a Os certificados de dívida constituem uma obrigação do BCE para com o respectivo portador . |
| Article 56 Obligation of Professional Secrecy | PT 54 |
Related searches : Collateral Debt - Debt Or Obligation - Collateral Manager - Collateral Securities - Collateral Ligament - Collateral Valuation - Post Collateral - Collateral Assignment - Collateral Held - Collateral Account - Collateral Policy