Tradução de "colonial period" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Colonial - translation :

Period - translation :

Palavras-chave : Colonial Coloniais Colonial Colono Colônias Período Periodo Ponto Curto época

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The collections is organized in four major periods Pre colonial Period, Colonial Period, Major Constructions, Everyday Life and Independence.	A colecção está organizada em quatro grandes períodos período pré colonial, período colonial, principais construções, vida quotidiana e independência.
Since the colonial period, the feijoada has been the country's national dish.	O prato internacionalmente mais representativo do país é a feijoada.
Four pairs of colonial magistrates ( IIvirs quinquennales ) are known for this period.	São conhecidos quatro pares de magistrados coloniais ( IIvirs quinquennales ) deste período.
For Dorcas Dienda, the issue of the colonial period came about quite differently.	Para Dorcas Dienda, a jovem candidata à miss, a questão sobre o período colonial ocorreu de forma diferente.
The long colonial period in Spanish America resulted in a mixing of peoples.	O longo período colonial na América Hispânica resultou no entrelaçamento das etnias.
During the last years of the colonial period, Mozambican art reflected the oppression by the colonial power, and became symbol of the resistance.	Durante os últimos anos do período colonial, a arte moçambicana refletiu a opressão pelo poder colonial e tornou se símbolo da resistência.
Etymology During the colonial period and at independence, the country was known as Dahomey.	Etimologia Durante o período colonial e no momento da independência, o país foi conhecido como Dahomey .
Throughout the colonial period following the conquest, and during the early Republican period, the country's culture was dominated by the Spanish.	Durante o período colonial, após a conquista, e durante o início do período republicano, a cultura do país foi dominada pelos espanhóis.
Much of the identity, traditions and architecture of Mexico were created during the colonial period.	Grande parte da identidade, tradições e arquitetura do México foram criados durante o período colonial.
Despite Pizarro's quick victory, Indian rebellions soon began and continued periodically throughout the colonial period.	A despeito da rápida vitória espanhola, rebeliões indígenas logo começaram a surgir, eclodindo durante todo o período colonial.
During the colonial period, Asmara was an administrative and commercial center of Italian East Africa.	Durante o período colonial, Asmara era o centro administrativo colonial da África Oriental Italiana.
This movie depicts a Malagasy village's struggles for independence from French colonial rule during that period.	Este filme retrata uma vila malgaxe durante a luta pela independência do domínio colonial francês nesse período.
Only 14 of the population speaks Portuguese, established as the official language in the colonial period.	Apenas 14 da população fala português, estabelecido como língua oficial durante o período colonial.
During the colonial period, the disproportion between the number of men and women was quite sharp.	Cerca de um quinto desse total compõe se de produtos da agropecuária, em especial o café.
Guinea's colonial period began with French military penetration into the area in the mid 19th century.	O período colonial da Guiné se iniciou quando tropas francesas penetraram na região em meados do século XIX.
Even in the post colonial period this has continued albeit in different forms and through different channels.	Mesmo no período pós colonial, isso continuou a acontecer em diferentes formas, usando meios diferentes.
French became the official language during the colonial period, when Madagascar came under the authority of France.	O francês tornou se a língua oficial durante o período colonial, quando Madagáscar esteve sob a autoridade da França.
The only exceptions are Argentina and Uruguay which experienced heavy European immigration in the post colonial period.	As únicas exceções talvez sejam a Argentina e o Uruguai, já que ambos presenciaram uma imigração em massa da Europa no período colonial anterior.
During the colonial period, development was mainly concentrated in economically powerful cities and in areas forming security concerns.	Durante o período colonial, o desenvolvimento estava concentrado principalmente em cidades economicamente poderosas.
In the colonial period the region was called Portuguese Guiana and was part of Portugal's State of Brazil.	Um tratado de 1797 pôs a fronteira da Guiana no Calçoene, mas não foi ratificado por Portugal.
Other civilizations were contemporary with the colonial period and were described in European historical accounts of the time.	Outras foram contemporâneas com este período e também são conhecidos através de relatos históricos da época.
History Oecusse and Ambeno are the names of the two original kingdoms, of which Ambeno existed before the colonial period.	Oecusse é uma palavra composta com os nomes dos dois reinos originais que formam o actual distrito.
History Pre colonial period The original inhabitants of the region are now known as the San Dieguito and La Jolla people.	História Os habitantes nativos da região onde atualmente está a cidade de San Diego são conhecidos como San Dieguitos ou La Jolla.
Culture Visual arts According to historian Ronald Raminelli, visual arts underwent huge innovations in the Empire in comparison to the colonial period.	Cultura Artes visuais Segundo o historiador Ronald Raminelli, as artes visuais passaram por grandes inovações no império, em comparação com o período colonial.
During the British colonial period the use of English was encouraged through education, with Italian regarded as the next most important language.	Durante o domínio colonial britânico sobre Malta, o uso do inglês foi encorajado na educação, ficando o italiano como a segunda língua.
A colonial relationship	Uma relação colonial
It's a colonial animal.	Este é um animal colonial.
In South Korea, one of the most painful legacies of the Japanese colonial period stems from the Korean elite s widespread collaboration at the time.	Na Coreia do Sul, um dos legados mais dolorosos do período colonial Japonês provém da colaboração generalizada da elite Coreana da altura.
An important body of Native Baroque religious music of the colonial period was recovered and has been performed internationally to wide acclaim since 1994.	Um importante corpo de música religiosa barroca nativa do período colonial foi recuperada e foi realizado internacionalmente, com grande êxito desde 1994.
Through the colonial period, most of the area's wealth came from mining, with much of the agriculture springing up to support the mining communities.	Conhecido pelo nome de garimpeiros, aventureiros, que se estabeleceram em comunidades ao redor da área de mineração.
During the colonial period, Guatemala was an Audiencia and a Captaincy General ( Capitanía General de Guatemala ) of Spain, and a part of New Spain (Mexico).	Em 1570, foi criada a Audiência (alta corte com papel político) da Guatemala, mais tarde capitania geral, dependente do vice reino da Nova Espanha (depois México).
Spanish colonial period Conquest by Spain Francisco Pizarro, Diego de Almagro, and Hernando de Luque led the Spanish discovery and conquest of the Inca Empire.	Período de domínio espanhol e independência Francisco Pizarro, Diego de Almagro e Hernando de Luque lideraram a conquista espanhola do Império Inca.
Much of Mérida's architecture from the colonial period through the 18th century and 19th century is still standing in the centro historico of the city.	Arquitetura Parte da arquitetura colonial da cidade nos século XVII e XVIII, pode ser visto no centro da cidade.
Two of the most well known examples of the Early Colonial period are the Cathedral of Cusco and the Church of Santa Clara of Cuzco.	A conhecida cidade montanhesa de Machu Picchu e os edifícios de Cuzco são o exemplos de sua excelência arquitetônica.
The colonial and the independent.	O colonial e o independente.
Art of colonial Latin America .	Art of colonial Latin America .
Subdialects Duma, Jena, Mhari (Mari), Ngova, Venda (not the Venda language), Nyubi (spoken in Matabeleland at the beginning of the colonial period is now extinct), Govera.	Subdialectos Duma, Jena, Mhari (Mari), Ngova, Venda (não confundir com Língua venda), Nyubi, Govera.
The first colonial capital of Brazil, Salvador is one of the oldest colonial cities in the Americas.	A primeira sede da administração colonial portuguesa do Brasil, a cidade é uma das mais antigas da América.
Around 1768 was donated to Alferes Moreira and Joao Nunes Leitão sesmaria of the number 323, in the colonial period, specifically at the time of capitanias hereditary.	Nessa conjuntura, pelos idos do século XVIII o território foi doado em forma de sesmaria ao alferes Alexandre Moreira Pinto e a João Nunes Leitão.
The language remained dominant despite the breakup of the empire and the Nguni invasions and was adopted by Christian missionaries at the beginning of the colonial period.	A língua manteve se dominante apesar da fragmentação do império e das invasões angonis, tendo sido adotada pelos missionários cristãos no início do período colonial.
However, many new colonies were established after this time, including the German colonial empire and Belgian colonial empire.	No entanto, muitas novas colônias foram estabelecidas após esse tempo, inclusive para o império colonial alemão e o império belga.
The colonial period produced not only the paintings of Pérez de Holguín, Flores, Bitti, and others but also the works of skilled but unknown stonecutters, woodcarvers, goldsmiths, and silversmiths.	O período colonial produziu não apenas as pinturas de Pérez de Holguín, Flores, Bitti e outros, mas também as obras de artesãos qualificados, mas desconhecidos.
The câmara municipal (town council) was the governing body in towns and cities and had existed in Brazil since the beginning of the colonial period in the 16th century.	Governo local A Câmara Municipal (conselho municipal) era o órgão de governo nas cidades e já existia no Brasil desde o início do período colonial, no século XVI.
Reaching its peak importance during the colonial period, San Salvador de Jujuy declined to the status of a remote provincial capital after the Argentine Declaration of Independence in 1816.	O auge de San Salvador de Jujuy ocorreu durante o período colonial, porém após a independência argentina em 1816 o status da cidade passou a ser o de apenas uma remota capital provincial.
Colonial period When the Spanish arrived in the 16th century, they found the indigenous peoples divided into Mayan and non Mayan, with the latter dominated by the Zoques and Chiapa.	Período Colonial Quando os espanhois chegaram no século XVI, no território do estado, se depararam com pessoas de origem maia e outros que não eram, como o zoques e Chiapanecas.

Display this page in English