Tradução de "colonial possessions" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And notice, most of that went to the motherland, to the imperial metropoles, not to their colonial possessions.
E notem, a maior parte disso ia para a sede do império, para as metrópoles imperiais e não para as suas possessões coloniais.
Japan was supposed to return its colonial possessions, but the United States took over the Senkaku Islands along with Okinawa, before returning both to Japan in 1972.
O Japão deveria ter devolvido as suas possessões coloniais, mas os Estados Unidos ocuparam as Ilhas Senkaku juntamente com Okinawa, antes de devolver ambas ao Japão em 1972.
The 17th century saw the creation of the French colonial empire and the Dutch Empire, as well as the English overseas possessions, which later became the British Empire.
No século 17, ocorreu a criação do império colonial francês e do Império Colonial Neerlandês, bem como do Império Colonial do Reino de Inglaterra, que mais tarde tornou se o Império Britânico.
Less possessions, less boredom.
Menos posse, menos enfado.
Following the Portuguese crisis of succession, a dynastic union joined the crowns of Castile, Portugal and Aragon along with their respective colonial possessions, under the rule of the Hispanic monarchy.
Na sequência da crise de sucessão de 1580 em Portugal, uma união dinástica que juntou as duas coroas, bem como as respectivas possessões coloniais, sob o controle da monarquia espanhola durante a chamada dinastia Filipina.
He had possessions of flocks, possessions of herds, and a great household. The Philistines envied him.
e tinha possessões de rebanhos e de gado, e muita gente de serviço de modo que os filisteus o invejavam.
Spain was Europe's leading power throughout the 16th century and most of the 17th century, a position reinforced by trade and wealth from colonial possessions and became the world's leading maritime power.
A Espanha era a maior potência da Europa durante o e a maior parte do , uma posição reforçada pelo comércio e pela riqueza de suas possessões coloniais.
Liberty is one of imagination's most precious possessions.
A liberdade é um dos bens mais preciosos da imaginação.
Inalienable Possessions The Paradox of Keeping While Giving.
Inalienable Possessions The Paradox of Keeping While Giving.
A colonial relationship
Uma relação colonial
Possessions Dumbledore's office houses a number of curious ... instruments.
Transfiguração Antes de se tornar Diretor, Dumbledore era o professor de Transfiguração de Hogwarts.
It's a colonial animal.
Este é um animal colonial.
This fact also included films produced in U.S. overseas possessions.
Os filmes que não estão em negrito e com fundo branco são os indicados.
With Henry's support, Stephen rapidly began to accumulate lands and possessions.
Com o apoio de Henrique, ele rapidamente começou a acumular terras e possessões.
The colonial and the independent.
O colonial e o independente.
Art of colonial Latin America .
Art of colonial Latin America .
The Portuguese Inquisition expanded its scope of operations from Portugal to Portugal's colonial possessions, including Brazil, Cape Verde, and Goa, where it continued as a religious court, investigating and trying cases of breaches of the tenets of orthodox Roman Catholicism until 1821.
A Inquisição Portuguesa expandiu o seu âmbito de operações de Portugal para as possessões coloniais portuguesas, como Brasil, Cabo Verde e Goa, onde continuou como um tribunal religioso, investigando e julgando casos de violação dos princípios do catolicismo romano ortodoxo até 1821.
The first colonial capital of Brazil, Salvador is one of the oldest colonial cities in the Americas.
A primeira sede da administração colonial portuguesa do Brasil, a cidade é uma das mais antigas da América.
Those who disbelieve spend their possessions on turning men away from God.
Eis que os incrédulos malversam as suas riquezas, para desviarem (os fiéis) da senda de Deus.
However, many new colonies were established after this time, including the German colonial empire and Belgian colonial empire.
No entanto, muitas novas colônias foram estabelecidas após esse tempo, inclusive para o império colonial alemão e o império belga.
The collections is organized in four major periods Pre colonial Period, Colonial Period, Major Constructions, Everyday Life and Independence.
A colecção está organizada em quatro grandes períodos período pré colonial, período colonial, principais construções, vida quotidiana e independência.
The Habsburg Empire was divided, as Spain was separated from the Imperial possessions.
O Império dos Habsburgos foi dividido, quando a Espanha foi separada dos territórios germânicos.
Succession Before his death in 1035, Sancho divided his possessions among his sons.
Mais tarde, Sancho dividiu as suas possessões pelos filhos.
The United States took responsibility for the rest of Japan's possessions in Oceania.
Os Estados Unidos tomaram a responsabilidade pelo resto das possessões do Japão na Oceania.
Henry, the Portuguese count, granted him the port of Varzim amongst several other possessions.
D. Henrique, conde de Portugal, atribuiu lhe o Porto de Varzim e outras possessões limítrofes.
She continues to pack her most valuable possessions and move on with her life.
Ela continua a embalar seus pertences mais valiosos para seguir em frente com sua vida.
Local, mostly uncoordinated, rebellions occurred throughout colonial rule.
Rebeliões locais, em sua maioria desorganizadas, ocorreram através do domínio colonial.
História do Brasil período colonial, monarquia e república .
História do Brasil período colonial, monarquia e república .
Produced by Colonial Radio Theatre on the Air .
Produzido por Colonial Rádio Theatre on the Air .
x2018 Every natural or legal person is entitled to the peaceful enjoyment of his possessions.
(
It was as if life didn t mean anything if the person didn t have any possessions.
Era como se uma vida não valesse nada se a pessoa não tiver posses.
It is assumed that it is the center of large Roman possessions in the region.
É simulado que é o centro de pertences romanos grandes na região.
During the last years of the colonial period, Mozambican art reflected the oppression by the colonial power, and became symbol of the resistance.
Durante os últimos anos do período colonial, a arte moçambicana refletiu a opressão pelo poder colonial e tornou se símbolo da resistência.
However, we call such a relationship colonial economic cycle .
No entanto, chamamos este tipo de relação como ciclo econômico colonial .
The expanding colonial frontiers resulted in a Commercial Revolution.
A expansão das fronteiras coloniais resultou em uma Revolução Comercial.
Baroque dominated colonial art, though modified by native traditions.
O estilo barroco dominou a arte colonial, embora modificado por tradições nativas.
Catholicism was the official religion during the colonial era.
Religião O catolicismo era a única religião reconhecida durante o período colonial.
In 1630, Pernambuco, as well as many Portuguese possessions in Brazil, was occupied by the Dutch.
Parte da comunidade judaica expulsa de Pernambuco fugiu para Amsterdã, e outra parte se estabeleceu em Nova York.
In return, Stephen confirmed David's son Prince Henry's possessions in England, including the Earldom of Huntingdon.
Em troca, Estêvão confirmou as posses inglesas do príncipe Henrique, filho de David, incluindo seu título de Conde de Huntingdon.
Zappa managed to recover some of his possessions before the studio was torn down in 1966.
Zappa tentou recuperar algumas de suas posses antes de o estúdio ser demolido em 1966.
Thus, it was not until 1471 that the Kingdom of the Algarve led to the Kingdom of the Algarves, due to increase of Portuguese possessions in Northern Africa, which were made as possessions of the Kingdom of the Algarve.
Assim, foi só em 1471 que o Reino do Algarve deu lugar ao Reino dos Algarves , devido à elevação dos senhorios norte africanos da coroa portuguesa à condição de reino.
The Spanish established Sa Sierra in 1561, but the Gran Ce colonial name for the arid Chaco region, remained a violent frontier throughout colonial rule.
Somente em 1561 os espanhóis fundaram Santa Cruz de la Sierra, mas a região do Chaco permaneceu violenta durante todo o domínio colonial.
Everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions.
Todas as pessoas têm o direito de sufruir da propriedade dos seus bens legalmente adquiridos, de os utilizar, de dispor deles e de os transmitir em vida ou por morte.
Everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions.
491, ponto 14 e de 27 de Setembro de 1979, processo 230 78, SPA Eridania e outros, Colect.
Everyone has the right to own , use , dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions .
Todas as pessoas têm o direito de fruir da propriedade dos seus bens legalmente adquiridos , de os utilizar , de dispor deles e de os transmitir em vida ou por morte .

 

Related searches : Personal Possessions - Material Possessions - Household Possessions - Valuable Possessions - My Possessions - Worldly Possessions - Colonial Period - Colonial Power - Colonial Past - Colonial Era - Colonial Ties - Colonial Times - Colonial Mansion