Tradução de "commonly held view" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Commonly - translation :

View - translation :

Palavras-chave : Comumente Vulgarmente Comummente Habitualmente Associada Mantido Refém Detido Presa Braços Paisagem Perspectiva Visão Vista Bela

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This view is commonly held in fields that deal with general relativity such as cosmology.	Esta visão é normalmente usada em campos que lidam com a relatividade geral, como a cosmologia.
Commonly held beliefs in popular science may not meet the criteria of science.	Crenças comuns na ciência popular podem não cumprir os critérios da ciência.
This view is held by the majority of public and Government organizations.	É a visão da maioria dos agentes sociais e organizações públicas na Galiza.
The commonly accepted view is that most of the dark matter is non baryonic in nature.	The commonly accepted view is that most of the dark matter is non baryonic in nature.
Handfasting is another celebration held by Wiccans, and is the commonly used term for their weddings.	O handfasting também é uma outra celebração dos wiccanos, e é um termo usado para os casamentos.
The Treaty 's requirement of central bank independence reflects the generally held view 62	CAPÍTULO 2 alcançar a convergência macroeconómica , incluindo a estabilidade de preços , que é a intenção determinante da elaboração destes relatórios regulares do BCE e da Comissão . Esta conclusão baseia se igualmente na razão de ser da independência do banco central , que só se justifica se o objectivo global da estabilidade de preços tiver primazia .
Mercantilism The economic doctrine that held sway between the sixteenth and eighteenth centuries is commonly described as mercantilism.	História Mercantilismo O período entre os séculos XVI e XVIII é comumente descrito como mercantilismo.
Most commonly it is held on 1 February, or about halfway between the winter solstice and the spring equinox.	É comumente realizado nos primeiros dias de fevereiro ou o meio caminho entre o solstício de inverno e o equinócio de primavera.
This position represented a break with more orthodox Marxism Leninism, which held a narrow view of historical materialism.	Tal posição representava uma quebra com a ortodoxia do marxismo leninismo, que mantinha uma visão estreita do materialismo histórico.
However, Azerrad argued that much of the album contains personal themes, noting that Grohl held a similar view.	No entanto, Azerrad argumentou que a maior parte do álbum contém temas pessoais, notando que Grohl teria uma visão semelhante.
Chess, commonly held to have originated in India as chaturaṅga , is regaining widespread popularity with the rise in the number of Indian grandmasters.	O xadrez, que acredita se que originou se na Índia como chaturanga , está a recuperar popularidade com o aumento do número de mestres indianos nesse esporte.
E3 is commonly held in late May or early June of each year at the Los Angeles Convention Center (LACC) in Los Angeles.	Em todas as edições, com exceção de 2007, que foi realizado em Santa Mônica, Califórnia, foram realizados em Los Angeles Convention Center.
In Edwards v. Canada (Attorney General) (commonly known as the Persons Case ), the Supreme Court unanimously held that women could not become senators.	No caso judicial Edwards v. Canada (Attorney General) , popularmente conhecida como Persons Case , a Corte Suprema, por unanimidade, declarou que mulheres não podiam tornar se senadoras.
Bluetooth is commonly used to transfer sound data with telephones (i.e., with a Bluetooth headset) or byte data with hand held computers (transferring files).	O Bluetooth é comumente usado para transferir dados de áudio para de celulares (por exemplo, com um fone sem fio) ou transferir dados entre computadores de bolso (transferência de arquivos).
Spinoza held the monist view that the two are the same, and monism is a fundamental part of his philosophy.	Espinosa declarou que ambos eram a mesma coisa, e este monismo terminou sendo uma qualidade fundamental de sua filosofia.
Before this research, the commonly accepted view, based on archaeological evidence, is that rice was first domesticated in the region of the Yangtze River valley in China.	Origem Ásia A visão comumente aceita é que o arroz foi cultivado primeiramente na região do vale do Rio Yangtzé na China.
View Birds eye View	Ver Vista de Topo
Before I visited, I held the usual Western leftie yes it's not perfect but the blame lies with the USA point of view.	Antes de minha visita, eu tinha o ponto de vista normal de esquerda ocidental 'sim não é perfeito mas é tudo culpa dos Estados Unidos'.
And what's interesting about this view is, again, it's a view that's held by pro globalizers like Tom Friedman, from whose book this quote is obviously excerpted, but it's also held by anti globalizers, who see this giant globalization tsunami that's about to wreck all our lives if it hasn't already done so.	O que é interessante nessa visão é que é uma visão adotada por pessoas pró globalização, como o Tom Friedman, de cujo livro extraí esta citação. Mas também é adotada pelos que são anti globalização, os que veem este tsunami gigante da globalização prestes a arruinar as nossas vidas, se é que já não arruinou.
Commonly considered thermodynamic processes It is often convenient to study a thermodynamic process in which a single variable, such as temperature, pressure, or volume, etc., is held fixed.	Os processos termodinâmicos comumente considerados É muitas vezes conveniente para estudar um processo termodinâmico, em que uma única variável, tal como a temperatura, a pressão ou o volume, etc, é mantido fixo.
It is a commonly held perception in the town, and the monastery as well, that true holy men's bodies are incorrupt, i.e., they do not succumb to putrefaction.	Acredita se na cidade, e no mosteiro também, que os corpos de homens realmente santos são incorruptos, ou seja, não sucumbem à putrefação.
In particular from a financial stability perspective , the ECB held the view that NCBs would inevitably need to be involved in financial market crisis management .	Em particular , na perspectiva de estabilidade financeira , o BCE é de opinião que os BCN deverão inevitavelmente ser envolvidos na gestão de crises do mercado financeiro .
These are commonly prescribed antidepressants.	Eles são antidepressivos normalmente prescritos.
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.	Os antibióticos são comumente inibidores enzimáticos.
Ctrl B View Enable Bird's eye View	Ctrl B Ver Activar a Vista de Topo
This theory was advanced in opposition to the view held by the Stalinists that socialism in one country could be built in the Soviet Union alone.	Esta teoria floresceu em oposição à tese defendida pelos stalinistas de que o socialismo poderia ser atingido na União Soviética sozinha.
Negative real interest rates and quantitative easing have enforced financial repression on holders of cash, hurting savers, while broadly boosting prices of riskier financial assets, most commonly held by the rich.	As taxas de juro reais negativas e o alívio quantitativo aplicaram uma repressão financeira sobre os detentores de liquidez, penalizando os aforradores, ao mesmo tempo que faziam subir generalizadamente os preços de activos financeiros com maior risco, mais comummente detidos pelos ricos.
View	Vista
Lincoln held a moderate view of Reconstruction, seeking to reunite the nation speedily through a policy of generous reconciliation in the face of lingering and bitter divisiveness.	Ao fim da guerra, Lincoln teve uma visão moderada sobre a Reconstrução, buscando reunir a nação rapidamente através de uma política de reconciliação generosa em face da persistente amarga divisão.
He became increasingly nostalgic for the former times he had spent with his now dead Conservative Party colleagues and held a pessimistic view of future political prospects.	Ele ficou cada vez mais nostálgico sobre o passado e o tempo que passou com seus já falecidos colegas do Partido Conservador, tendo uma visão pessimista do futuro da política.
Part of his theory is the impossibility of 'socialism in one country' a view also held by Marx, but not integrated into his conception of permanent revolution.	Parte da sua teoria é a impossibilidade do socialismo em um só país uma opinião também realizada por Marx, mas não integrada na sua concepção da revolução permanente.
Relapse commonly occurs between 8 24 weeks and is commonly seen with P. vivax and P. ovale infections.	As recidivas ocorrem frequentemente entre 8 a 24 semanas e são mais frequentes nas infecções por P. vivax e P. ovale .
The French who said they wanted Britain to leave the EU were largely on the left, while many who held the opposite view were further to the right.	Os franceses, que disseram que queriam que a Inglaterra saísse da UE eram em grande parte da esquerda, enquanto muitos dos que apoiaram o parecer contrário eram mais da direita.
The universal environment of simultaneous electronic flow inherently favors right brain Acoustic Space, yet we are held back by habits of adhering to a fixed point of view.	O ambiente universal de fluxo eletrônico simultâneo , inerentemente, favorece o Espaço Acústico.
Some historians have more recently held to a modified view of both the Neapolitan Bourbon court as a reactionary regime and of the extent of Teresa Cristina's passivity.	Alguns historiadores mais recentes tiveram uma visão modificada tanto da corte napolitana como um regime reacionário quanto a extensão da passividade de Teresa Cristina.
The three views are (i) the physical view, (ii) the tags view, and (iii) the content view.	A melhor forma de trabalhar com pdf é adquirir o ultimo acrobat profissional (adobe.com).
View Source	Ver Código Fonte
Toggle View	Alternar Guias
View Whitespaces	Visualizar os Espaço em Branco
View Source	Visualizar o Código Fonte
View log	Visualizar o registo
View Log	Visualizar o Registo
No view	Sem vista
Plugin View	Vista de Plugin
New View...	Nova Vista...

Display this page in English