Tradução de "compatriots" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| My compatriots! | Caros Compatriotas! |
| My compatriots in Bahrain have been patient, to say the least. | Meus compatriotas no Bahrein têm sido, no mínimo, pacientes. |
| Their compatriots in Egypt have been following the events at the border closely. | Seus compatriotas no Egito estão seguindo os acontecimentos com atenção. |
| Or will Europe s leaders stand up for the civil rights of their Jewish compatriots? | Ou será que os líderes da Europa defendem os direitos civis dos seus compatriotas judeus? |
| Life under it is becoming nasty, brutish and, for many of my compatriots, short. | A vida nestas condições está a tornar se desagradável, cruel e, para grande parte dos meus compatriotas, curta. |
| I have the hope I will see my compatriots and public opinion follow the movement. | I have the hope I will see my compatriots and public opinion follow the movement. |
| The outcome of the presidential elections will not matter after we have annihilated our compatriots. | The outcome of the presidential elections will not matter after we have annihilated our compatriots. |
| Deng believes that the expansion of his favorite sport may be the key to economic prosperity for his compatriots. | Deng acredita que a promoção de seu esporte favorito pode ser a solução para a prosperidade econômica de seus compatriotas. |
| It does not have too many compatriots abroad who themselves are asking their governments to do more to stop genocide. | Ele não dispõe de muitos compatriotas no exterior que também estejam pedindo a seus governos que façam mais para deter o genocídio. |
| Unlike their compatriots, in the case of trans women, migration is not just about seeking new opportunities or fleeing widespread violence. | Diferente de seus conterrâneos, no caso das mulheres trans, migrar não significa somente ir em busca de novas oportunidades ou fugir da violência generalizada. |
| However, many modern African philosophers argue that their work is a critical reflection on African leaderships and how it impacts their compatriots daily lives. | No entanto, muitos filósofos africanos modernos argumentam que o trabalho deles é uma reflexão crítica sobre lideranças africanas e de seus impactos nas vidas diárias de seus compatriotas. |
| Souleymane Bachir Diagne, a Senegalese philosopher and professor at Columbia University, believes that African philosophers must make their work more accessible to their compatriots. | Souleymane Bachir Diagne, filósofo senegalês e professor da Universidade de Columbia, acredita que os flósofos africanos precisam tornar o trabalho deles mais acessível aos seus compatriotas. |
| Here as elsewhere online, the Memebad post's underlying message, laden with frustration and anger, is that Pakistanis show terrible indifference to their suffering compatriots. | Na página Memebad, e por toda a Internet, a mensagem que se tenta passar com tanta raiva e frustração é que os paquistaneses tratam com uma terrível indiferença o sofrimento de seus compatriotas. |
| Specialties He was especially famous for his performances of Beethoven, Brahms, Wagner, Richard Strauss, Debussy and his own compatriots Rossini, Verdi, Boito and Puccini. | Especialidades Toscanini era especialista em performances de Beethoven, Brahms, Wagner, Richard Strauss, Debussy, Rossini, Verdi, Arrigo Boito e Puccini. |
| Meanwhile, Gómez beheaded forty Colorados and fifteen Brazilian prisoners and hung their still dripping heads above his trenches in full view of their compatriots. | Enquanto isso, Gómez decapitou quarenta colorados e quinze presos brasileiros e pendurou suas cabeças ainda pingando acima de suas trincheiras, à vista dos seus compatriotas. |
| Departure for Europe Chimalpahin explains that Hasekura left some of his compatriots behind before leaving for Europe The Ambassador of Japan set out and left for Spain. | Partida para a Europa Chimalpahin explica que Hasekura deixou alguns dos seus compatriotas para trás antes de partir para a Europa O embaixador do Japão saiu e partiu para a Espanha. |
| He also immersed himself in Chateaubriand, E. T. A. Hoffmann, James Fenimore Cooper and his compatriots Victor Hugo, Alfred de Vigny, Alfred de Musset and Gérard de Nerval. | Ele também mergulhou em Chateaubriand , ETA Hoffmann , James Fenimore Cooper e seus compatriotas Victor Hugo , Alfred de Vigny , Alfred de Musset e Gérard de Nerval . |
| Annasoltan investigates the life of ethnic Turkmens in Iran reaching out to their compatriots across the border, covering the historical and political context as well as the current situation. | Annasoltan investiga a vida de turcomenos étnicos no Irã encontrando seus compatriotas do outro lado da fronteira, cobrindo os contextos políticos e históricos, assim como a situação atual. |
| As a result, many in Angola have turned to international news outlets, like the Portuguese language news service Voz da América and DW África, for updates about Beirão and his compatriots | Na sequência, vários foram os meios de comunicação internacionais que, em língua portuguesa, vão dando conta dos acontecimentos com destaque para a Voz da América e a DW África |
| Pericles also gave his compatriots some advice on their present affairs and reassured them that, if the enemy did not plunder his farms, he would offer his property to the city. | Péricles deu a seus compatriotas um conselho a respeito de sua situação, e reassurou lhes que, se o inimigo não saqueasse suas próprias fazendas, ele ofereceria a sua propriedade pessoal à cidade. |
| Facebookers created an event called Tunisiens debout inscrivez vous sur les listes électorales (Stand up Tunisians and register on the electoral lists) , to encourage their compatriots to register before it is too late. | Usuários do Facebook criaram um evento chamado Facebookers created an event called Tunisiens debout inscrivez vous sur les listes électorales (Levantem se e se registrem nas listas eleitorais), para encorajar seus compatriotas a se registrarem antes de ser tarde demais. |
| We have not forgotten about them, and we will continue to demand that we are told what the agents of the endo colonialist dictatorship of José Eduardo dos Santos did with our two compatriots. | Não nos esqueceremos deles, continuaremos a exigir que nos seja dito o que é que os agentes da ditadura endocolonialista de José Eduardo dos Santos fizeram com os nossos dois compatriotas. |
| Some compatriots are already bringing up theories of law, but yesterday in this backyard I did not see any pamphlet of law to help us There is a lack of seriousness and honesty in this backyard | Alguns compatriotas já trazem teorias de Direito, mas ontem não vi neste quintal nenhuma brochura se quer de Direito para nos assistir (...) Há falta de seriedade e honestidade neste quintal |
| And all the garbage that has been coming from our compatriots since the episode was aired will just help the authors of the episode and everyone else watching this to understand what kind of a country we actually are. | E todas essas besteiras que estão sendo publicadas pelos nossos compatriotas só vão ajudar os autores e qualquer pessoa que assista o episódio a entender que tipo de país nós realmente somos. |
| We're calling on those whose friends, relatives, colleagues, or compatriots, have been threatened to help create and update the profiles of those missing or under arrest, so we can seek additional sources, verify, and link to online campaigns dedicated to freeing them. | Clamamos àqueles cujos amigos, parentes, colegas, ou compatriotas tenham sido ameaçados para ajudar a criar e atualizar os perfis de desaparecidos ou encarcerados, dessa forma podemos buscar fontes adicionais, verificar a notícia, e linkar a campanhas online dedicadas à libertação dessas pessoas. |
| Or are they also putting the blame for the instant killing of 3,000 compatriots and destruction of the country's symbol not on the terrorists, but on the FBI and the CIA which have incredible material resources at their disposal, unlike those half literate cops from Beslan? | Mas será que eles estão colocando a culpa da morte instantânea de 3000 compatriotas e a destruição de um símbolo nacional não nos terroristas, mas no FBI e na CIA que possuem muitos recursos ao seu dispor ao contrários dos policiais iletrados de Beslan? |
| Returning to Brazil, he defended himself in the Senate Say ... whatever you want about the diplomatic act of 20 February you will not be able to take away from me this grateful conviction that through that solution I saved the life of 2,000 fellow compatriots, avoided the destruction of an important capital . | Ao voltar para o Brasil ele se defendeu no senado Digam ... o que quiserem sobre o ato diplomático de 20 de fevereiro vocês não serão capazes de tirar de mim esta grande convicção o pensamento que naquela solução eu salvei a vida de 2.000 compatriotas, evitei a destruição de uma importante capital . |
| Bloggers in the northern parts of the country collect food and clothes to send to their compatriots as a humanitarian aid, call on each other to refill the balance of cellphones of the Osh based journalists, and simply can't keep their emotions, their posts being prayers for peace I fell in love with this town once I got there. | Blogueiros na parte norte do país, recolhem alimentos e roupas para enviar aos seus compatriotas como uma ajuda humanitária, chamam uns aos outros para encher o a carga dos celulares dos jornalistas baseados em Osh, e simplesmente não podem segurar as suas emoções, seus posts são orações para a paz |
