Tradução de "complaint filed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Complaint - translation :

Complaint filed - translation :

Filed - translation :

Palavras-chave : Reclamação Queixa Reclamações Denúncia Apresentou Arquivado Preencheu Apresentaram Restrição Apresentada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You filed your complaint.	Já apresentou queixa. Está tudo em ordem. Boa tarde.
You filed your complaint. You're covered.	Você fez a queixa e pronto.
That blabbermouth Junior filed a complaint.	O falabarato do Junior apresentou queixa.
The Gouards have filed a complaint!	Os Gouard fizeram queixa.
The USA has already filed a complaint.	Os EUA já apresentaram uma queixa.
When the woman realised Kashur was an Arab, she filed a complaint against him.	Ao aperceber se que Kashur era Árabe, a mulher apresentou queixa.
The complaint they have filed with the ICAO is in fact uncalled for blackmail.	A queixa junto da ICAO constitui, na realidade, uma ameaça desnecessária.
the public version of the complaint filed by the domestic industry, where relevant and	Disposições gerais
The judges in question filed the complaint that produced this request to initiate criminal proceedings.	Creio que ninguém desta assembleia teria tido conhecimento deste assunto se não fosse o facto de ter havido uma fuga de correspondência e esta ter sido publicada em dois matutinos escoceses no domingo.
The associations and institutions mentioned by Mr Bettini have filed a complaint via their lawyers.	As associações e instituições referidas pelo senhor deputado Bettini apresentaram uma queixa por intermédio de um gabinete de advogados.
It was then that Lurdes filed a criminal complaint against the judges who signed the STA's judgment.	E conseguiu encostar o Ministério da Cultura de Manuel Maria Carrilho às cordas. (...)
The Commission has already filed a complaint concerning the special protection zone of las Salinas in Ibiza.	A Comissão solucionou já uma queixa relativa à zona de protecção especial de las Salinas , em Ibiza.
Lissette's case opened pandora's box, said Sebastián Lafaurie, Lissette's mother's attorney, who has filed a complaint against SENAME.	O caso de Lissette abriu a caixa de Pandora , comentou o advogado da mãe de Lissette, Sebastián Lafaurie, que apresentou queixa contra o Sename.
In 2012, a group of Angolan generals filed a criminal defamation complaint against Marques de Morais in Portugal over the book.	Em 2012, um grupo de generais angolanos apresentou uma queixa por difamação contra Rafael Marques em Portugal por causa do livro publicado.
It filed a complaint of criminal negligence against Subrata Pal, Hosmat Hospital, and the Karnataka State Football Association, the local organizers.	O time também processou Subrata Pal, o Hosmat Hospital e a Associação do Estado de Karnataka de Futebol.
A second lawsuit was filed by the parents, an amended complaint for damages against Slayer, their label, and other industry and label entities.	Uma segunda ação foi ajuizada pelos pais, uma queixa alterada por perdas e danos contra o Slayer, sua gravadora, e outras entidades do selo.
Both the parents of the child and the young woman, assaulted for defending the boy, have filed a complaint against the aggressive police officers .	Tanto os pais da criança como a menor agredida por defendê lo apresentaram queixa contra os agentes agressores .
With the appeal, the OAS responded supportively to a complaint filed by indigenous and environmental advocacy groups, granting a precautionary measure for the local communities.	A OEA respondia positivamente à denúncia feita por grupos indígenas e ecológicos, com uma medida cautelar ao governo brasileiro.
The architect Meinhard von Gerkan filed a complaint against Deutsche Bahn in October 2005 after Deutsche Bahn altered the station construction timeline without proper authority.	Von Gerkan entrou com um processo contra a Deutsche Bahn AG em outubro de 2005 devido ao ferimento de seus direitos autorais por causa das mudanças unilaterais em seu projeto.
On 21 December 1994 it filed a formal complaint requesting the Commission to initiate proceedings against Germany under Article 88(2) of the EC Treaty.	Em 21 de Dezembro de 1994, a BdB apresentou uma denúncia formal e solicitou à Comissão que desse início a um procedimento contra a Alemanha nos termos do n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE.
MATUTES the same type of coal at the same price and in much greater quantities, and their undertakings have not filed a complaint in this respect.	West que certamente requerem reflexão e argumentos muito bem pensados.
Tom filed for bankruptcy.	Tom registrou falência.
Amendment of Rule 29a of the Rules of Procedure a henchman of the Christian Democrats, so he filed a complaint and we are now being asked to waive Mr Ferrara's parliamentary immunity.	Modificação do artigo 29. A do Regimento do Parlamento
A complaint	Uma queixa
Complaint noted.	Queixa assente.
Frequent complaint true, ourselves women's common complaint I hear is	Queixa freqüente true, nós mesmos queixa comum das mulheres que eu ouço é
Solvent pre filed syringe (glass)	Solvente seringa
No applications have been filed.	Não recebemos qualquer pedido.
I got the claim filed.	Registei a concessão.
On March 26, 2013, the Spanish free software development group Hispalinux filed a formal complaint with the European Commission, contending that Microsoft's secure boot requirements on OEM systems were obstructive and anti competitive.	Em 26 de março de 2013, o grupo espanhol Hispalinux de desenvolvimento de software livre apresentou uma queixa formal à Comissão Europeia, alegando que os requisitos de Secure Boot da Microsoft em sistemas OEM eram obstrutiva e anticompetitivo.
Where the translation is not filed or filed late, the language of the proceedings shall remain unchanged.	Se a tradução não for apresentada ou se for apresentada tardiamente, a língua do processo permanecerá inalterada.
Where the translation is not filed or filed late, the language of the proceedings shall remain unchanged.	Se a tradução não for apresentada ou se for apresentada tardiamente, a língua do processo permanecerá inalterada. .
Code of complaint	Referência da queixa
Summary of complaint	Resumo da queixa
The next complaint...	A próxima queixa...
An insanity complaint?	Testemunhar quanto à loucura da Kay?
Not a complaint.	Nenhuma queixa.
What's the complaint?	Fui eu que os convidei! Alguma coisa contra?
Tom filed for divorce in 2013.	Tom pediu o divórcio em 2013.
She just filed suit against us.	Sim, ela acabou de nos processar.
By fax of 16 December 2002, the Association of Private Cable Network Operators (Verband Privater Kabelnetzbetreiber e.V., hereinafter ANGA ) filed a complaint concerning the financing of digital terrestrial television (DVB T) in Berlin Brandenburg 2 .	Em 16 de Dezembro de 2002, a ANGA, organização que representa os operadores privados de rede de distribuição por cabo na Alemanha, apresentou uma denúncia informal sobre o financiamento da televisão digital terrestre (DVB T) em Berlim Brandenburgo 2 .
After being tried and sentenced under the Italian Law No. 645 of 20 June 1952 pro hibiting the re formation of the Fascist Party, he filed a complaint (No. 6741 74) before the Commission for violation of a number of provisions of the European Convention on Human Rights. The Commission declared the complaint inadmissi	Tendo sido objecto de perseguições e condenações, em virtude da lei italiana n. 645 de 20 de Junho de 1952 proibindo a reconstituição do partido fascista, apresentou queixa (n. 6741 74), perante a Comissão, de violação duma série de disposições da Convenção Europeia dos Direitos do Homem.
In 1995, her mother filed for divorce.	Em 1995, sua mãe pediu o divórcio.
These decisions would be recorded and filed.	As decisões eram registradas e arquivadas.
In January 2015, Fink filed for divorce.	O casamento acabou em janeiro de 2015.

Display this page in English