Tradução de "comply with applicable" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Members of staff shall comply with their superiors instructions and with applicable reporting lines . 0.2 . | Os membros do pessoal devem obedecer às ins truções dos seus superiores e respeitar as vias hie rárquicas apropriadas . |
| In particular the ECB would see benefits in stating explicitly that the target institution , following an acquisition or increase of qualifying holdings , is expected to comply and continue to comply with all applicable prudential requirements . | O BCE veria vantagem , nomeadamente , em que se declarasse expressamente que se espera que a instituição visada , na sequência de uma aquisição ou aumento de participação qualificada , cumpra de forma continuada todas as obrigações que lhe sejam aplicáveis no capítudo da supervisão prudencial . |
| Other retail payment systems will have to comply with any other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes or nationally adopted standards ) . | Os restantes sistemas de pagamentos de retalho terão de respeitar outros padrões aplicáveis ( por exemplo , os padrões do Eurosistema para os esquemas de moeda electrónica ou os padrões adoptados a nível nacional ) . |
| ANNEX II Minimum common features for supply agreements To the extent allowed by the applicable laws , supply agreements must comply with the following minimum common features . | ANEXO II Características mínimas comuns aplicáveis aos contratos de fornecimento Na medida do permitido pela legislação aplicável , os contratos de fornecimento devem conformar se com as seguintes características mínimas comuns . |
| Comply with market abuse Directive | Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado |
| a programme of activity , including information on how the AIFM intends to comply with its obligations under chapters III , IV and where applicable , V , VI and VII | Um programa de actividades , incluindo informação sobre a forma como o GFIA tenciona cumprir as obrigações que lhe incumbem por força dos capítulos III , IV e , quando aplicáveis , V , VI e VII |
| Other retail payment systems will have to comply with other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes 11 or standards adopted at the national level ) . | O BCE visa proporcionar um fórum para a cooperação entre os participantes e disponibilizar análises e estatísticas para apoiar os esforços dos mercados no sentido do desenvolvimento de mecanismos de pagamentos mais eficientes e seguros . |
| Capacity to detect and report atypical trades Comply with market Abuse Directive Comply with Market Abuse Directive | Capacidade para detectar e notificar transacções atípicas Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado Cumprir a Directiva relat iva aos abusos de mercado |
| Once they have joined the European Union and adopted the euro , the current acceding countries will have to comply with any oversight standards applicable to the euro area . | Assim que tiverem aderido à União Europeia e adoptado o euro , os actuais países aderentes terão de respeitar todos os padrões de superintendência aplicáveis à área do euro . |
| Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable | Limite inferior da margem de variação 49 750 000 94 530 859 Limite superior da margem de variação Não se aplica Não se aplica |
| It's necessary to comply with a law. | É necessário obedecer a uma lei. |
| Financial transactions must in principle comply with this methodology . | Em princípio , as operações financeiras devem obedecer a esta terminologia . |
| The receiving Party shall comply with any such restrictions . | A parte destinatária obedecerá a tais condições . |
| The ECB shall endeavour to comply with the application . | Artigo 2.o Pedidos de acesso Os pedidos de acesso a um documento administrativo são enviados por escrito ao BCE ( 1 ) . |
| Not applicable Not applicable | Não se aplica Não se aplica |
| In particular , the ECB proposed that the assessment criteria be aligned more closely with the criteria considered during the authorisation process and that it be clarified that the target institution is expected to comply with all applicable prudential requirements . | Em particular , propôs que os critérios de avaliação fossem mais alinhados com os critérios considerados durante o processo de autorização e que se esclarecesse que se espera que a instituição alvo cumpra todos os requisitos prudenciais aplicáveis . |
| Not applicable Euro Not applicable | Utilização transfronteiras |
| INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA | CONTINUA A SER NECESSÁRIO ALARGAR E APROFUNDAR A SEPA |
| provided that they continue to comply with the tender conditions . | mantenham em conformidade com as condições do concurso . |
| uncertainty exists as to the applicable laws and the parties may need to comply with the requirements of more than one jurisdiction in order to achieve some certainty about the legal soundness of their collateral taking . | subsiste a incerteza quanto às leis aplicáveis , e as partes podem ter que cumprir os requisitos de um ou mais Estados a fim de alcançarem alguma segurança quanto à solidez das garantias que recebem . |
| Any aid granted to these ends shall comply with Union law. | Quaisquer auxílios concedidos para esse efeito devem ser conformes com o direito da União. |
| What will business have to do to comply with the proposal ? | O que terão as empresas de fazer para dar cumprimento à proposta ? |
| What will business have to do to comply with the proposal ? | Quais as formalidades que as empresas terão de preencher para cumprir a proposta ? |
| Any enhanced cooperation shall comply with the Treaties and Union law . | As cooperações reforçadas respeitam os Tratados e o direito da União . |
| What will business have to do to comply with the proposal ? | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| ( b ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions | b ) incumprimento sistemático dos padrões mínimos para as revisões |
| What will business have to do to comply with the proposal ? | Que medidas deverão as empresas tomar para se adaptarem à proposta ? |
| What will business have to do to comply with the proposal ? | Que terão as empresas que fazer para dar cumprimento à proposta ? |
| What will businesses have to do to comply with the proposal ? | Que terão as empresas que fazer para dar cumprimento à proposta ? |
| What will business have to do to comply with the proposal ? | O que terão as empresas de fazer para darem cumprimento à directiva proposta ? |
| What will business have to do to comply with the proposal ? | Quais as obrigações que serão impostas às empresas para darem cumprimento à proposta ? |
| during which the institution failed to comply with the reserve requirement . | ou pagamento até ao dobro da taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez , aplicável ao montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido . |
| he asked me to comply with him and sign an apology. | Ele me pediu para obedecer a ele e assinar um pedido de desculpas. |
| the arrangements for monitoring compliance with these decisions and with applicable legislation . | os acordos para o acompanhamento do cumprimento destas decisões e de legislação aplicável . |
| Not applicable Not applicable Choice of instruments | Não aplicável Não aplicável Escolha dos instrumentos |
| Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable | Limite superior da margem de variação2 ) Não se aplica Não se aplica |
| Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable | Limite superior da margem de variação 2 ) Não se aplica Não se aplica |
| The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions . | A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições . |
| Final adjustments in order to comply with the Treaty are under consideration . | Estáo em estudo as últimas alteracoes com o objectivo de cumprir o disposto no Tratado . |
| The quarterly financial information does not need to comply with IAS 34 . | A informação financeira trimestral não deve necessariamente cumprir a norma NIC 34 . |
| The NCB statutes must comply with this provision as set out below . | estatutos dos BCN devem ser compatíveis com esta disposição , nomeadamente nas áreas que se seguem . |
| This power should be limited to exceptional circumstances in which a competent authority does not comply with the decisions addressed to it and in which Community law is directly applicable to financial institutions by virtue of existing30 or future EU Regulations . | legislação comunitária directamente aplicável às instituições financeiras , por força de regulamentos comunitários existentes30 ou a adoptar futuramente . |
| This power should be limited to exceptional circumstances in which a competent authority does not comply with the decisions addressed to it and in which Community law is directly applicable to financial institutions by virtue of existing or future EU Regulations . | legislação comunitária directamente aplicável às instituições financeiras , por força de regulamentos comunitários existentes ou a adoptar futuramente . |
| This power should be limited to exceptional circumstances in which a competent authority does not comply with the decisions addressed to it and in which Community law is directly applicable to financial institutions by virtue of existing or future EU Regulations . | Este poder deverá ser limitado às circunstâncias excepcionais em que uma autoridade competente não cumpra as decisões que lhe sejam endereçadas e em que exista legislação comunitária directamente aplicável às instituições financeiras , por força de regulamentos comunitários existentes ou a adoptar futuramente . |
| The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework . | O orçamento anual da União respeita o quadro financeiro plurianual . |
Related searches : Comply With - Applicable With - Comply With Formalities - Comply With Something - Comply With Commitments - Comply With Confidentiality - Comply With Treatment - May Comply With - Comply With Ifrs - Comply With Information - And Comply With - Are Comply With - Comply With Objectives - I Comply With