Tradução de "conceive idea" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Conceive - translation :

Idea - translation :

Palavras-chave : Conceber Moldar Imaginar Imaginação Podemos Mínima Idéia Fazes Fazia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I don't conceive of it that way.	Eu não o vejo dessa forma.
It's hard to conceive, and begs more questions.	É difícil de conceber e clama por mais perguntas.
This is where we conceive of rape and casualties as inevitabilities.	Aqui é onde concebemos estupros e casualidades como inevitáveis.
And the problem with this is the way we conceive healthcare. Right?	E o problema está no nosso conceito de assistência médica, não é?
And sometimes, they cannot even conceive and become pregnant because of the fibroid.	E algumas vezes, elas não podem conceber e engravidar devido aos fibromas.
So the proposal is that we conceive of something called a charter city.	A proposta é que nós criemos algo chamado cidades manual.
In such a context, a common long term strategy is extremely difficult to conceive.	Em tal contexto, uma estratégia comum a longo prazo é extremamente difícil de conceber.
One of the things that is just I almost can't conceive it is the idea that the national news media hasn't picked this up at all, and this is the devastation of one of the most important ecosystems in North America.	Uma das coisas que é eu quase nem consigo aceitar é que a mídia nacional não deu atenção alguma para isso, para a devastação de um dos ecossistemas mais importantes da América do Norte.
I see a clock, but I cannot envision the clockmaker. The human mind is unable to conceive of the four dimensions, so how can it conceive of a God, before whom a thousand years and a thousand dimensions are as one?	Eu vejo um relógio, mas não consigo imaginar o relojoeiro. A mente humana é incapaz de apreender as quatro dimensões, assim, como poderá fazer ideia de um Deus, diante do qual mil anos e mil dimensões são como um?
I think everything is a remix, and I think this is a better way to conceive of creativity.	Acho que tudo é um remix, e penso esta ser a melhor maneira de se conceber criatividade.
They had one great limitation and one great freedom as they tried to conceive of a global network.	Eles lidaram com uma grande limitação e com uma grande liberdade no processo de conceber a rede global.
Or, The meeting went from three to four, in which we conceive of time as stretched along a line.	Ou, A reunião foi das 3 para as 4 , na qual nós concebemos o tempo como esticado numa linha.
He will ask you to indulge in evil, indecency, and to speak lies of God you cannot even conceive.	Ele só vos induz ao mal e à obscenidade e a que digais de Deus o que ignorais.
He went on to conceive the system of thought to the elaboration of which he would devote his life.	Apesar da polêmica que causou, ele foi uma espécie de símbolo na Inglaterra até o final de sua vida.
Anything the mind of man can conceive and believe, it can be achieved, is one of Hill's hallmark expressions.	Dizia um dos seus compromissos o que a mente do homem pode conceber e acreditar, pode ser alcançada .
So, the building affords artistic directors the freedom to conceive of almost any kind of activity underneath this floating object.	Então, a construção proporciona aos diretores artísticos a liberdade para conceber quase qualquer forma de atividade neste objeto flutuante.
Aquinas insists beatitude will be conferred according to merit, and will render the person better able to conceive the divine.	Aquino insiste que a beatitude será conferida por mérito e irá tornar as pessoas mais capazes de conceber o divino.
As his own producer and distributor (part owner of United Artists), Chaplin could still conceive City Lights as a silent film.	Visto que Chaplin operava como seu próprio produtor e distribuidor (sendo um dos proprietários da United Artists), ele foi capaz de conceber City Lights como um filme mudo.
He had an idea, a very clear idea.	Ele tinha uma ideia, uma ideia muito clara.
Historian Mark Noll concludes it ranks among the small handful of semi sacred texts by which Americans conceive their place in the world .	O historiador Mark Noll classifica este entre o pequeno punhado de textos semi sagrados pelos quais os americanos conceberam o seu lugar neste mundo .
Observing the struggles of workers and peasants, and watching the clashes of protesters with Italian police, he began to conceive his first novel.	Observando as lutas dos trabalhadores e camponeses, e vendo os confrontos dos manifestantes com a polícia italiana, ele começou a criar seu primeiro romance.
One idea.	Uma idéia.
They're just cute, right? That's the idea, that's the idea.	Eles são umas gracinhas, né? A ideia é essa, a ideia é essa.
And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it.	Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo.
In Mary learns from the angel Gabriel that she will conceive and bear a child called Jesus through the action of the Holy Spirit.	Em , o arcanjo Gabriel diz a Maria que ela irá conceber e carregar uma criança chamada Jesus por obra do Espírito Santo.
So I had an idea. And the idea was very simple.	Então tive uma ideia. E a ideia foi muito simples.
We have no idea why it works, no idea at all.	Não temos a mínima ideia como ele funciona, nenhuma ideia.
But the idea has a merit. The idea has a merit.	Mas a ideia tem um mérito ideia tem um mérito.
Idea about women.	Uma idéia sobre mulheres.
Here's the idea.	Eis a ideia.
That's my idea.	Esta é a minha ideia.
That's my idea.	Essa é a minha ideia.
I've no idea.	Não faço ideia.
I've no idea.	Não tenho ideia.
It's Tom's idea.	É a ideia do Tom.
That's an idea.	Essa é uma ideia.
What an idea!	Que ideia!
It evokes the container metaphor of communication, in which we conceive of ideas as objects, sentences as containers, and communication as a kind of sending.	Isso evoca a metáfora do contêiner da comunicação, na qual nós concebemos idéias como objetos, frases como contêineres, e comunicação como um tipo de envio
A statement is called falsifiable if it is possible to conceive an observation or an argument which proves the statement in question to be false.	Para uma asserção ser refutável ou falseável, em princípio será possível fazer uma observação ou fazer uma experiência física que tente mostrar que essa asserção é falsa.
Systems architect topics Large systems architecture was developed as a way to handle systems too large for one person to conceive of, let alone design.	O arquiteto de sistemas é o profissional da área de informática responsável pela concepção, desenho e desenvolvimento da arquitetura de sistemas computacionais.
My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells.	Meu corpo é um aglomerado de idéias também, a idéia de células da pele, idéia de células do cérebro, idéia de células do fígado.
And I had no idea where I was going. I had no idea.	E eu não tinha idéia de onde eu estava indo. Eu não tinha idéia.
Now I think that's a very beautiful idea and a very true idea.	Agora, penso que esta é uma ideia muito bonita e muito verdadeira.
So I want to talk today about an idea. It's a big idea.	Então quero compartilhar uma ideia. Uma grande ideia.
So, Prada New York we were asked by Rem Koolhaas and OMA to help us conceive the technology that's in their retail store in New York.	Então, Prada Nova Iorque Fomos procurados por Rem Koolhaas e OMA para nos ajudar a conceber a tecnologia que está em sua loja de Nova Iorque.

Display this page in English