Tradução de "conditions laid down" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Down - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure. | Podem ser ouvidas testemunhas, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo. |
| It applies under the conditions laid down by Union law and by national laws. | o |
| Article 26 Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure . | Artigo 26.o Podem ser ouvidas testemunhas , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo . |
| or in exceptional cases , by the Commission under the conditions laid down in Article 15 | ( b ) ( c ) em casos excepcionais , pela Comissão nas condições previstas no artigo 15.º |
| Article 26 Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure . | Artigo 26.o Podem ser ouvidas testemunhas , nas condiçıes estabelecidas no Regulamento de Processo . |
| It is difficult to imagine Brazil, for example, accepting policy conditions laid down by China. | É difícil imaginarmos o Brasil, por exemplo, a aceitar condições contratuais definidas pela China. |
| Such information shall be subject to the conditions of professional secrecy laid down in Article 50 . | Essas informações estarão sujeitas às condições de sigilo profissional previstas no artigo 50º. 4 . |
| The EM1 may instituu proceedings in the cases and under the conditions laid down in this Treaty . | O IME pode instaurar processos nos casos e condiqões estabelecidos no presenre Tratado . |
| The appropriate conditions for granting such access will need to be laid down in the Agreement itself . | Será necessário estabelecer no próprio acordo condições de acesso apropriadas . |
| The ECB may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in the Treaties . | O BCE pode instaurar processos nos casos e nas condições estabelecidos nos Tratados . |
| The ECB may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in this Treaty . | O BCE pode instaurar processos nos casos e nas condições estabelecidos no presente Tratado . |
| The EMI may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in this Treaty . | O IME pode instaurar processos nos casos e condições estabelecidos no presente Tratado . |
| The ECB exercises this power within the limits and under the conditions laid down in complementary legislation . | O BCE exerce este poder dentro dos limites e de acordo com as condições definidas em legislação complementar 9 . |
| Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement . | As propostas complementares não devem comportar modificações substanciais dos termos e condições fixados no acordo quadro . |
| In the perfomance of itc tasks , and under the conditions laid down in this Statute , the EM1 shall 11.1 . | A aprovação de pareceres e recomendações ao abrigo do disposto nos anigos 5O . 1 e 5O . |
| information received in that context must be subject to the conditions of professional secrecy laid down in Article 50 | As informações recebidas neste contexto ficarão sujeitas às condições de sigilo profissional previstas no artigo 50º |
| The ECB shall immediately reject any payment order that does not fulfil the conditions laid down in paragraph 1 . | The ECB shall immediately reject any payment order that does not fulfil the conditions laid down in paragraph 1 . |
| Direct participants may designate entities as indirect participants , provided that the conditions laid down in Article 6 are met . | Os participantes directos podem designar como participantes indirectos as entidades que observem as condições estabelecidas no artigo 6.o |
| He laid down the gun. | Ele abaixou a arma. |
| The European Central Bank may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in the Constitution.2. | O Banco Central Europeu pode instaurar processos nos casos e nas condições estabelecidos na Constituição.2. |
| Direct participants may designate entities as indirect participants , provided that the conditions laid down in Article 6 are met . 4 . | Os participantes directos podem designar como participantes indirectos as entidades que observem as condições estabelecidas no artigo 6.o 4 . |
| Article 244 The judgments of the Court of Justice shall be enforceable under the conditions laid down in Article 256 . | O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , e após consulta ao Parlamento Europeu , aprova as disposições relativas ao sistema de recursos próprios da Comunidade , cuja adopção recomenda aos Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . |
| In the performance of its tasks , and under the conditions laid down in this Statute , the EMI shall deliver opinions | o IME No desempenho das suas atribuições e nas condições previstas nos presentes Estatutos , formula pareceres |
| Otherwise , the term of a fixed term contract may only be extended under the conditions laid down in Article 6 . | Fora dos casos acima enunciados , o prazo de um contrato de duração determinada só pode ser prorrogado nas condições estabelecidas no artigo 6.o |
| However , the appropriate conditions for granting such an access will need to be laid down in the monetary agreement itself . | Todavia , as condições adequadas para a concessão do referido acesso deverão estar previstas no próprio acordo monetário . |
| In addition , judicial panels may be attached to the Court of First Instance under the conditions laid down in Article 225a in order to exercise , in certain specific areas , the judicial competence laid down in this Treaty . | Se o Parlamento Europeu tiver rejeitado a posição comum do Conselho , este só pode deliberar em segunda leitura por unanimidade d ) A Comissão reexamina , no prazo de um mês , a proposta em que o Conselho se baseou ao adoptar a posição comum , a partir das alterações propostas pelo Parlamento Europeu . |
| In addition , judicial panels may be attached to the Court of First Instance under the conditions laid down in Article 225a in order to exercise , in certain specific areas , the judicial competence laid down in this Treaty . | AlØm disso , nas condiçıes previstas no artigo 225.o A , podem ser adstritas ao Tribunal de Primeira Instância câmaras jurisdicionais que , em certos domínios específicos , exercerª o as competŒncias jurisdicionais previstas pelo presente Tratado . |
| In addition , judicial panels may be attached to the Court of First Instance under the conditions laid down in Article 140b in order to exercise , in certain specific areas , the judicial competence laid down in this Treaty . | AlØm disso , nas condiçıes previstas no artigo 140.o B , podem ser adstritas ao Tribunal de Primeira Instância câmaras jurisdicionais que , em certos domínios específicos , exercerª o as competŒncias jurisdicionais previstas pelo presente Tratado . |
| In addition , judicial panels may be attached to the Court of First Instance under the conditions laid down in Article 32e in order to exercise , in certain specific areas , the judicial competence laid down in this Treaty . | AlØm disso , nas condiçıes previstas no artigo 32.o E , podem ser adstritas ao Tribunal de Primeira Instância câmaras jurisdicionais que , em certos domínios específicos , exercerª o as competŒncias jurisdicionais previstas pelo presente Tratado . |
| The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure. | O despacho é enviado, para execução, à autoridade judiciária competente, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo. |
| The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure . | O despacho é enviado , para execução , à autoridade judiciária competente , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo . |
| Each participating NCB shall adopt arrangements implementing the Harmonised Conditions for participation in TARGET2 that are laid down in Annex II . | Cada BCN participante adoptará as medidas de aplicação das condições Harmonizadas de participação no TARGET2 previstas no anexo II . |
| The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure . | O despacho Ø enviado , para execuçª o , à autoridade judiciÆria competente , nas condiçıes estabelecidas no Regulamento de Processo . |
| Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism. | Muitas pessoas deram suas vidas pelo comunismo, e muitas deram suas vidas pelo capitalismo. |
| The Commission shall determine in accordance with the procedure laid down in Article 18 , the conditions for assuring the necessary data quality . | As condições com vista a garantir a necessária qualidade dos dados serão determinadas pela Comissão de acordo com o procedimento previsto no artigo 18º . |
| The judgments of the Court of Justice of the European Union shall be enforceable under the conditions laid down in Article 299 . | Os acórdãos do Tribunal de Justiça da União Europeia têm força executiva , nos termos do artigo 299 . o |
| The insert name of CB shall immediately reject any payment order that does not fulfil the conditions laid down in paragraph 1 . | O inserir nome do BC rejeitará de imediato qualquer ordem de pagamento que não preencha as condições de pagamento estabelecidas no n.o 1 . |
| Article 22 The measures listed in Annex IV to this Act shall be applied under the conditions laid down in that Annex . | Artigo 22.o As medidas enumeradas no Anexo IV do presente Acto devem ser aplicadas nas condições previstas nesse Anexo . |
| Article III 288 The judgments of the Court of Justice shall be enforceable under the conditions laid down in Article III 307 . | Artigo III 288 . º Os acórdãos do Tribunal de Justiça têm força executiva , nos termos do artigo III 307 . |
| The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between the ECB and its servants within the limits and under the conditions laid down in the conditions of employment . | O Tribunal de Justiça é competente para decidir sobre todo e qualquer litígio entre o BCE e os seus agentes nos limites e condições previstos no regime que a estes é aplicável . |
| The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between the EMI and its servants within the limits and under the conditions laid down in the conditions of employment . | O Tribunal de Justiça é competente para decidir sobre todo e qualquer litígio entre o IME e os seus agentes , nos limites e condições decorrentes do regime que a estes é aplicável . |
| The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between the ECB and its servants within the limits and under the conditions laid down in the conditions of employment . | O Tribunal de Justiça é competente para decidir sobre todo e qualquer litígio entre o BCE e os seus agentes nos limites e condições previstos no regime que a estes é aplicável . 198 |
| The judgments of the Court of Justice of the European Union shall be enforceable under the conditions laid down in Article III 401. | o |
| ) applies under the conditions laid down in Parts I and III of the Constitution, in accordance with Article 52(2) of the Charter( | da Constituição, inspirando se também nas disposições de determinadas constituições nacionais. |
| These laissez passer shall be issued to officials and other servants under conditions laid down in the Staff Regulations of officials and the Conditions of employment of other servants of the Union. | Esses livres trânsitos são atribuídos aos funcionários e outros agentes nas condições estabelecidas pelo Estatuto dos Funcionários e pelo Regime aplicável aos Outros Agentes da União. |
Related searches : Laid Down - Rules Laid Down - Criteria Laid Down - We Laid Down - Has Laid Down - Are Laid Down - Is Laid Down - Provisions Laid Down - Was Laid Down - Requirements Laid Down - Were Laid Down - Procedure Laid Down - Principles Laid Down - Laid Down For