Tradução de "conditions must hold" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hold - translation :

Must - translation :

Palavras-chave : Condições Ideais Perfeitas Doenças Condição Aguenta Segurar Espere Aguentar Segura Devemos Devem Deves Devo Deves

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Northern Europe must hold up its side of the bargain.	O Norte da Europa deve manter a sua parte do contrato.
When we borrow money, we must agree on the conditions.	Quando pedimos dinheiro emprestado, devemos concordar com as condições.
As a result, non standard measures must satisfy five conditions.	Como resultado, as medidas não convencionais devem satisfazer cinco condições.
And we also needed to create a character that could hold up under, really, all conditions.	E também precisávamos criar um personagem que se mantivesse em, realmente, todas as condições.
Van Zwet condition Van Zwet derived an inequality which provides sufficient conditions for this inequality to hold.	Condição de Van Zwet Derivada de Van Zwet é uma desigualdade que fornece condições suficientes para essa desigualdade de segurar.
Truth conditional theories hold meaning to be the conditions under which an expression may be true or false.	Teorias da condição de verdade tratam os significados como condições sob as quais uma frase envolvendo uma expressão pode ser verdadeira ou falsa.
the procedural conditions under which such further review shall take place must be established	que devem ser estabelecidas as condições processuais a que deve obedecer a realização dessa revisão adicional
Next door, Russia, too, must respond to new vulnerabilities stemming from changing global conditions.	Na porta ao lado, também a Rússia terá que responder a novas vulnerabilidades decorrentes das condições globais em mudança.
MINIMUM RESERVE SYSTEM Credit institutions in the euro area must hold minimum reserves on accounts with the NCBs .	SISTEMA DE RESERVAS MÍNIMAS As instituições de crédito da área do euro têm obrigatoriamente de manter um montante mínimo de reservas em contas junto dos BCN .
MINIMUM RESERVE SYSTEM Credit institutions in the euro area must hold minimum reserves on accounts with the NCBs .	SISTEMA DE RESERVAS MÍNIMAS As instituições de crédito na área do euro têm obrigatoriamente de manter um montante mínimo de reservas junto dos BCN .
Raw milk and colostrum must be produced under conditions offering adequate guarantees as regards animal health . Such conditions may be established by the Commission .	O leite cru e o colostro devem ser produzidos em condições que dêem garantias adequadas em matéria de sanidade animal que podem ser estabelecidas pela Comissão .
The first refers to linear relations , for which the mathematical result must hold and be maintained at every transmission .	A primeira é a das relações lineares , cujo resultado matemático tem de se verificar e manter em todas as transmissões .
The ESCB must therefore be able to give clear and unambiguous policy signals , which must not be hampered by differences in local interest rate conditions .	transmitir sinais claros e nao ambíguos que nao poder20 ser prejudicados por diferencas nas condicoes das taxas de juro locais .
It must accept the legal terms and conditions stipulated by its HCB for taking credit claims as collateral , including the additional terms and conditions prepared by CCBs	Deve aceitar os termos e condições legais estabelecidos pelo respectivo BCO para a aceitação de créditos como activos de garantia , incluindo termos e condições legais adicionais estabelecidos pelos BCC
This procedure lays down the conditions that must prevail for a budgetary position to be judged sound .	Este procedimento estipula as condições que deverão prevalecer de modo a que uma posição orçamental seja considerada sólida .
This procedure lays down the conditions that must prevail for a budgetary position to be judged sound .	Este procedimento estipula as condições que deverão prevalecer , de modo a que uma posição orçamental seja considerada sólida .
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	E espere aí, espere aí, vocês dois, esperem aí,
The consultation paper included a requirement that originators must hold a certain percentage of capital for the exposures that they securitize .	O documento de consulta previa a obrigatoriedade de as entidades cedentes possuírem uma certa percentagem dos fundos das posições que titularizam .
If the conditions of the law of large numbers hold for the squared observations, s 2 is a consistent estimator of σ 2.	Se as condições da lei dos grandes números valerem, então s 2 é um estimador consistente de σ 2.
German Chancellor Angela Merkel sticks to her guns and says that Greece must abide by the existing conditions.	A chanceler alemã, Angela Merkel mantém a sua posição e diz que a Grécia deve respeitar as condições existentes.
information received in that context must be subject to the conditions of professional secrecy laid down in Article 50	As informações recebidas neste contexto ficarão sujeitas às condições de sigilo profissional previstas no artigo 50º
6.5 . Check on surpluses and shortages ( must check ) Conditions Name of data item Reporting periods Breakdowns and reporting NCB	6.5 Controlos de excedentes e de carências ( must check ) Condições Designação da rubrica Período de reporte Desagregações e BCN transmissor de informação
Under normal conditions , instructions for delivery on S must be input between1 ) 8 a.m. and 4 p.m. ( 4.15 p.m. )	Em condições normais , as instruções para a entrega no dia S devem dar entrada entre1 ) 8.00 H e 16.00 H ( 16.15 H )
Hold on.	Aguarde.
Hold it!	Segure isso!
Hold it!	Segura isso!
Hold on!	Sustente!
Hold on.	Espere.
Hold this.	Segure isto.
Hold me.	Segure me.
This must, however, be clearly justified and evidence of the capability to hold the responsibility of coordination should be given in the project application.	Tal deve ser claramente justificado na candidatura ao projecto e é necessário apresentar provas da capacidade da instituição proposta para assumir a responsabilidade da coordenação.
To enable open market operations, a central bank must hold foreign exchange reserves (usually in the form of government bonds) and official gold reserves.	Para possibilitar as operações de mercado aberto, um banco central precisa possuir reservas internacionais (normalmente na forma de títulos do governo) e reservas de ouro.
The dealer plays any card and all the other players must follow that suit unless they do not hold any card of that suit.	mão Não fazer vazas O jogador que distribuiu as cartas joga uma carta qualquer, aberta.
Such an exception must be clearly justified and evidence of the capability to hold the responsibility of coordination should be given in the project application.	Esta excepção deve ser claramente justificada na candidatura ao projecto, e é necessário apresentar provas da capacidade da instituição proposta para assumir a responsabilidade da coordenação.
The monthly MFI balance sheet returns also provide the information necessary to calculate the minimum reserves which credit institutions in the euro area must hold .	Os dados mensais dos balanços das IFM fornecem igualmente a informação necessária para o cálculo das reservas mínimas a constituir pelas instituições de crédito da área do euro .
Data profiling of a source during data analysis can identify the data conditions that must be managed by transform rules specifications.	O perfil dos dados de uma fonte durante a análise dos dados é altamente recomendável para identificar as condições dos dados que precisarão ser gerenciados pelas especificações de regras de transformação.
Google Hold on.	Google Espere.
OK, hold on.	OK, segura.
Hold your breath.	Sustém a respiração .
Don't hold back.	Não olhe para trás.
Don't hold back.	Não olhes para trás.
Hold the rope.	Segure a corda.
Hold the rope.	Segurem a corda.
Please hold on.	Por favor, espere.
Hold the door.	Segure a porta.

Display this page in English