Tradução de "conducted an investigation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Investigation - translation :

Palavras-chave : Conduzida Conduziu Conduzidas Conduzido Conduziram Investigação Investigações Federal Curso Criminal

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

At the slightest sign of illegality, an investigation must be conducted, offenders prosecuted, and victims compensated.	Ao menor sinal de ilegalidade, deverá ser conduzida uma investigação, os agressores devem ser perseguidos, e as vítimas compensadas.
Software testing is an investigation conducted to provide stakeholders with information about the quality of the product or service under test.	O teste do software é a investigação do software a fim de fornecer informações sobre sua qualidade em relação ao contexto em que ele deve operar.
The investigation was initially conducted by the Metropolitan Police Whitechapel (H) Division Criminal Investigation Department (CID) headed by Detective Inspector Edmund Reid.	A investigação foi inicialmente conduzida pela Whitechapel (H) Division C.I.D., chefiada pelo Inspetor Detetive Edmund Reid.
Silence is a constant in the investigation being conducted by the police in Luanda.	O silêncio é uma constante em volta do processo que está a ser conduzido pela polícia de Luanda.
They conducted a serious investigation of this at the beginning, when Hardy put forward his article.	Conduziram uma investigação séria sobre o assunto no início, quando Hardy publicou seu artigo .
We need an independent investigation.	Nós precisamos de uma investigação independente.
This investigation is being conducted in camera, or in secret, so no further details have been released.	Esta investigação está sendo conduzida à porta fechada, por isso não foram divulgados outros detalhes.
After her death, the Public Ministry conducted an investigation into all of the centers across the country (around 260) which exposed negligence and failures in the system	Após sua morte, o Ministério Público conduziu uma investigação em todos os centros do país e acabou expondo as falhas e negligências do sistema .
This examination does not constitute in any way an investigation, but rather precedes and sets conditions for an investigation.	Essa avaliação não representa de forma alguma uma investigação, mas precede e estabelece as condições para tal.
The Right to Memory and Truth is a long report on the outcome of an 11 year investigation conducted by the national Commission on Political Deaths and Disappearances.	Direito à Memória e à Verdade é um longo relatório sobre o resultado de uma investigação que levou onze anos para ser concluída pela Comissão Especial de Mortos e Desaparecidos Políticos.
Subsequent expeditions In June 2001, Deep Ocean Expeditions, partnered with Woods Hole Oceanographic Institution, conducted another investigation of the wreck.	Outras expedições Em junho de 2001, a Deep Ocean Expeditions, em parceria com o Instituto Oceanográfico de Woods Hole, conduziu outra investigação nos destroços usando minisubmarinos russos.
An inquest will be conducted.	Um inquérito será realizado.
So that's an investigation of the negative imagination.	Então esta é uma investigação da imaginação negativa.
An official investigation into the crisis was opened.	Uma investigação oficial sobre a crise foi aberta.
Recently, Roman Dobrokhotov, a Russian blogger and political activist (who was interviewed by GV last year), has conducted an investigation on how paid blogger networks function in the Russian blogosphere.	Recentemente, Roman Dobrokhotov, um blogueiro e ativista político russo (que foi entrevistado pelo GV no ano passado), realizou uma investigação sobre como redes de blogueiros pagos funcionam na blogosfera russa.
The investigation shall , however , throughout be subject to the overall control of the Member State on whose territory it is conducted .	No entanto , a investigação deve ser realizada sob o controlo geral do Estado Membro em cujo território decorre .
The verification or investigation shall , however , be the subject of the overall control of the Member State on whose territory it is conducted .	No entanto , a verificação ou investigação é realizada sob o controlo global do Estado Membro em cujo território decorre .
In case of an investigation or inspection with cross border effect , CESR may assume coordination of the investigation or inspection .	Em caso de inspecções ou investigações com impacto transfronteiras , o CARMEVM pode assumir a coordenação das mesmas .
In March 2014, the FTC opened an investigation into Herbalife.	A Herbalife informou que iria colaborar com as investigações.
The International Commission against Impunity sought an investigation into this action.	A Comissão Internacional Contra a Impunidade requereu uma investigação com respeito a essa ação.
Other payloads of opportunity experiments conducted included Commercial Protein Crystal Growth (CPCG), Ultraviolet Plume Imager (UVPI) and the Air Force Maui Optical Station (AMOS) investigation.	Outros experimentos de oportunidade incluíam Crescimento de Cristais de Proteína Comercial (CPCG), Ultraviolet Plume Imager (UVPI) e a investigação Air Force Maui Optical Station (AMOS).
Stephen Rea as Eric Finch Finch is the lead inspector in the V investigation, who, during his investigation, uncovers an unspeakable government crime.	Stephen Rea, como Eric Finch Finch é o investigador chefe na busca por V, mas que, durante a sua investigação, descobre um crime indizível cometido pelo governo.
Soviet documents declassified in March 2003 showed that the KGB had conducted their own investigation of the accident, in addition to one government and two military investigations.	Documentos secretos russos tornados públicos em março de 2003 mostraram que a KGB tinha conduzido sua própria investigação do acidente, além de uma investigação governamental e de dois inquéritos militares.
D 12 also failed as it was an investigation of controlling the AMU.	NASA Programa espacial norte americano Exploração espacial
Below is an email interview which we conducted with them.	Veja abaixo uma entrevista que fizemos com eles por email.
Investigation revealed a.o.	Um modelo civil vendido.
The combined crews conducted an evacuation drill, with the Mir computer simulating an emergency.	Os cosmonautas conduziram um teste de evacuação, com o computador da Mir simulando uma emergência.
The investigation is ongoing.	Uma investigação está em andamento.
How's your investigation going?	Como vai a sua investigação?
There was no investigation.	Não houve investigação.
The investigation was incomplete.	A investigação estava incompleta.
The investigation is complete.	A investigação está completa.
Police continued their investigation.	A polícia continuou a sua investigação.
The investigation is ongoing.	A investigação está em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação é atual.
Tom continued his investigation.	O Tom continuou a sua investigação.
Luis Nassif introduces an investigation on what happened to the biggest weekly magazine in Brazil.	Luis Nassif introduz a investigação que fez sobre o que aconteceu com a maior revista semanal do paísl.
This year, the jury award went to an investigation documentary, Affaire Chebeya un meurtre d'Etat?	Neste ano, o júri premiou o documentário investigativo Affaire Chebeya un meurtre d'Etat?
This is an outreach station conducted at a school for the blind.	Esta é uma estação que funciona como escola para os cegos.
The area of study known as the history of mathematics is primarily an investigation into the origin of discoveries in mathematics and, to a lesser extent, an investigation into the mathematical methods and notation of the past.	A história da matemática é uma área de estudo dedicada à investigação sobre a origem das descobertas da matemática e, em uma menor extensão, à investigação dos métodos matemáticos e aos registros ou notações matemáticas do passado.
Cleveland angered railroad investors by ordering an investigation of western lands they held by government grant.	Cleveland enfureceu investidores ferroviários ao ordenar uma investigação em terras que eles mantinham por concessão do governo.
The following is an adaptation of an interview conducted by Lucía Mbomío and published originally on Afroféminas.	Esta é uma adaptação de uma entrevista feita por Lucía Mbomío para o site Afroféminas.
Straightforward, fair trial, full investigation.	Julgamento justo, investigação completa.
I did some more investigation.	Eu fiz uma investigação.
( d ) investigation and security services	d ) serviços de investigação e segurança

Display this page in English