Tradução de "conducted in accordance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Accordance - translation :

Palavras-chave : Conformidade Tradições Conforme Protocolo Código Conduzida Conduziu Conduzidas Conduzido Conduziram

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing .	Procedemos à auditoria de acordo com os Padrões Internacionais de Auditoria .
We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing .	A nossa auditoria foi conduzida de acordo com as normas internacionais de auditoria .
We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing .	Procedemos a auditoria de acordo com os Padroes lnternacionais de Auditoria .
The first reporting exercise conducted in accordance with the new Regulation will begin with the monthly data for January 2003 ( cf. Annex 4 ) .	a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito
The first reporting exercise conducted in accordance with the new Regulation will begin with the monthly data for January 2003 ( see Annex 4 ) .	O primeiro exercício de reporte realizado de acordo com o novo Regulamento terá início com referência aos dados mensais de Janeiro de 2003 ( ver Anexo 3 ) .
The first exercise conducted in accordance with the new Regulation will begin with the monthly data for January 2003 ( quarterly data for March 2003 ) .	O primeiro exercício realizado de acordo com o novo Regulamento terá início com referência aos dados mensais de Janeiro de 2003 ( dados trimestrais para Março de 2003 ) .
Other sources describes his education in Damascus as having been conducted in accordance with the principles of Hellenic education, termed secular by one source and Classical Christian by another.	Outras fontes descrevem a sua educação em Damasco como tendo sido conduzida de acordo com os princípios da educação helenística, chamada de secular por uma fonte e cristã clássica por outra.
These sales were conducted in accordance with the Central Bank Gold Agreement , which came into effect on 27 September 2004 and of which the ECB is a signatory .	As vendas foram realizadas em conformidade com o Central Bank Gold Agreement ( Acordo dos Bancos Centrais sobre o Ouro ) , que entrou em vigor em 27 de Setembro de 2004 e do qual o BCE é signatário .
A similar review was conducted in 2003 .	Foi realizada uma análise semelhante em 2003 .
The document will enter into force on 8 March 2004 ( however , the first long term refinancing operation LTRO conducted in accordance with the new rules will take place on 25 February ) .	O documento entrará em vigor em 8 de Março de 2004 ( porém , a primeira operação de refinanciamento de longo prazo realizada de acordo com as novas regras terá lugar em 25 de Fevereiro ) .
In accordance with	De acordo com
Anybody in here has actually ever conducted a sabbatical?	Quem aqui já realizou um sabatico?
Euro area the area encompassing those Member States which have adopted the euro as the single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under ECB Annual Report 2006	Eurosistema ( Eurosystem ) o sistema de banca central da área do euro .
Euro area the area encompassing those Member States in which the euro has been adopted as the single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the ECB .	Eurogrupo ( Eurogroup ) organismo informal que reúne os membros do Conselho ECOFIN que representam os países da área do euro .
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.	Primeiro, vamos falar sobre os experimentos conduzidos em laboratório.
Cool fires are generally conducted in the spring and autumn.	Fogos frios são geralmente realizados na primavera e no outono.
In 1951 and 1952 he conducted at the Bayreuth Festspielhaus.	Em 1951 e 1952, conduziu novamente no Bayreuth Festspielhaus.
An inquest will be conducted.	Um inquérito será realizado.
I conducted my own research.	Eu organizei a minha própria pesquisa.
We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing . Those Standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the annual accounts are free of material misstatement .	Procedemos em conformidade com as normas internacionais de auditoria , que exigem que a auditoria seja planeada e executada de modo a que seja confirmada , com uma segurança razoável , a existência ou inexistência de distorções materialmente relevantes no balanço e na conta de resultados .
In addition , the IPN conducted surveys on pricesetting behaviour in nine countries .	Além disso , a IPN realizou inquéritos sobre o comportamento de fixação de preços em nove países .
In accordance with Article 50(	o
in accordance with national characteristics .	Os BCN devem definir e colocar em prática os procedimentos de reporte a observar pela população inquirida efectiva , de acordo com as especificidades nacionais .
Article 23 The Union 's action on the international scene , pursuant to this Chapter , shall be guided by the principles , shall pursue the objectives of , and be conducted in accordance with , the general provisions laid down in Chapter 1 .	Em questões de natureza processual , o Conselho delibera por maioria dos seus membros . Artigo 32.o
Two open consultations were conducted in the development of these proposals .	No quadro da elaboração destas propostas , foram realizadas duas consultas públicas .
On August 5th 2007 tamilbloggers.org conducted a blogcamp in Chennai, India.	No dia 5 de Agosto de 2007 tamilbloggers.org conduziram uma conferência de blogueiros em Chennai, India.
Her funeral was conducted in the basilica Notre Dame of Alençon.	Seu funeral foi celebrado na basílica de Notre Dame de Alençon.
Sixteen tests and demonstrations in all were conducted inside the Glovebox.	Ao total foram conduzidos dezesseis testes e demonstrações no interior deste equipamentos.
The last agricultural census conducted by the IBGE in Brazil was in 1996.	O último censo agropecuário realizado pelo IBGE no Brasil havia sido em 1996.
Furtwängler returned in 1952 and conducted the orchestra until his death in 1954.	Furtwängler retornou em 1952 para a orquestra, conduzindo a até o ano de sua morte, em 1954.
The composers conducted their own music.	Os compositores conduziram suas próprias composições.
The survey was conducted by A.E.	O condado foi fundado em 1857.
In order to ensure consistency with the euro area 's single monetary and foreign exchange policies , and in accordance with Article 31.3 of the Statute of the ESCB , the ECB will monitor and coordinate market transactions conducted with those assets .	Por forma a assegurar consistência com as políticas monetária cambial e únicas da área do euro , e nos termos do artigo 31.3 dos Estatutos do SEBC , o BCE acompanhará e coordenará as transacções de mercado conduzidas com esses activos .
In accordance with Article 52(3)(	o
In accordance with Article 52(2)(	(
In accordance with a Wikipedia article	De acordo com uma publicação na Wikipedia, em espanhol
They are executed through standard tenders , a type of tender conducted in accordance with a pre announced schedule and executed within a period of 24 hours from the announcement of the tender to the communication of the results .	São realizadas através de leilões normais , um tipo de leilão realizado de acordo com um calendário pré anunciado e efectuado num prazo de 24 horas , contado desde o anúncio do leilão até à comunicação dos resultados .
1.2 The main refinancing operations In 2001 the Eurosystem conducted 52 MROs .	1.2 As operações principais de refinanciamento Em 2001 , o Eurosistema conduziu 52 OPR .
Silence is a constant in the investigation being conducted by the police in Luanda.	O silêncio é uma constante em volta do processo que está a ser conduzido pela polícia de Luanda.
Further tests will be conducted throughout 1998 .	Ao longo do ano de 1998 serão realizados novos testes .
Second , the BCBS conducted two public consultations .	Segundo , o CBSB conduziu duas consultas públicas .
Music composed and conducted by William Lava.	Música composta e conduzida por William Lava.
Euro area the area encompassing those Member States in which the euro has been adopted as the single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the Governing Council of the European Central Bank .	É composto pelo Banco Central Europeu e pelos BCN dos Estados Membros que adoptaram o euro na Terceira Fase da União Económica e Monetária . Facilidade permanente ( standing facility ) facilidade do banco central à qual as contrapartes têm acesso por sua própria iniciativa .
Euro area the area encompassing the EU Member States which have adopted the euro as their single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the Governing Council of the ECB .	Estado Membro ( Member State ) tal como é utilizado neste documento , um Estado Membro da UE que tenha adoptado a moeda única em conformidade com o disposto no Tratado .
M5 Euro area the area encompassing the EU Member States which have adopted the euro as their single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the Governing Council of the ECB .	2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 87 M5 Estado Membro ( Member State ) tal como é utilizado neste documento , um Estado Membro da UE que tenha adoptado a moeda única em conformidade com o disposto no Tratado .

Display this page in English