Tradução de "conducted in compliance" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Compliance - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Humanitarian aid operations shall be conducted in compliance with the principles of international humanitarian law , in particular the principles of impartiality and non discrimination . | As acções de ajuda humanitária são desenvolvidas em conformidade com os princípios do direito internacional humanitário , especialmente com os princípios de imparcialidade e de não discriminação . |
| Humanitarian aid operations shall be conducted in compliance with the principles of international law and with the principles of impartiality , neutrality and non discrimination . | As acções de ajuda humanitária são desenvolvidas em conformidade com os princípios do direito internacional e com os princípios de imparcialidade , de neutralidade e de não discriminação . |
| Humanitarian aid operations shall be conducted in compliance with the principles of international law and with the principles of impartiality, neutrality and non discrimination.3. | As acções de ajuda humanitária são desenvolvidas em conformidade com os princípios do direito internacional e com os princípios de imparcialidade, de neutralidade e de não discriminação.3. |
| in cases of non compliance | em caso de não observância |
| compliance , | cumprimento das normas , |
| International Compliance | Conformidade internacional |
| In addition to its internal system compliance tests , the ECB conducted the initial testing of the ESCB wide systems to the extent that this was possible within a closed environment at the ECB . | A abordagem utilizada nos testes baseou se nos procedimentos de testes cuja fiabilidade tinha ficado demonstrada aquando do teste ao sistema TARGET antes da sua entrada em funcionamento em 4 de Janeiro de 1999 . |
| The operations are conducted as variable rate tenders with a pre announced minimum bid rate . Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated . | Período de manutenção ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito . |
| Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and normally have a maturity of one week . Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . | Liquidação transfronteiras ( cross border settlement ) liquidação que ocorre num país que não o país ou países no qual uma ou ambas as partes envolvidas na transacção estão localizadas . |
| Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and have a maturity of two weeks . Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated . | Operação principal de refinanciamento ( main refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operação reversível . |
| A similar review was conducted in 2003 . | Foi realizada uma análise semelhante em 2003 . |
| Compliance is monitored centrally . | O cumprimento é controlado a nível central . |
| mation needed to monitor compliance | respeito |
| Compliance procedure and Ethics Adviser | Procedimento de cumprimento e responsável pelas questões de ética |
| Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations | Sanções pelo não cumprimento de obrigações pelas contrapartes |
| Anybody in here has actually ever conducted a sabbatical? | Quem aqui já realizou um sabatico? |
| HICP inflation Compliance with legal minimum standards Other issues Confirmed by Eurostat in 2004 ( 28th CMFB meeting , June 2004 , HICP compliance monitoring progress report ) and in 2006 . | Inflação medida pelo IHPC Cumprimento dos padrões mínimos legais Outras questões Confirmado pelo Eurostat em 2004 ( 28.ª reunião do CMFB , Junho de 2004 , verificação do cumprimento do IHPC relatório intercalar ) e em 2006 . |
| We talk about it in terms of engagement, or non compliance. | Nós falamos sobre isso em termos de envolvimento, ou não conformidade, |
| SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE | SECÇÃO V CONSEQUÊNCIAS DO INCUMPRIMENTO |
| NON COMPLIANCE WITH MINIMUM RESERVE OBLIGATIONS | ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido . |
| First, let us talk about the experiments conducted in laboratories. | Primeiro, vamos falar sobre os experimentos conduzidos em laboratório. |
| Cool fires are generally conducted in the spring and autumn. | Fogos frios são geralmente realizados na primavera e no outono. |
| In 1951 and 1952 he conducted at the Bayreuth Festspielhaus. | Em 1951 e 1952, conduziu novamente no Bayreuth Festspielhaus. |
| An inquest will be conducted. | Um inquérito será realizado. |
| I conducted my own research. | Eu organizei a minha própria pesquisa. |
| In addition , the IPN conducted surveys on pricesetting behaviour in nine countries . | Além disso , a IPN realizou inquéritos sobre o comportamento de fixação de preços em nove países . |
| Most action points aim at improving i ) the availability of statistics and conceptual compliance by May 2004 and ii ) compliance with EU statistical regulations in general . | A maior parte dos pontos tem como objectivo a melhoria i ) da disponibilidade de estatísticas e do cumprimento conceptual até Maio de 2004 e ii ) do cumprimento dos regulamentos estatísticos da UE em geral . |
| to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance | Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância 3 . |
| However , in some cases improvements are still necessary to achieve full compliance . | Em segundo lugar , o Eurosistema coopera com outras autoridades responsáveis pela regulamentação e superintendência dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos a nível da UE . |
| In addition , and similarly to the SEPA compliance criteria for credit transfer and direct debit infrastructures , the Eurosystem is considering defining SEPA compliance criteria for card infrastructures . | Adicionalmente , à semelhança do que aconteceu com as infra estruturas de transferências a crédito e de débitos directos , o Eurosistema está a ponderar a definição de critérios de compatibilidade com a SEPA para as infra estruturas de cartões . |
| Compliance with the prohibitions on monetary financing and privileged access In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions . | Cumprimento das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado acompanha o cumprimento por parte dos Estados Membros das disposições atrás referidas . |
| 7.6 Non compliance with minimum reserve obligations | O BCE e os bancos centrais nacionais têm o direito , no âmbito do disposto no Regulamento do Conselho ( CE ) relativo à aplicação de reservas mínimas pelo Banco Central Europeu , de verificar o rigor e a qualidade dos dados recolhidos . 7.6 |
| Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 . | Artigo 17.o Observância dos requisitos regulamentares 1 . |
| The European Commission monitors Member States compliance . | A Comissão Europeia acompanha o cumprimento dos Estados Membros . |
| We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing . | Procedemos à auditoria de acordo com os Padrões Internacionais de Auditoria . |
| Two open consultations were conducted in the development of these proposals . | No quadro da elaboração destas propostas , foram realizadas duas consultas públicas . |
| We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing . | A nossa auditoria foi conduzida de acordo com as normas internacionais de auditoria . |
| We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing . | Procedemos a auditoria de acordo com os Padroes lnternacionais de Auditoria . |
| On August 5th 2007 tamilbloggers.org conducted a blogcamp in Chennai, India. | No dia 5 de Agosto de 2007 tamilbloggers.org conduziram uma conferência de blogueiros em Chennai, India. |
| Her funeral was conducted in the basilica Notre Dame of Alençon. | Seu funeral foi celebrado na basílica de Notre Dame de Alençon. |
| Sixteen tests and demonstrations in all were conducted inside the Glovebox. | Ao total foram conduzidos dezesseis testes e demonstrações no interior deste equipamentos. |
| The last agricultural census conducted by the IBGE in Brazil was in 1996. | O último censo agropecuário realizado pelo IBGE no Brasil havia sido em 1996. |
| Furtwängler returned in 1952 and conducted the orchestra until his death in 1954. | Furtwängler retornou em 1952 para a orquestra, conduzindo a até o ano de sua morte, em 1954. |
| The composers conducted their own music. | Os compositores conduziram suas próprias composições. |
| The survey was conducted by A.E. | O condado foi fundado em 1857. |
Related searches : In Compliance - Conducted In Collaboration - Conducted In Person - Conducted In German - Conducted In English - Conducted In Accordance - Conducted In Line - In Use Compliance - In Compliance Therewith - In Total Compliance - Work In Compliance - In Due Compliance - Was In Compliance - Not In Compliance