Tradução de "considered in light" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Light - translation :

Palavras-chave : Considerado Considerada Considerei Considerados Considerou Lume Acesa Lâmpada Acender

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In special relativity, the future is considered absolute future, or the future light cone.	Na mecânica quântica não existe a figura de futuro, pois esta atua de forma atemporal.
identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in light of the results obtained .	avaliará os benefícios que as estatísticas produzidas trazem à Comunidade , aos Estados Membros e aos fornecedores e utilizadores das informações estatísticas , relacionando os com os respectivos custos identificará áreas de potencial aperfeiçoamento e alterações consideradas necessárias à luz dos resultados obtidos .
identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in the light of the results obtained .	identificará áreas para potencial aperfeiçoamento e alterações consideradas necessárias à luz dos resultados obtidos .
Mechanism In the classical electrodynamics, light is considered as an electromagnetic wave, which is described by Maxwell's Equations.	Mecanismo Na eletrodinâmica clássica, a luz é considerada como a onda eletromagnética, o qual é descrita pelas equações de Maxwell.
identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in light of the results obtained and the costs involved .	identificará áreas para potencial aperfeiçoamento e alterações consideradas necessárias à luz dos resultados obtidos e dos custos envolvidos .
Edmond Gentil, sponsor of the rival Alcyon team, withdrew all his riders in protest at what he considered too light a penalty.	Edmond Gentil, patrocinadora da equipe rival Alcyon, retirou todos os seus ciclistas em protesto contra o que ele considerava muito clara uma penalidade.
Because light specularly reflected from water does not usually reach the viewer, water is usually considered to have a very low albedo in spite of its high reflectivity at high angles of incident light.	Como a luz refletida especularmente pela água normalmente não atinge o observador, considera se geralmente que a água possui um albedo muito baixo, apesar de sua alta refletividade em altos ângulos de incidência da luz.
Sunlight has a high color temperature, and a fairly uniform spectrum, and is considered a standard for white light.	A luz solar possui uma elevada temperatura de cor e um espectro uniforme, sendo por isso considerada como padrão para a luz branca.
The compatibility of national legislation is also considered in the light of any legislative amendments enacted before 27 April 2006 . 2 SCOPE OF ADAPTATION 2.1 AREAS OF ADAPTATION	A compatibilidade da legislação nacional é também considerada à luz de quaisquer alterações legislativas que tenham sido promulgadas antes de 27 de Abril de 2006 .
The Light Table in Action	A Mesa de Luz em Acção
Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them	Ilumine todos os quadrados vazios colocando lâmpadas em alguns deles
A laser differs from other sources of light in that it emits light coherently .	O laser distingue de outras fontes de luz por sua coerência espacial e temporal.
Electromagnetic radiation in this range of wavelengths is called visible light or simply light.	Identifica se a correspondente faixa de radiação por luz visível, ou simplesmente luz.
This light up here is the same light that occurs in every middle class foyer in America.	Está luz aqui é a mesma luz que está no foyer de toda classe média da América.
Color change sapphires are blue in outdoor light and purple under incandescent indoor light, or green to gray green in daylight and pink to reddish violet in incandescent light.	Há também safiras que mudam de cor, apresentando uma cor azul sob a luz do sol e uma cor púrpura sob a luz artificial.
It's shown here in visible light.	Aqui ele se apresenta na luz visível.
Much of the blue light has been scattered out, leaving the red light in a sunset.	Grande parte da luz azul é espalhada e neutralizada, deixando apenas a luz vermelha em um pôr do sol.
5.3 Macro prudential analysis Macro prudential analysis addressing the soundness of banking systems is considered to be increasingly important in the light of past systemic banking problems and the recent financial crises in emerging markets .	5.3 Análise macroprudencial A análise macroprudencial destinada a avaliar a solidez dos sistemas bancários é considerada como sendo cada vez mais importante à luz de problemas bancários sistémicos do passado e das crises financeiras recentes nos mercados emergentes .
The blue light carries more momentum than the red light, so that the momentum of the light in the moving frame is not balanced the light is carrying some net momentum to the right.	Na primeira formulação desta equação de Einstein, propõe se que a massa invariante de um corpo não muda até o sistema ser aberto e a luz ou calor removido.
It's OK. We are in the light.	Está bem. Estamos na luz.
REPORTING REQUIREMENTS IN THE LIGHT OF SEPA	REQUISITOS DE REPORTE NO ÂMBITO DA SEPA
The light was on in the room.	A luz estava acesa na sala.
The light is on in Tom's room.	A luz do quarto de Tom está acesa.
The light in Tom's room is on.	A luz do quarto de Tom está acesa.
QtSmbstatus Light	QtSmbstatus Light
Light Up	Light Up
In 1975, a light went on in somebody's head.	Em 1975, alguém teve uma luz.
God said, Let there be light, and there was light.	Disse Deus haja luz. E houve luz.
Cows are considered sacred animals in India.	As vacas são consideradas animais sagrados na Índia.
The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling.	A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto.
Light came out of it in every direction.	A luz saia em todas as direções.
However, Rodríguez sees things in a different light	Contudo, Rodríguez vê as coisas de outra forma
Manila in the Claws of Light (Philippines, 1975)	Manila nas Garras da Luz (Filipinas, 1975)
A red light was glowing in the dark.	Uma luz vermelha brilhava na escuridão.
A red light was glowing in the dark.	Uma luz vermelha estava brilhando na escuridão.
Don't go past the traffic light in red!	Não atravesse o sinal vermelho!
An organic light emitting diode (OLED) is a light emitting diode (LED) in which the emissive electroluminescent layer is a film of organic compound which emits light in response to an electric current.	Um OLED (organic light emitting diode, diodo emissor de luz orgânico) é um Diodo emissor de luz (LED) em que a acamada de emissão electroluminescente é um filme orgânico que emite luz em resposta a uma corrente eléctrica.
White light consists of light of a wide range of wavelengths.	O resultado é um holograma visível sob a luz branca.
The REM sleep, rapid eye movement, dream state, is in light green and light is gray, light sleep and deep sleep, the best restorative sleep, is that dark green.	o sono REM, movimento rápido dos olhos, estado de sonho está em verde claro. E o sono leve em cinza. e o sono profundo, o melhor sono revitalizante está em verde escuro.
The Christmas Tree has six lights a blue staging light, three amber lights, a green light and a red light.	Continha duas lâmpadas de gás com uma luz vermelha e outra verde.
PREREQUISITES CONSIDERED	CONDIÇÕES PREVIAMENTE CONSIDERADAS
Implementation must be possible , according to the Treaty , by the end of 1996 . This calls for devising workable solutions contingency mechanisms may have to be considered , especially in the light of the sometimes long implementation lags .	Nos termos do Tratado , a sua aplicacao deverá ser viável no final de 1996 , o que implica a concepcao de soluqoes praticáveis poderao ser considerados mecanismos excepcionais , particularmente devido aos desfasamentos de concretizacao que por vezes se revelam muito longos .
As defined by the International Astronomical Union (IAU), a light year is the distance that light travels in vacuum in one Julian year.	Conforme a definição da União Astronômica Internacional (UAI), um ano luz é a distância que a luz atravessa no vácuo em um Ano Juliano.
Fcitx Light UI	Interface de Utilizador leve para Fcitx
Light Locker Settings	Configurações do Light Locker

Display this page in English