Tradução de "considered to have" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Palavras-chave : Considerado Considerada Considerei Considerados Considerou Teria Tens Sido Têm

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Umberto Eco considered Mickey Spillane to have been another major influence.	Umberto Eco considerou que Mickey Spillane foi outra grande influência.
The soul was considered to have an eternal existence in Hades, but without the body the soul was considered dead.	Hinduísmo Hindus acreditam em uma alma imortal que reencarna após a morte.
The polar regions are considered to have rotation rates similar to System I.	As regiões polares apresentam correntes a 78ºN e a 78ºS.
The Korean language is traditionally considered to have nine parts of speech.	A língua coreana possui maior diversidade sonora que a língua japonesa.
Artists like Happy End are considered to have virtually developed the genre.	Artistas como Happy End teriam teoricamente desenvolvido o gênero.
And they have to be in all possibilities, including those I never considered before.	E elas têm que estar em todas as possibiliddes, incluindo aquelas que nunca considerei antes.
Assault charges were filed, but the band considered it to have been entirely accidental.	As acusações foram arquivadas, mas a banda considerou o evento sendo inteiramente acidental.
This experience is considered to have been a turning point in their ideological development.	Esta experiência é considerada como sendo um ponto de virada em seu desenvolvimento ideológico.
She is considered to have acted calmly and with some degree of political skill.	A rainha considerou que agiu com serenidade e com algum grau de habilidade política.
The Acanthocephala, previously considered to be a separate phylum, have been demonstrated to be modified rotifers.	O Acanthocephala, anteriormente considerada um filo separado, têm sido demonstrado ser rotíferos modificados.
Determine what the relationships are, and attempt to ensure that all factors have been considered.	Certificando que todos os fatores foram considerados, determinar quais são as relações.
To have one's portrait commissioned and painted with ultramarine blue was considered a great luxury.	Ter um retrato pintado com azul ultramarino, era considerado um grande luxo.
The government would have money available if a solution to these conflicts was considered a priority.	O governo teria dinheiro disponível caso priorizasse a solução dos conflitos.
In this broad sense the Washington Consensus is sometimes considered to have begun at about 1980.	Críticos do Consenso de Washington alegam que o pacote levou à desestabilização econômica.
Prior to the decision on the actual production of the European banknotes , numerous issues have to be considered .	Numerosas questóes t6rn de ser consideradas e decididas antes de qualquer decisáo quanto a produfio efectiva das notas de banco europeias .
Americans anger following the attacks drove them to support policies that they once would have considered inconceivable.	A ira dos Americanos que se seguiu aos ataques levou os a apoiar políticas que antes teriam considerado inconcebíveis.
Etymology Scandinavia and Scania ( Skåne , the southernmost province of Sweden) are considered to have the same etymology.	Etimologia Os termos Escandinávia e Escânia ( Skåne ) possuem a mesma etimologia.
Traditionally, though, the Iga region of Mie is considered to have always been a part of Kansai.	Tradicionalmente, a região de Mie sempre foi considerada parte de Kansai.
Several of the first humans were considered to have ascended upon their deaths and become minor deities.	Crê se que vários dos primeiros humanos ascenderam em suas mortes e se tornaram entidades menores.
Following Kant, some philosophers have considered the relationship between aprioricity, analyticity, and necessity to be extremely close.	Após Kant, alguns filósofos têm considerado a relação entre aprioricidade , analiticidade e necessidade de serem muito próxima.
Astrobiologists have also considered a follow the energy view of potential habitats.	Astrobiólogos têm também considerado seguir a energia de potenciais habitats .
The American press have considered X Y a landmark achievement of Coldplay.	A imprensa americana considerou X Y um marco na carreira do Coldplay.
Credit rating agencies are considered to have failed to reflect early enough in their credit ratings the worsening market conditions .	Considerou se que as agências de notação de crédito não reflectiam nas suas notações de crédito , numa fase suficientemente precoce , a deterioração das condições do mercado .
Today every natural language that has words for colors is considered to have from two to twelve basic color terms.	Hoje em dia considera se que toda linguagem que tem termos para cores, usa de dois a doze termos básicos.
This caused an outcry among the nobility of England that is considered by many to have added to Richard's unpopularity.	Isso causou um clamor entre a nobreza da Inglaterra, que é considerada por muitos como tendo adicionado à impopularidade do rei.
Despite these achievements, the influence of Aristotle's errors is considered by some to have held back science considerably.	Apesar dessas conquistas, a influência dos erros de Aristóteles é considerada por alguns como tendo sido de grande empecilho para o desenvolvimento da ciência.
It is generally considered to have been discovered by Walter Noddack, Ida Tacke, and Otto Berg in Germany.	Considera se que foi descoberto por Walter Noddack, Ida Tacke e Otto Berg, na Alemanha.
The holy races have been considered variously as either humanity or the gods.	As raças sagradas foram consideradas de várias formas como tanto a humanidade ou os deuses.
ADHD, its diagnosis, and its treatment have been considered controversial since the 1970s.	Desde a década de 1970 que o TDAH, o seu diagnóstico e o seu tratamento têm sido considerados controversos.
And even if they could have access to the banking infrastructure, they wouldn't necessarily be considered viable customers, because they're not wealthy enough to have bank accounts.	e mesmo que eles tenham uma infra estrutura de bancos, eles não necessariamente seriam considerados clientes potenciais, porque eles não têm renda suficiente para ter uma conta em um banco.
Decline of deism Deism is generally considered to have declined as an influential school of thought by around 1800.	O deísmo, geralmente considerado como uma influente escola de pensamento, declinou em cerca de 1800.
Generally, modern calculus is considered to have been developed in the 17th century by Isaac Newton and Gottfried Leibniz.	Desenvolvido por Isaac Newton (1643 1727) e Gottfried Wilhelm Leibniz (1646 1716), em trabalhos independentes.
The failure of all experiments that have searched for free quarks is considered to be evidence for this phenomenon.	O fracasso em observar quarks livres é uma evidencia desse fenômeno.
Not to say that it shouldn't have, but that we have to get better at answering the questions that need to be considered when we think about consequences and responses.	Para não dizer que não devia, mas que nós temos que melhorar na resposta a questōes que precisam ser consideradas quando nós pensamos sobre as consequências e respostas.
They have generally been considered low credit risk by rating agencies and market participants .	Em geral , estas retitularizações têm sido consideradas como tendo um baixo risco de crédito pelas agências de notação e pelos intervenientes no mercado .
Amounts available through a line of credit that have not been withdrawn or have already been repaid are not to be considered under any BSI category .	Os montantes disponibilizados por uma linha de crédito que não tenham sido utilizados ou que já tenham sido reembolsados não são levados em consideração em nenhuma categoria BSI .
Finland is the only euro area country considered to have a low risk regarding the sustainability of its public finances .	A Finlândia é o único país da área do euro avaliado como de baixo risco em termos de sustentabilidade das suas finanças públicas .
Recently Reporters Without Borders have published a list of countries, that are considered to be The Enemies of the Internet.	Recentemente, a ONG Repórteres Sem Fronteiras publicou uma lista de países que são considerados Os Inimigos da Internet .
Although several individuals have made claims to the Moon in whole or in part, none of these are considered credible.	Apesar de várias pessoas terem feito reivindicações territoriais sobre a Lua, no todo ou em parte, nenhuma é considerada credível.
Søren Kierkegaard is generally considered to have been the first existentialist philosopher, though he did not use the term existentialism.	O filósofo do início do século XIX, Søren Kierkegaard, é geralmente considerado como o pai do existencialismo.
Scribes were also considered part of the royal court and did not have to pay tax or join the military.	Escribas também eram considerados parte da corte real e não eram obrigados a pagar taxas ou se juntar às forças armadas.
' Caravello was alleged by Gene Simmons to have originally considered going by the name Rusty Blade until Simmons dissuaded him.	' O primeiro nome artístico considerado por Caravello foi Rusty Blade , mas Gene Simmons o dissuadiu.
It was considered a shock as Algeria was considered as a favourite to win the competition.	Uniformes anteriores 2014 2013 2012 2011 2010 2008 2006 Elenco atual
The storyline where an uke is reluctant to have anal sex with a seme is considered to be similar to the reader's reluctance to have sexual contact with someone for the first time.	A linha do tempo na qual um uke resiste em fazer sexo anal com um seme é considerado similar a resistência do leitor em ter sua primeira relação sexual enquanto ainda é virgem.
Euler is considered to be the pre eminent mathematician of the 18th century and one of the greatest mathematicians to have ever lived.	Euler é considerado um dos mais proeminentes matemáticos do século XVIII.

Display this page in English