Tradução de "considers it necessary" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

and the ECB considers that it fulfils the necessary requirements .
contratação pública e o BCE considera que o referido auditor preenche as condições exigidas .
The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary .
O Eurosistema reserva se o direito de solicitar qualquer esclarecimento que considere necessário .
The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary .
O Eurosistema reserva se o direito de solicitar qual quer esclarecimento que considere necessário .
With nothing to lose, Ahmadinejad could decide to destabilize the Islamic Republic if he considers it necessary for his survival.
Sem nada a perder, Ahmadinejad poderá decidir destabilizar a República Islâmica se o considerar necessário para a sua sobrevivência.
However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive.
Todavia, o Tribunal indicará, quando o considerar necessário, quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes.
However , the Court shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive .
Todavia , o Tribunal indica , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes .
Austrian public procurement legislation , and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements for appointment .
austríaca de contratação pública , considerando o BCE que os referidos auditores preenchem as condições de nomeação exigidas .
Problems raised by this statement are such that the Commission considers it necessary excluding these interest flows from property income , similarly to revised SNA 93
Os problemas suscitados por esta disposição e que a Comissão considera , pois , como necessário excluir tais fluxos de juros dos rendimentos de propriedade , à semelhança do SCN 93 revisto
However , the Court of Justice shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive .
Todavia , o Tribunal de Justiça indicará , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes .
CESR may request the competent authority of the home Member State concerned to re examine the draft registration decision in case it considers that the conditions necessary for the registration as set out in Title II are not met or to reexamine its draft refusal decision in case it considers that the conditions necessary for the registration as set out in this Regulation are met .
O CARMEVM pode solicitar à autoridade competente do Estado Membro de origem em causa a reanálise do projecto de decisão de autorização do registo , quando considerar que não se encontram cumpridas as condições necessárias para esse registo , tal como definidas no Título II , ou do projecto de decisão de recusa do registo , quando considerar que se encontram cumpridas as condições necessárias para esse registo , tal como definidas no presente regulamento .
It is necessary.
É necessário.
If the Commission considers that it does not have all the necessary information , it shall contact the Member State concerned within two months of receipt of the application and specify the additional information required .
Caso a Comissão considere que não dispõe de todas as informações necessárias , contactará o Estado Membro em causa no prazo de dois meses a contar da recepção do pedido e especificará as informações adicionais necessárias .
In the case of a regulation , however , the Court of Justice shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the regulation which it has declared void shall be considered as definitive .
Ver o Apêndice no final da presente brochura .
Is it really necessary?
É realmente necessário?
It is not necessary.
Não é necessário.
It is not necessary.
Isso não é necessário.
It is sadly necessary.
É tristemente necessário.
It didn't seem necessary.
Não parecia necessário.
Once the Commission has all the information it considers necessary for appraisal of the request , it shall within one month notify the requesting Member State accordingly and shall transmit the request to the other Member States .
Quando a Comissão dispuser de todas as informações que considere necessárias para efeitos de apreciação do pedido , notificará em conformidade , no prazo de um mês , o Estado Membro solicitante e transmitirá o pedido aos demais Estados Membros .
As a consequence the Banco de Portugal considers that it is
Em face do exposto , o Banco de Portugal considera ser apro
The Commission, whenever it considers it desirable, shall consult the Committee on transport matters.
A Comissão consulta o em matéria de transportes, sempre que o considere oportuno.
The Commission , whenever it considers it desirable , shall consult the Committee on transport matters .
A Comissão consultá lo á em matéria de transportes , sempre que o considere oportuno .
The European Central Bank ( ECB ) considers it necessary for the ECB and each national central bank of a participating Member State ( NCB ) to apply minimum standards when ( i ) conducting monetary policy operations
O Banco Central Europeu ( BCE ) entende ser necessário que tanto o BCE como os bancos centrais nacionais dos Estados Membros participantes ( BCN ) observem padroes mínimos de conduta nos seguintes casos ( i ) ao reali zarem operaçoes de política monetária
Because it is not necessary.
Porque isso não é necessário.
Take it apart if necessary.
Se for necessário, desmonte o.
Take it apart if necessary.
Se for necessário, desmonte a.
If , after such consultation , the Commission considers Community action advisable , it 3 .
Se , após essa consulta , a Comissão considerar desejável uma acção comunitária , con3 .
Upon request by the State concerned , the Commission shall , by emergency procedure , determine the protective measures which it considers necessary , specifying the conditions and modalities in which they are to be put into effect .
A pedido do Estado interessado , a Comissão , mediante procedimento de urgência , determinará as medidas de protecção que considerar necessárias , especificando as condições e regras da sua aplicação .
Radical feminism considers the male controlled capitalist hierarchy as the defining feature of women's oppression and the total uprooting and reconstruction of society as necessary.
O feminismo radical considera a hierarquia capitalista controlada por homens como a característica definidora da opressão às mulheres e a erradicação total e reconstrução da sociedade, se necessário.
The ECB considers that such a discretionary power will allow the Banco de Portugal to strengthen creditor protection , where it deems necessary , in particular by allowing a request for the judicial application of interim measures .
O BCE considera que esse poder discricionário permitirá ao Banco de Portugal aumentar a protecção dos credores quando o entender o necessário , designadamente mediante a possibilidade de requerer judicialmente a aplicação de medidas cautelares .
It's hard, but it is necessary.
É duro, mas é necessário.
But it is not necessary anywhere.
Mas isso não é necessário em lugar algum.
It shall adopt the necessary decisions .
Os Estados Membros que são membros do Conselho de Segurança das Nações Unidas defenderão , no exercício das suas funções , as posições e os interesses da União , sem prejuízo das responsabilidades que lhes incumbem por força da Carta das Nações Unidas .
But it is so very necessary.
Mas é tão necessário.
It won't be necessary, I think.
Isso não será necessário, eu acho.
It won't be necessary, I think.
Isso não será necessário, creio eu.
Teacher Tulio Vianna considers
O professor Tulio Vianna considera
Upon request by the State concerned , the Commission shall , by emergency procedure , determine the protective measures which it considers necessary , specifying the conditions and modalities under which they are to be put into effect . Article 38
Artigo 38.o
any Member State may take such steps as it considers necessary for the protection of the essential interests of its security which are connected with the production of or trade in arms , munitions and war material
b ) Qualquer Estado Membro pode tomar as disposições que considere necessárias à protecção dos interesses essenciais da sua segurança e que estejam relacionadas com a produção ou o comércio de armas , munições e material de guerra
The central Ukrainian government did not recognize the Aksyonov administration and considers it illegal.
O governo central ucraniano não reconhece a administração de Aksyonov e a considera ilegal.
The Conference considers that the reference in Article III 220 to island regions can include island States in their entirety, subject to the necessary criteria being met.
pode incluir igualmente Estados insulares na sua totalidade, sob reserva do cumprimento dos critérios necessários.
The ECB considers that the use of the comitology procedure provides the necessary flexibility , enabling the response in an adequate and timely manner to dynamic market developments .
O BCE considera que o uso do procedimento de comitologia proporciona a necessÆria flexibilidade , permitindo dar uma resposta adequada e oportuna aos desenvolvimentos dinâmicos do mercado .
The enterprise component of normal profit is thus the profit that a business owner considers necessary to make running the business worth her or his while i.e.
O componente de lucro normal da empresa é, portanto, o lucro que o empresário considera necessário para fazer funcionar o seu investimento, ou seja, é comparável ao custo de oportunidade..
The Council or the Commission shall , if it considers it necessary , set the Committee , for the submission of its opinion , a time limit which may not be less than one month from the date on which the chairman receives notification to this effect .
O Conselho ou a Comissão , se o considerarem necessário , fixam ao Comité um prazo para a apresentação d o seu parecer , que nâo pode ser inferior a um mês a contar da data da comunicação para esse efeito enviada ao presidente .
Where a Member State considers either of the following it shall submit a duly substantiated request to the Commission and ask it to take the necessary measures ( a ) ( b ) that the list of devices in Annex II should be amended or extended
Se um Estado Mermbro considerar uma das duas possibilidades apresentadas seguidamente , apresentará à Comissão um pedido devidamente fundamentado , solicitando lhe a tomada das medidas necessárias a ) b ) A lista de dispositivos abrangidos pelo anexo II deve ser alterada ou alargada

 

Related searches : Considers Necessary - It Considers - Reasonably Considers Necessary - Considers It Essential - As It Considers - It Considers That - Considers It Appropriate - If It Considers - Considers It Imperative - Considers It Prudent - Considers It Advisable - It Deems Necessary - Made It Necessary - Think It Necessary