Tradução de "contain the spread" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Contain - translation :

Conter

Contain the spread - translation :

Conter a propagação

Spread - translation :

Espalhar

Palavras-chave : Conter Contêm Contê-lo Contém Continha Espalhar Espalhou-se Espalhou Propagação Espalhar-se

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

IMVANEX does not contain smallpox virus (Variola) and cannot spread or cause smallpox.	IMVANEX não contém o vírus da varíola (Variola) e não pode disseminar ou causar a varíola.
In order to contain this widening spread , the ECB allotted more than the benchmark amount 2 in the relevant main refinancing operations ( MROs ) .	De modo a conter o alargamento deste diferencial , o BCE colocou montantes acima do montante de referência 2 nas operações principais de refinanciamento ( OPR ) relevantes .
The Internet operates across national borders. It is not, therefore, possible for an individual State effectively to contain the spread of child pornography.	A Internet é transfronteiriça, não sendo, por esse motivo, possível aos Estados Membros individualmente travarem a disseminação da pornografia infantil.
Spread the ideas. Spread the light.	Espalhe as ideias. Espalhe a luz.
It is in all of our interests to ensure that in Scotland too we contain ISA and prevent its further spread.	É do interesse de todos nós assegurar que também na Escócia consigamos confinar a AIS e impedir que volte a alastrar.
The fire spread through the roof voids and efforts continued through the night to contain the blaze, at great risk to the 200 fire fighters involved.	O fogo se espalhou pelos vazios do telhado e os esforços para conter a chama continuaram durante a noite, um enorme risco para os duzentos bombeiros envolvidos.
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.	E nestes últimos seis anos ela expandiu se ainda mais e mais, e mais, e mais por todo o mundo.
Cooperation between the Member States, the Commission and the World Health Organisation also needs to continue in order to contain and eventually stop the spread of this atypical pneumonia.	Deve também prosseguir a cooperação entre os Estados Membros, a Comissão e a Organização Mundial de Saúde a fim de conter e, em última análise, até, pôr termo à propagação desta pneumonia atípica.
Spread Content in a complex network can spread via two major methods conserved spread and non conserved spread.	Processos de propagação O conteúdo numa rede complexa pode se propagar através de dois métodos principais propagação conservada e propagação não conservada.
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread around the world.	Nos últimos 6 anos, espalhou se espalhou se, e espalhou se e espalhou se por todo o globo.
Spread the word.	Espalhe a notícia.
Spread the love.	Espalhe o amor.
Spread the petition,	Divulgue a petição,
Spread the light.	Difundir as ideias.
Spread the word.	Passem a palavra.
Spread the napkin.	Estica o guardanapo.
I therefore look forward to the measures envisaged in the report to contain the spread of terrorism, particularly the European search and arrest warrant and the abolition of the formal extradition procedure.	Em boa hora venham, pois, as medidas desejadas no relatório com vista a travar esse fenómeno, em especial o mandato europeu de busca e de captura e a abolição do processo formal de extradição.
Spread	Espalharimage effect
Spread spectrum radar (6) see Radar spread spectrum	Sintonizável (6) Diz se da capacidade de um laser para produzir uma energia de saída contínua em todos os comprimentos de onda numa gama de várias transições laser . Um laser de selecção de raio produz comprimentos de onda discretos quando de uma transição laser e não é considerado sintonizável .
Blogger Boubacar Sanso BARRY on the French language website Guinée Conakry Info described the approach adopted by each of the governments of the countries concerned in an effort to contain the spread	O blogueiro Boubacar Sanso Barry, descreveu no site francófono Guinée Conakry Info as medidas adotadas por cada um dos países buscando conter a propagação do vírus.
We have spread out the earth and how brilliantly it is spread!	E dilatamos a terra e que excelente Dilatador tendes em Nós!
Help spread the word.	Ajudem nos a espalhar essa ideia.
The flames spread quickly.	As chamas se espalharam rapidamente.
Spread the sand evenly.	Espalhe a areia por igual.
I'll spread the word.	Eu vou espalhar a palavra.
I'll spread the word.	Eu vou falar por aí.
The rumors spread quickly.	Os rumores se expandiram rapidamente.
The epidemic spread worldwide.	A epidemia se espalhou pelo mundo.
The order spread widely.	A Ordem disseminou se facilmente.
Spread the Word krusader	Espalhar a Palavra krusader
Does the disease spread?	A propagação da doença?
We have spread out the earth, how well We have spread it out,	E dilatamos a terra e que excelente Dilatador tendes em Nós!
contain	Em caso de avaria, o sistema VMS do navio deve ser reparado ou substituído no prazo de um mês.
Minerals that contain niobium often also contain tantalum.	Os minérios que contêm nióbio também contém tântalo.
Please spread!	Divulgue isso!
SPREAD IT	ESPALHE!
Spread Esperanto!	Divulgue o esperanto!
Spread Windows	Espalhar as Janelas
Line spread	Difusão das linhas
Spread Sheet	Folha de cálculoName
Page spread	Disposição da página
Diseases spread.	As doenças espalham se.
Flame spread	Propagação das chamas
And We have spread out the (spacious) earth How excellently We do spread out!	E dilatamos a terra e que excelente Dilatador tendes em Nós!
Tablets also contain the	Mavacoxib Mavacoxib Mavacoxib Mavacoxib

Display this page in English