Tradução de "contaminated with blood" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Transmission Transmission of HTLV I is believed to occur by sexual contact, from mother to child via breastfeeding, and through exposure to contaminated blood, either through blood transfusion or sharing of contaminated needles. | A transmissão viral entre indivíduos ocorre por relação sexual, amamentação, compartilhamento de seringas ou material perfurocortante contaminados, transfusão sangüínea e outros meios que envolvam contato com sangue infectado. |
| The disease may also be spread through blood transfusion, organ transplantation, eating food contaminated with the parasites, and from a mother to her fetus. | A doença pode também ser transmitida através de transfusão de sangue, transplante de órgãos, ingestão de alimentos contaminados com o parasita e da mãe para o feto. |
| Now that even larger fish is contaminated with oil. | Agora este peixe grande está contaminado de óleo. |
| Ingestion of infective eggs from soil contaminated with human feces or contaminated vegetables and water is the primary route of infection. | A transmissão se dá pela ingestão de água ou alimentos contaminados com ovos infectantes eliminados anteriormente por fezes de outro hospedeiro. |
| The disease is spread by contact with water contaminated with the parasites. | Profilaxia Saneamento básico com esgotos e água tratada. |
| Harvest contaminated tobacco. | colhe tabaco contaminado. |
| stripping of contaminated soil | a remoção de solos contaminados |
| These pathogens typically reach the large intestine after entering orally, through ingestion of contaminated food or water, oral contact with contaminated objects or hands, and so on. | Estes agentes patogénicos chegam ao intestino grosso após ingestão de comida ou água contaminada, ou contacto oral com objectos contaminados. |
| The water Tom drank was contaminated. | A água que Tom bebeu estava contaminada. |
| Eggs contaminated that year with melamine caused kidney stones and renal failure in children. | Nesse mesmo ano, ovos contaminados com melamina provocaram cálculos renais e insuficiência renal em crianças. |
| HIV is transmitted primarily via unprotected sexual intercourse (including anal and oral sex), contaminated blood transfusions, hypodermic needles, and from mother to child during pregnancy, delivery, or breastfeeding. | O HIV é transmitido principalmente através de relações sexuais sem o uso de preservativo (incluindo sexo anal e, até mesmo, oral), transfusões de sangue contaminado, agulhas hipodérmicas e de mãe para filho, durante a gravidez, o parto ou amamentação. |
| And so when Tyrone talks about the fetus being trapped in a contaminated environment, this is my contaminated environment. | Então quando Tyrone fala sobre o feto ser apanhado em um ambiente contaminado, este é meu ambiente contaminado. |
| However, identification can be complicated if the scene is contaminated with DNA from several people. | No entanto, a identificação pode complicar se se a cena do crime estiver contaminada com ADN de pessoas diferentes. |
| It is usually spread by eating or drinking food or water contaminated with infected feces. | Progressão O vírus é ingerido com os alimentos ou água. |
| Bangladeshi water is contaminated with arsenic frequently because of the high arsenic contents in the soil. | A água de Bangladesh frequentemente está contaminada com arsênico por causa dos altos conteúdos desta substância no solo. |
| Locally caught fresh water fish and shellfish are contaminated with PCBs, and their consumption is restricted. | A acumulação destes contaminantes ocorre pela ingestão e contato com água, sedimentos e alimentos contaminado. |
| Contaminated outdoor air accounted for 3.7 million deaths. | No exterior, o ar contaminado foi responsável por 3,7 milhões de mortes. |
| Tom's shirt was covered with blood. | A camisa de Tom estava ensanguentada. |
| Tom's shirt was stained with blood. | A camisa do Tom estava manchada de sangue. |
| Typhoid is spread by eating or drinking food or water contaminated with the feces of an infected person. | A principal suspeita da contaminação, em cerca de 70 , foi por ingestão de alimentos ou água contaminados. |
| with underlying cardiovascular disease after donating blood repeatedly vascular and thrombotic events (blood clotting) can occur independently of treatment with Abseamed. | Após a doação de sangue podem ocorrer acontecimentos vasculares e trombóticos repetidos (coagulação sanguínea) independentemente do tratamento com Abseamed. |
| Increased blood pressure, increased weight, increased blood lactate dehydrogenase, increased blood creatinine, increased blood glucose, increased blood phosphorus, decreased blood potassium Cardiac disorders | diminuição na contagem de hemáceas, temperatura corporal aumentada, gama glutamiltransferase aumentada, fosfatase alcalina sérica aumentada |
| The scientists must insure that the ice is not contaminated. | Os cientistas precisam assegurar que o gelo não está contaminado. |
| (The company denied that any contaminated milk had reached consumers.) | (A empresa afirmou que o leite contaminado não chegou aos consumidores). |
| The Red Cross supplied the hospital with blood. | A Cruz Vermelha supria o hospital de sangue. |
| My blue dress appeared with a blood stain. | Meu vestido azul apareceu manchado de sangue |
| Amidst the politically contaminated 'blame game' that soon started, we could still find some sources dealing with real issues. | Entre os politicamente contaminados pelo jogo de acusações que começou logo em seguida, ainda foi possível encontrar algumas fontes lidando com o problema real. |
| The following year, crude precursors of the blood thinning medication heparin were contaminated, causing hundreds of allergic reactions and 19 deaths in the United States, and at least 80 serious adverse health events in Germany. | No ano seguinte, foram contaminados percursores do medicamento anticoagulante heparina, causando centenas de reacções alérgicas e 19 mortes nos Estados Unidos e, pelo menos, 80 casos efeitos adversos graves para a saúde, na Alemanha. |
| Blood flows through blood vessels. | O sangue flui através de vasos sanguíneos. |
| That blood flow causes an increase in local blood to that area with a deoxyhemoglobin change in concentration. | Esse fluxo de sangue causa um aumento do sangue local para aquela área com uma mudança na concentração de deoxihemoglobina. |
| One issue is contaminated water sources linked to illness and death. | Um problema é o de fontes contaminadas de água que causam doenças e morte. |
| Many have barricaded themselves indoors, out of fear of being contaminated. | Grande parte de seus habitantes se fechou dentro de casa, por medo de ser contaminada. |
| About 1 million died from chemicals and contaminated soil and water. | Cerca de 1 milhão morreu devido a químicos e a solos e água contaminados. |
| Contaminated air from China can now be measured in other countries. | O ar contaminado da China pode agora ser medido em outros países. |
| And these are used with traces of blood visible. | E são usadas com traços visívies de sangue. |
| Cancer patients receiving treatment with erythropoietin have an increased risk of blood clots blood clotting disorders (thrombotic vascular events). | Os doentes oncológicos tratados com eritropoietina apresentam um aumento do risco de formação de coágulos sanguíneos perturbações da coagulação sanguínea (acontecimentos trombóticos vasculares). |
| Blood loss Blood contains iron within red blood cells, so blood loss leads to a loss of iron. | Hematúria Perda de sangue na urina. |
| And their hand got contaminated with the outside of the mask, and then they rubbed their nose. Bingo! They got SARS. | E suas mãos ficaram contaminadas com o exterior da máscara, e depois eles esfregaram seus narizes. Bingo! Eles pegaram SARS. |
| The ABO blood group system is the most important blood type system (or blood group system) in human blood transfusion. | O Sistema ABO foi o primeiro dos grupos sanguíneos descobertos (1900, 1901) no início do século XX em 1900, pelo cientista austríaco Karl Landsteiner. |
| Now today we treat high blood pressure mostly with pills. | Hoje nós tratamos pressão alta principalmente com pílulas. |
| They showed him the shirt with false blood on it. | Então lhe mostraram sua túnica falsamente ensangüentada porém, Jacó lhes disse Qual! |
| Multiple allergens can be detected with a single blood sample. | É possível detetar múltiplos alergénios com uma única amostra de sangue. |
| This area is richly endowed with blood vessels (Kiesselbach's plexus). | Esta área é rica em vasos sanguíneos (Área de Kiesselbach). |
| So we actually perfuse first the blood vessel tree with the patient's own blood vessel cells, and we then infiltrate the parenchyma with the liver cells. | Então nós perfundimos primeiro a árvore vascular com células vasculares do próprio paciente, e então nós infiltramos o parênquima com células hepáticas. |
| Thrombotic events (blood clotting) in blood vessels, such as disturbed blood perfusion of the | Foram referidos acontecimentos trombóticos (coagulação sanguínea) nos vasos sanguíneos, tais |
Related searches : Contaminated With - Contaminated Water - Contaminated Clothing - Contaminated Sites - Contaminated Land - Potentially Contaminated - Contaminated Oil - Contaminated Sediments - Contaminated Air - Contaminated Material - Contaminated Food - Contaminated Packaging - Contaminated Area
