Tradução de "contested in court" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Court - translation :

Palavras-chave : Contestou Impugnados Impugnado Reivindicado Disputada Corte Judicial Corte Tribunal Tribunal

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Court may , however , if it considers that circumstances so require , order that application of the contested act be suspended .	Todavia , o Tribunal pode ordenar a suspensão da execução do acto impugnado , se considerar que as circunstâncias o exigem .
The Court may, however, if it considers that circumstances so require, order that application of the contested act be suspended.2.	Todavia, o Tribunal pode ordenar a suspensão da execução do acto impugnado, se considerar que as circunstâncias o exigem.2.
The Court of Justice may , however , if it considers that circumstances so require , order that application of the contested act be suspended .	Todavia , o Tribunal de Justiça pode ordenar a suspensão da execução do acto impugnado , se considerar que as circunstâncias o exigem .
History has often been contested terrain in India.	A história tem sido muitas vezes um terreno contestado na Índia.
It was contested in the United States in July 2005.	Foi disputada nos Estados Unidos em Julho de 2005.
Article 242 Actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect . The Court of Justice may , however , if it considers that circumstances so require , order that application of the contested act be suspended .	As despesas operacionais ocasionadas pela aplicação das referidas disposições podem , nas condições nelas referidas , ficar a cargo do orçamento . As receitas e despesas previstas no orçamento devem estar equilibradas .
National teams contested the Tour until 1961.	As selecções nacionais contestaram o Tour até 1961 .
To this day, the region remains contested.	Até este dia, a região permanece em conflito.
UNITA, as in previous elections, contested the results shared by the CNE.	A UNITA, assim como em eleições passadas, contestou o resultado divulgados pela CNE.
The authenticity of the police record was contested.	A autenticidade de ficha de Dilma foi contestada.
The new state power was contested by parliaments in other countries especially England.	O poder do novo estado foi contestado por parlamentares em outros países, especialmente a Inglaterra.
It was contested as a demonstration sport in the 1928 and 1932 Olympics.	O lacrosse foi disputado como um esporte de demonstração nos Jogos Olímpicos de 1928 e de 1932.
The two teams contested three FA Cup finals in the late 19th century.	As duas equipes decidiram três finais da FA Cup no século 19.
Yet the issues being contested can seem awfully trivial.	No entanto, os pontos controversos que estão a ser discutidos podem parecer muito triviais.
As a child, Valentinian II was under the influence of his Arian mother, the Empress Justina, and the imperial court at Milan, an influence contested by the Catholic bishop of Milan, Ambrose.	Justina e Graciano moveram a corte imperial para Milão, onde imediatamente se abriu o confronto com os cristãos da cidade liderada pelo bispo Ambrósio, sendo Justina ariana.
He was in a court called the Veterans' Court.	Ele estava no tribunal chamado de Tribunal dos Veteranos.
The British contested control over the islands between 1794 and 1810.	Os Britânicos disputaram o controle das ilhas com os Franceses entre 1794 e 1812.
By this time, the Portuguese throne was contested by several claimants.	O trono português era então disputado por diversos pretendentes.
The group was initially contested by a significant minority of biologists.	O grupo tem sido contestado por uma significante minoria de biólogos.
On April 15 at Lockdown, Hardy defeated Angle in a rematch, contested inside a steel cage.	No Lockdown, Hardy derrotou Angle em uma jaula de aço.
Dying in Court	A Morte em Tribunal
In 2003, the first World Indoor Lacrosse Championship was contested by six nations at four sites in Ontario.	Em 2003, o primeiro Campeonato Mundial Indoor Lacrosse foi contestada por seis países em quatro locais em Ontário, Canadá.
Initially, the champions of the Copa Libertadores and Supercopa Libertadores contested it.	Até 1998, a disputa era entre o campeão da Copa Libertadores e o campeão da Supercopa.
Many were given estates along the contested Welsh Marches, or in Ireland, where they protected the frontiers.	Muitos receberam propriedades ao longo das contestadas Bordas Galesas ou na Irlanda, onde protegiam as fronteiras.
Defending Diplomacy in Court	Defender a Diplomacia em Tribunal
López Obrador, however, contested the election and pledged to create an alternative government .	López Obrador, no entanto, contestou a eleição e se comprometeu a criar um governo alternativo .
The Democratic Unity Roundtable contested his appointment as a violation of the constitution.	O partido Mesa da Unidade Democrática contestou a sua nomeação como uma violação da constituição.
Harald III of Norway, commonly known as Harald Hardrada, also contested the succession.	, vulgarmente conhecido como Haroldo Hardrada, também contestou a sucessão.
The following are the sports and disciplines that were contested at the games.	Abaixo a lista de modalidades que foram disputadas nos Jogos.
The Utah Supreme Court is the court of last resort in Utah.	A primeira biblioteca do Utah foi criada durante a década de 1850.
Sikh rule In 1812, Peshawar was controlled by Afghanistan, but was contested by the Sikh Empire of Punjab.	Domínio Sikh Em 1812, Peshawar estava sob o controle do Afeganistão, mas foi contestada pelo Império Sikh, de Panjabe.
This is contested by, e.g., Bury, who points out problems in much of Gregory's chronology for the events.	Bury, que aponta problemas na cronologia de Gregório para os eventos.
Overview This was the first European Championship in which eight teams, rather than four, contested the final tournament.	Esta foi a primeira edição no qual oito equipas, e não apenas quatro, podiam se qualificar para o final do torneio.
The Patna High Court is one of the oldest High Court in India.	Economia A economia de Patna é baseada no serviço industrial local.
The Court of Queen's Bench is the highest trial court in the province.	A Corte Provincial do Manitoba é a terceira maior corte da província.
In other meets, such as those on the World Cup circuit, the team event is not contested at all.	A classificação final das equipes é determinada pelas pontuações obtidas após as rotações.
There was no final match the tournament was decided in a final group contested by the last four teams.	O torneio foi decidido em um grupo final disputado por quatro equipes.
The Supreme Court of Canada () is the highest court of Canada, the final court of appeals in the Canadian justice system.	A Suprema Corte do Canadá é a mais poderosa corte judiciária do Canadá, e está localizada na capital do país, Ottawa.
In 2000, she joined the New Patriotic Party (NPP) and in 2004 she contested the Builsa North Constituency parliamentary seat and won.	Em 2000, ela entrou para o Novo Partido Patriótico (NPP) e em 2004 apresentou se como candidata às eleições parlamentares do distrito eleitoral de Builsa do Norte, que veio a ganhar.
(c. 1233 March 6, 1251), was a young woman born in Viterbo, then a contested commune of the Papal States.	Santa Rosa da Viterbo OFS (Viterbo, 1233 6 de Março de 1252) é uma santa venerada na Igreja Católica.
Court The county has a Circuit Court.	O condado foi fundado em 1819.
And once hotly contested, our way of measuring outcomes has actually quickly become the standard.	E depois de muito contestada, nossa maneira de medir resultados, na verdade, se tornou rapidamente o modelo.
The intensity at which a civil disturbance becomes a civil war is contested by academics.	A intensidade com que uma perturbação civil torna se uma guerra civil é contestada por acadêmicos.
Volleyball has been contested as an indoor sport at the Summer Olympic Games since 1964.	O voleibol nos Jogos Olímpicos existe desde 1964, quando o esporte foi incorporado oficialmente ao programa olímpico.
Because of his controversial character, he has been contested by the majority of Steaua fans.	Por causa de seu caráter controverso, a maior parte dos aficionados do Steaua se mostraram contrários a Becali.

Display this page in English