Tradução de "controlled by forces" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Controlled - translation :

Palavras-chave : Controlada Controlado Controladas Controlados Controlava Forças Especiais Forças Armadas Trevas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

By 714, Islamic forces controlled much of the peninsula, a region they called Al Andalus.	Em 714, as forças islâmicas controlavam já a maior parte da península, região que denominaram por Al Andalus.
The forces are managed by the Ministry of Defence and controlled by the Defence Council, chaired by the Secretary of State for Defence.	As três forças são geridas pelo Ministério da Defesa e controladas pelo Conselho de Defesa, presidido pelo Secretário de Estado da Defesa.
Well, the three big problems have in common that they are man made problems but they are controlled by natural forces.	Bem, o que estes três grandes problemas têm em comum é que são problemas criados pelo homem mas que são controlados por forças da natureza.
The students have been forcefully controlled with water cannons, tear gas and even being wrangled like cattle by armed forces on horseback.	Estudantes têm sido forçosamente controlados com jatos d'água, gás lacrimogênio e até mesmo laçados como gado pela polícia montada.
Both are controlled by Fernando.	As duas são agenciadas por Fernando .
It should not be controlled by foreign controlled capital or run by the foreign capital cooperation model.	Ele não deve ser controlado pelo capital estrangeiro ou ser dirigido pelo modelo de cooperação de capital estrangeiro.
These activities are controlled by the 'Ndrangheta.	Essas atividades ilegais são comandadas pela 'Ndrangheta.
They're controlled by different parts of the brain.	Eles são controlados por partes diferentes do cérebro.
April 15 Siege of Bari ends when Bari, the capital and last Byzantine controlled city in the Catepanate of Italy, is captured by Italo Norman forces under Robert Guiscard.	15 de abril fim do Cerco de Bari a derrota dos bizantinos sitiados frente aos normandos marca o fim da presença bizantina no sul de Itália.
Both standards should be controlled by NCBs by regular sample checks .	O cumprimento destes requisitos deverá ser controlado pelos bancos centrais nacionais ( BCN ) através de verificações regulares de amostras .
Initially, the MUD was controlled by the moderate opposition, but it soon became strongly influenced by the PCP, which controlled its youth wing.	Inicialmente foi controlada por uma oposição moderada, mas cedo se tornou altamente influenciada pelo PCP.
They actually stick by intermolecular forces alone, van der Waals forces.	Elas na verdade grudam simplesmente através de forças intermoleculares, forças de van der Waals.
One was constructed at Arromanches by British forces, the other at Omaha by American forces.	Um foi construído em Arromanches por forças britânicas, o outro em Omaha por forças americanas.
And this ballet is controlled by this lady here.	E esta dança é controlada por esta senhora aqui.
At the start of the First English Civil War, Charles's forces controlled roughly the Midlands, Wales, the West Country and northern England.	No começo da Primeira Guerra Civil Inglesa, as forças de Carlos controlavam as Midlands, Gales, o Condado do Oeste e o norte da Inglaterra.
Warping was controlled by four cords attached to the kite.	O arqueamento era controlado por quatro cordões amarrados à pipa.
Schrock, R. R. Controlled Synthesis of Polyenes by Catalytic Methods.	Schrock, R. R. Controlled Synthesis of Polyenes by Catalytic Methods.
Knud Haakonssen has noted that, by the Renaissance, Europe was divided with those states controlled by a landed elite being monarchies and those controlled by a commercial elite being republics.	O historiador dinamarquês Knud Haakonssen refere que, no Renascimento, a Europa estava dividida entre os estados controlados pela elite terratenente as monarquias e os controlados pela elite comercial as repúblicas.
The city was plundered by French forces in 1553, and by British forces under Christopher Myngs in 1662.	Em 1553 a cidade foi saqueada por forças francesas e, em 1662, pilhada por forças inglesas, sob o comando de Sir Christofer Myngs.
Heart muscles are controlled by the sinus node influenced by the autonomic nervous system.	O movimento dos músculos é controlado pelo sistema nervoso.
Automatic behavior skilled behavior is subconscious, controlled by the behavioral side.	Comportamento automático a habilidade é subconsciente, controlada pelo lado comportamental.
A diabetic, Urutau had access to water, controlled by the police.	Diabético, o indígena teve seu acesso a água controlado pela polícia.
The inhibition of C1r and C1s is controlled by C1 inhibitor.	Esta ligação ativa C1r que ativa a pró enzima C1s.
be controlled.	devem ser controlados.
By June, Essex's forces had reached Exeter.	Em Junho, as forças de Essex tinham chegado a Exeter.
In 1543, the king of France Francis I announced his unprecedented alliance with the Islamic sultan of the Ottoman, Suleiman the Magnificent, by occupying the Spanish controlled city of Nice in concert with Ottoman forces.	Em 1543, Francisco I da França anunciou uma aliança sem precedentes com o sultão otomano Solimão, o Magnífico, para ocupar a cidade de Nice, sob controle espanhol.
Since then, Harvard s Board of Overseers, has been controlled exclusively by alumni.	Desde então, o Conselho de Supervisores de Harvard tem sido controlado exclusivamente por antigos alunos.
Media and Babylon soon shared the lands previously controlled by the Assyrians.	A Média e a Babilônia logo dividiram as terras previamente controladas pelos Assírios.
The entire district is controlled by the internationally recognized government of Cyprus.	Todo o distrito é controlado pelo internacionalmente reconhecido governo de Chipre.
A division comprised two to seven Circles, controlled by a Division Commander.	Uma divisão era composta por 2 a 7 círculos, controlados por um Comandante de Divisão.
1945 The Italian commune of Fornovo di Taro is liberated from German forces by Brazilian forces.	A comuna italiana de Fornovo di Taro é libertada das tropas da Alemanha pela Força Expedicionária Brasileira.
How do they do it then? Believe it or not, they grab on by intermolecular forces, by Van der Waals forces.	Como eles conseguem então? Acredite ou não, eles aderem através de forças intermoleculares, pela força de van der Waals.
So, it's controlled.	Assim, foi controlado.
Centrally controlled support	Controlo central dos subsídios
Tom controlled everything.	Tom controlava tudo.
Guarimbas are not controlled by opposition leaders, and are also not supported by the general population.	Guarimbas não são controladas pelos líderes opositores e não recebem o apoio da população.
We discovered they work by intermolecular forces alone.	Descobrimos que funcionam somente por forças intermoleculares.
These Cambodian forces were repelled by the Vietnamese.	Estas forças cambojanas foram repelidas pelos vietnamitas.
These additional forces are termed inertial forces, fictitious forces or pseudo forces .	Não se consegue estabelecer a reação do par ação reação para estas forças.
Passive FTP is controlled by the client, which makes it usable through firewalls.	O FTP passivo é controlado pelo cliente, o que possibilita o seu uso através de 'firewalls'.
This should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.	Isto deve ser tomado em consideração pelos doentes com uma dieta controlada em sódio.
The Brazilian press has had restricted access to affected sites, controlled by Samarco.	A imprensa brasileira está com acesso aos locais atingidos restrito, ou controlado pela própria Samarco Vale.
It was controlled by a lone volume knob adding to its simple design.	Acompanhado por um único botão de volume, em conjunto com seu design simples.
Chemical payloads can be delivered by remote controlled container release, aircraft, or rocket.	Cargas químicas podem ser dispersas pela liberação através de controle remoto do recipiente por aviões, ou foguetes.
The Seychelles national football team is controlled by the Seychelles Football Federation (SFF).	A Seleção Seichelense de Futebol representa Seychelles nas competições de futebol da FIFA.

Display this page in English