Tradução de "converge against" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This is a location in the Pacific where white shark converge. | Este é um local no Pacífico para onde tubarões brancos convergem. |
| We don't know why they converge there, we simply don't know. | Não sabemos por que eles convergem para lá, simplesmente não sabemos. |
| And it took about a week for us to actually gradually converge. | E levou cerca de uma semana para realmente nos encontrarmos. |
| And they converge into this channel here, which drains into this region. | E eles convergem nesse canal aqui, que drena para essa região. |
| The rivers converge just west of the county's border with Clay County. | A sede do condado é Byrdstown, e sua maior cidade é Byrdstown. |
| And you can follow these channels and you can see how they all converge. | E você pode seguir esses canais e ver como todos eles convergem. |
| In the last five years, the two countries have begun to converge somewhat in economic growth. | Nos últimos cinco anos, os dois países começaram a convergir em termos de crescimento econômico. |
| And curiously, in these systems, as they grow larger, the systems don't converge they diverge more. | E curiosamente, nestes casos, a medida que os sistemas crescem, eles não convergem o sistema diverge mais ainda. |
| As these two animals form a social bond, their distinctive whistles actually converge and become very similar. | E como estes dois animais formam um vínculo social, seus distintos assovios na realidade convergem e se tornam muito semelhantes. |
| We simply must converge on the answers we give to the most important questions in human life. | Simplesmente devemos convergir nas respostas que damos as questões mais importantes da vida humana. |
| The Fund still regards free capital mobility as an ideal toward which all countries will eventually converge. | O Fundo ainda encara a livre mobilidade de capitais como um ideal em direcção ao qual todos os países deverão convergir. |
| In this case, the algorithm never terminates and the flow doesn't even converge to the maximum flow. | Quando isso acontecer, o fluxo formula_21 presente em formula_20 será o fluxo máximo. |
| The two numbers quickly converge to a common limit which is the value of M (x,y). | Esses números convergem rapidamente para um limite comum que é o valor de M(x,y) . |
| Secondly, the optimization method used might not be guaranteed to converge when far away from a local minimum. | Em segundo lugar, o método de otimização usado pode não garantir a convergência quando estiver muito longe do mínimo local. |
| In the case that the algorithm runs forever, the flow might not even converge towards the maximum flow. | Para valores de fluxo irracionais, o algoritmo poderá ficar em um loop infinito e nunca retornar o fluxo máximo desejado. |
| Tovey could now turn his forces toward France to converge in areas through which Bismarck would have to pass. | Tovey não conseguiria virar suas forças para a França afim de convergir em áreas em que o Bismarck passaria. |
| Inflation persistence refers to the tendency of inflation to converge only slowly to its long run value following a shock . | A persistência da inflação refere se à tendência da inflação para convergir apenas lentamente para o seu valor de longo prazo na sequência de um choque . |
| It is likely that the economies of the euro area will converge further , e.g. by diminishing inflation differentials between countries . | É provável que as economias da área do euro continuem a convergir , por exemplo , através da diminuição dos diferenciais de inflação entre países . |
| Starting from an initial guess, iterative methods form successive approximations that converge to the exact solution only in the limit. | Atribuído um valor inicial, métodos iterativos realizam sucessivas aproximações que convergem para a solução exata em seu limite. |
| Three major interstate highways converge in Atlanta I 20 (east west), I 75 (northwest southeast), and I 85 (northeast southwest). | Nesse mesmo ano (segundo a Forbes), foi estimado que Atlanta atraiu 37 milhões de visitantes para a cidade. |
| There are various senses in which a sequence ( X n ) of random variables can converge to a random variable X . | Há vários casos nos quais a sequência ( X n ) de variáveis aleatórias pode convergir para uma variável aleatória X . |
| The aim is to help market practices to converge under the existing European and national legislative frameworks by means of market convention . | O seu objectivo é contribuir para a convergência das práticas de mercado , ao abrigo dos quadros legais nacionais europeus em vigor , através de convenção de mercado . |
| And what I want to do in this talk is to split them apart figuring out when they diverge and how they converge. | E o que quero fazer nesta palestra é separar um do outro compreendendo quando eles divergem e como convergem. |
| The assumption that all countries will converge on the ideal of free capital mobility diverts us from the hard work of formulating those rules. | A assunção de que todos os países convergirão para o ideal da livre mobilidade de capitais distrai nos da dura tarefa associada à formulação dessas regras. |
| It is known that virions converge to the microtubule organizing center, interact with acidic endosomes and finally enter the target endosomes for genome release. | Sabe se que os viriões convergem para o centro do microtúbulo, interagem com os endossomas ácidos e, finalmente, penetram nos endossomas alvo para libertar o genoma. |
| At the North Pole all directions point south all lines of longitude converge there, so its longitude can be defined as any degree value. | O Polo Norte define latitude de 90 Norte, enquanto a sua longitude pode ser definida como qualquer valor. |
| In geometrical optics, a focus, also called an image point, is the point where light rays originating from a point on the object converge. | Óptica Na Óptica Geométrica, o foco é o ponto onde os raios de luz originários de um ponto no objeto convergem. |
| Vernor Vinge's notion of a technological singularity, where a number of trends accelerate and converge and come together to create, really, a shockingly new reality. | Vernor Vinge, da sua noção de singularidade tecnológica, em que um número de tendências aceleram e convergem e juntam se para criar uma realidade chocantemente nova. |
| The Gibbs phenomenon can be prevented by the use of σ approximation, which uses the Lanczos sigma factors to help the sequence converge more smoothly. | O fenômeno de Gibbs pode ser evitado através do uso da aproximação sigma, que utiliza o fator sigma de Lanczos para auxiliar a sequência a convergir mais suavemente. |
| I'm against violence against women. | Eu sou contra a violência contra as mulheres. |
| Commercial banks found it advantageous to accumulate weaker countries bonds to earn a few extra basis points, which caused interest rates to converge across the eurozone. | Os bancos comerciais encontraram vantagens na acumulação de obrigações dos países mais fracos para auferir mais alguns pontos base, o que causou uma convergência de taxas de juro por toda a zona euro. |
| While all eurozone countries do not have to converge on a single model, their interdependence means that a pan European social and economic settlement is needed. | Embora não seja necessária a convergência de todos os países da zona euro num único modelo, a sua interdependência implica a necessidade de se estabelecer um acordo social e económico pan europeu. |
| In general, two types of lenses exist convex lenses, which cause parallel light rays to converge, and concave lenses, which cause parallel light rays to diverge. | De um modo geral dois tipos de lentes existem lentes convexas que criam raios paralelos de luz convergente e lentes côncavas que criam raios paralelos de luz divergentes. |
| From the early 1990s and until around 1998 Swedish longterm bond yields tended to converge towards the rates of those EU countries with the lowest bond yields . | Desde o início da década de 90 até cerca de 1998 , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo suecas convergiram tendencialmente para as taxas dos países da UE com as taxas de rendibilidade das obrigações mais baixas . |
| New laws against violence or against demonstrations? | Novas leis contra a violência ou contra as manifestações? |
| So the presence of the power and the bandwidth in the environment will allow all of these new technologies to converge in a manner that is just unprecedented. | Assim, a presença de energia e a largura de banda no ambiente permitirão que todas essas novas tecnologias convirjam de uma maneira simplesmente sem precedentes. |
| In the early 1990s Italian long term interest rates did not converge systematically with those prevailing in the EU countries with the lowest bond yields ( see Chart 7b ) . | No início da década de 90 , não se verificou uma convergência sistemática entre as taxas de juro de longo prazo italianas e os níveis prevalecentes nos Estados membros da UE com as menores taxas de rendibilidade das obrigações ( ver Gráfico 7b ) . |
| Looking forward , EU Member States that will adopt the euro in the future are also obliged to make sure that their economies converge with the euro area economy . | Os Estados Membros da União Europeia que venham , no futuro , a adoptar o euro são também obrigados a garantir a convergência das suas economias para a economia da área do euro . |
| Reacting to the topic, Edson Agostinho Sangue Sangue saw university as a place where many cultural realities converge, and where there should be no such imposition of norms | Reagindo ainda sobre o assunto, Edson Agostinho Sangue Sangue entende que a Universidade é um lugar onde muitas realidades culturais convergem e não deve existir a imposição desse tipo de normas |
| Hindus in Malaysia celebrate Deepavali , the festival of lights, while Thaipusam is a religious rite which sees pilgrims from all over the country converge at the Batu Caves. | Religiosos hindus no país comemoram o Deepavali , o festival das luzes, enquanto o Thaipusam é um rito religioso onde peregrinos de todo o país se dirigem para as caves Batu. |
| This project should be complemented by a considerable effort to converge supervisory practices , to be achieved through enhanced cooperation between national authorities , inter alia in the Level 3 committees . | Esse projecto deverá ser complementado por um esforço considerável de convergência das práticas de supervisão , que deve ser alcançada através da maior cooperação entre as autoridades nacionais , nomeadamente , nos comités do Nível 3 . |
| While specific objectives have changed, the overarching belief that scientific knowledge transforms people s lives as cultural, educational, and institutional factors converge with technological and industrial dynamics has remained strong. | Embora os objectivos específicos tenham sido alterados, a convicção geral de que o conhecimento científico transforma a vida das pessoas manteve se forte, uma vez que os factores culturais, educacionais e institucionais são convergentes com a dinâmica tecnológica e industrial. |
| Following the global action days on 12 and 15 May, 2012, (12M and 15M), activists from across Europe were called to converge in Frankfurt in an international solidarity demonstration. | Na continuação dos dias de acção global a 12 e 15 de Maio de 2012 (12M e 15M), activistas de vários pontos da Europa tinham sido convocados para convergirem em Frankfurt numa manifestação de solidariedade internacional. |
| They work against the clock and against the thermometer. | Eles trabalham contra o relógio e contra o termômetro. |
| Applies punishments against those who practice acts against nature | Aplica medidas de segurança àqueles que se dedicam a prática de actos contra a natureza |
Related searches : Converge Towards - Converge Upon - Converge Around - Converge With - Gradually Converge - Opinions Converge - Converge To Zero - Fail To Converge - Tend To Converge - Proceedings Against - Bear Against - Enforce Against