Tradução de "converting leads" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Kipi plugin for converting a single RAW image.
Um 'plugin' do Kipi para converter uma única imagem RAW.
For example formula_11Another way of converting from binary to decimal, often quicker for a person familiar with hexadecimal, is to do so indirectly first converting (formula_12 in binary) into (formula_12 in hexadecimal) and then converting (formula_12 in hexadecimal) into (formula_12 in decimal).
Ver também Sistema octal Sistema decimal Sistema hexadecimal Prefixos binários Conversão entre sistemas numéricos Ligações externas Tradução de Explication de l'Arithmétique Binaire (1703), de Leibniz Algarismos na base b
But soon, more and more households were converting to digital televisions.
O mais comum são os CRTs para até 40 polegadas diagonais.
Nations could forgo converting dollars to gold, and instead hold dollars.
Nations could forgo converting dollars to gold, and instead hold dollars.
That leads to productivity.
Isto leva à produtividade.
Russia leads the pack
Rússia na liderança
Esperanto leads to friendship.
O Esperanto conduz à amizade.
And this leads to oddities.
E isso leva a esquisitices.
This leads to this question.
O que leva a esta pergunta,
Unless somebody leads, nobody will.
A menos que alguém tome a liderança, ninguém o fará.
And that leads to specialization.
E isto leva à especialização.
It leads to clogged arteries.
Então, o que acontece? Isso gera artérias entupidas.
Tom leads the soccer team.
Tom lidera o time de futebol.
One vice leads to another.
Um vício leva a outro.
Violence leads to more violence.
A violência leva a mais violência.
This leads to the Sanctus.
Isto conduz a oração do Sanctus. ref Santus
Kipi plugin menu entry for converting the currently selected images to black white.
Um 'plugin' do Kipi para converter as imagens seleccionadas de momento para preto branco.
I'm going to talk to you today about hopefully converting fear into hope.
Eu vou conversar com vocês hoje sobre a esperança de converter medo em esperança.
By incorporating and converting the Grossmarkthalle , a truly unique ensemble will be created .
Com a integração e remodelação do edifício do Großmarkthalle , será criado um conjunto verdadeiramente único .
The Normans quickly adopted the indigenous culture, renouncing paganism and converting to Christianity.
Os normandos rapidamente adotaram a cultura nativa, renunciando ao paganismo e se convertendo ao cristianismo.
Shell began converting its Texaco stations to the Shell brand the next year.
Acompanhe nas imagens abaixo a evolução visual dos postos de serviços TEXACO.
And India has become a leader in converting biomass and food waste into energy.
E a Índia tornou se num líder na conversão de biomassa e resíduos alimentares em energia.
She said, What leads to success?
O que leva alguém a ter sucesso?
I think that really leads nowhere.
E creio que isso não leva a lugar nenhum.
It also leads to status insecurity.
Também levam à insegurança de status.
This door leads to the garden.
Essa porta dá no jardim.
And let me show you why by converting back to the old time digital technology.
E deixem me mostrar lhes porquê voltando aos velhos tempos da tecnologia digital.
Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence.
Aprender requer algum grau de extrapolação, convertendo avaliações aleatórias de evidências concretas em provas fracas.
That leads to bad things, like RSI.
que leva a coisas ruins, tal como LER.
And this leads to the second life.
E isso leva à segunda vida.
That leads to example number three hitchhiking.
Isto nos leva ao exemplo número três pegar carona.
Now think of where this leads us.
Agora pensem onde isso nos leva.
Eric Berlow How complexity leads to simplicity
Eric Berlow Como a complexidade leva à simplicidade
And so one thing leads to another.
E uma coisa leva à outra.
This leads to a tail disconnection event .
Isto leva a um evento de desconexão de cauda .
Warsaw leads Central Europe in foreign investment.
Varsóvia lidera na Europa Central em investimentos estrangeiros.
That leads to Etrigan's first major battle.
Como resultado acontece a primeira grande batalha contra Etrigan.
Maximizing productivity leads to a suboptimum, i.e.
A melhor produtividade constitui maior rentabilidade para uma empresa.
Can all of the rendering intents be used when converting from one color space to another?
Podem ser usadas todas as tentativas de representação ao converter de um espaço de cores para outro?
There is a side that leads the front line discussion, and there is a side that leads the back line discussion.
Há o lado que lidera as discussões sobre a linha de frente, e há o lado que lidera as discussões de linha de trás
Gustavo Dudamel leads El Sistema's top youth orchestra
Gustavo Dudamel rege a Orquestra Jovem Teresa Carreño
And that somehow, prediction leads to intelligent behavior.
E que de alguma maneira, predição leva a comportamento inteligente
And this leads to very high handling costs.
E isto leva a elevados custos de empacotamento.
And it leads to reservations and other techniques.
E isso leva a reservas e outras técnicas.
And that leads to a very powerful tool.
E isso levou a uma ferramenta muito poderosa.