Tradução de "cooperate with efforts" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cooperate - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Cooperar Colaborar Coopere Cooperares Colabore Esforços Concentrar Esforço Apesar Graças Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These institutions cooperate with the World Bank.	Estas instituições cooperam com o Banco Mundial.
I'll cooperate.	Cooperarei.
We'll cooperate.	Nós iremos cooperar.
Poland shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring.	A Polónia deve cooperar plenamente em todas as medidas de acompanhamento.
To overthrow all those who reconcile or cooperate with Zionists	Depor todos aqueles que se reconciliam ou cooperam com Sionistas
Tom will cooperate.	Tom vai cooperar.
The Czech Republic shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring.	A República Checa deve cooperar plenamente em todas as medidas de acompanhamento.
Note that word cooperate.	Notem a palavra cooperar .
it shall support their efforts to cooperate with one another , aiming , notably , at enabling researchers to cooperate freely across borders and undertakings to exploit the internal market potential , in particular through the opening up of national public contracts , the definition of common standards and the removal of legal and fiscal obstacles to that cooperation .	apoia os seus esforços de cooperação , tendo especialmente por objectivo dar aos investigadores a possibilidade de cooperarem livremente além fronteiras e às empresas a possibilidade de explorarem as potencialidades do mercado interno , nomeadamente através da abertura dos concursos públicos nacionais , da definição de normas comuns e da eliminação dos obstáculos jurídicos e fiscais a essa cooperação .
The ECB stands ready to further cooperate with the Commission on this issue .	O BCE está disposto a colaborar com a Comissão nesta matéria .
The US declined to cooperate with Iran to press ahead on the case.	Os EUA recusaram cooperar com o Irão para dar continuidade ao caso.
It shall support their efforts to cooperate with one another, aiming, notably, at permitting researchers to cooperate freely across borders and at enabling undertakings to exploit the internal market potential, in particular through the opening up of national public contracts, the definition of common standards and the removal of legal and fiscal obstacles to that cooperation.3.	A União apoia os seus esforços de cooperação, tendo especialmente por objectivo dar aos investigadores a possibilidade de cooperarem livremente além fronteiras e às empresas a possibilidade de explorarem as potencialidades do mercado interno, nomeadamente através da abertura dos concursos públicos nacionais, da definição de normas comuns e da eliminação dos obstáculos jurídicos e fiscais a essa cooperação.3.
it shall support their efforts to cooperate with one another , aiming , notably , at permitting researchers to cooperate freely across borders and at enabling undertakings to exploit the internal market potential to the full , in particular through the opening up of national public contracts , the definition of common standards and the removal of legal and fiscal obstacles to that cooperation .	apoiará os seus esforços de cooperação , tendo especialmente por objectivo dar aos investigadores a possibilidade de cooperarem livremente além fronteiras e às empresas a possibilidade de explorarem plenamente as potencialidades do mercado interno , através , nomeadamente , da abertura dos concursos públicos nacionais , da definição de normas comuns e da eliminação dos obstáculos jurídicos e fiscais a essa cooperação .
Tom is willing to cooperate.	Tom está disposto a cooperar.
We'll be happy to cooperate.	Ficaremos felizes em cooperar.
We'll be happy to cooperate.	Nós ficaremos felizes em cooperar.
With all his efforts, he failed the test.	Apesar de todos os seus esforços, ele não passou no teste.
The ECB 's Decision also provides that the ECB will fully cooperate with OLAF .	A Decisão do BCE prevê igualmente a plena colaboração do BCE com o OLAF .
The competent authorities shall cooperate closely .	As autoridades competentes devem operar em estreita colaboração .
These efforts were met with resistance and limited success.	Seus esforços foram recebidos com poderosa resistência e tiveram sucesso limitado.
The proposal , therefore , explicitly introduces a general obligation for schemes to cooperate with each other .	Assim , a proposta introduz explicitamente uma obrigação geral de cooperação entre os sistemas .
The ECB and the Eurosystem cooperate with several central banks involved in these regional arrangements .	O BCE e o Eurosistema cooperam com diversos bancos centrais envolvidos nesses acordos regionais .
The Bank shall cooperate with all international organisations active in fields similar to its own .	O Banco cooperará com todas as organizações internacionais cuja actividade se exerça em domínios análogos aos seus .
She had refused to cooperate with authorities, and was sent to prison for 14 months.	Ela se recusou a cooperar com as autoridades, e fora mandada para a prisão por quatorze meses.
The growing degree of integration of financial markets within the EU and the euro area definitely calls for increased efforts to cooperate and exchange relevant information in a rapid and efficient way .	O crescente grau de integração dos mercados financeiros na UE e na zona euro exige um esforço crescente e decidido de cooperação e de intercâmbio rápido e eficiente de informação .
Member States shall cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with those principles.	Os Estados Membros cooperam com a Comissão a fim de assegurar que as dotações sejam utilizadas de acordo com o princípio da boa gestão financeira.
Member States shall cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with those principles .	Os Estados Membros cooperarão com a Comissão a fim de assegurar que as dotações sejam utilizadas de acordo com os princípios da boa gestão financeira .
The Bank shall cooperate with all international organisations active in fields similar to its own.2.	O Banco coopera com todas as organizações internacionais cuja actividade se exerça em domínios análogos aos seus.2.
In this respect , the Eurosystem will also cooperate with the relevant third parties in the future .	A este respeito , o Eurosistema irá também cooperar com essas entidades no futuro .
The Bank shall cooperate with all international organisations active in fields similar to its own . 2 .	2 . Os bens do Banco não podem ser objecto de qualquer requisição ou expropriação , independentemente da forma que assumam .
In other Member States , separate bodies perform banking supervision , but cooperate with the respective central bank .	Em outros Estados Membros , a supervisão bancária é da responsabilidade de entidades separadas , mas que colaboram com o respectivo banco central .
In 1963, Citroën negotiated with Peugeot to cooperate in the purchase of raw materials and equipment.	Expansão Em 1963, a Citroën negociou com a Peugeot para cooperarem na compra de material e equipamento não processado.
We looked at their desire to cooperate.	Nós observamos seu desejo de cooperar.
Vijay Kumar Robots that fly ... and cooperate	Vijay Kumar Robôs que voam.. e cooperam
But the Member States failed to cooperate.	Todavia, os Estados Membros não cumpriram a sua parte.
( b ) refusal to cooperate or ineffective cooperation	b ) Recusa em colaborar ou colaboração ineficaz
In addition to cooperating with Community institutions , the Statute requires the ECB to cooperate with international organisations in statistical matters .	Para além da cooperação com as instituições comunitárias , os Estatutos do SEBC impõem ao BCE a obrigação de cooperar com organizações internacionais em matéria de estatísticas .
In other Member States , separate bodies perform banking supervision , but cooperate with the respective central bank . 111	Em outros Estados Membros , a supervisão bancária é da responsabilidade de entidades separadas , mas que colaboram com o respectivo banco central .
We cooperate with authorities in that country because people repeatedly try to take money there, said Rodenas.	Nós cooperamos com as autoridades naquele país porque as pessoas tentam repetidamente levar o dinheiro para lá , disse Rodenas.
On 14 October 1942, the entire council of Byaroza committed suicide rather than cooperate with the deportations.	Em 14 de outubro de 1942, todo o Judenrat de Byaroza cometeu suicídio ao invés de cooperar com as deportações.
But even with their best efforts, the process will take time.	Mas mesmo envidando os seus melhores esforços, o processo irá demorar.
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?	Talvez sua habilidade de cooperar e adaptar?
The employees need to cooperate to lower expenses.	Os empregados precisam cooperar para diminuir as despesas.
Where a cash handler does not cooperate with an NCB with regard to an inspection , this shall be considered as non compliance .	A não cooperação da entidade que opera com numerário com um BCN no âmbito de uma inspecção será considerada incumprimento .
Within their respective spheres of competence, the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations.	A União e os Estados Membros cooperam, no âmbito das respectivas competências, com os países terceiros e as organizações internacionais competentes.

Display this page in English