Tradução de "could achieve" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Achieve - translation :

Could - translation :

Palavras-chave : Alcançar Objectivos Atingir Realizar Objectivo Podias Podia Podias Podíamos Pudesse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

If we could understand how to target, it could affect the efficiency of what we're trying to achieve.	Se nós pudéssemos entender atingir o alvo, isso poderia afetar a eficiência do que nós estamos tentanto atingir.
There is nothing that war has ever achieved we could not better achieve without it.	Não há nada, que a guerra tenha um dia alcançado, que sem ela não pudéssemos ter conseguido melhor.
But it looks like we could achieve long atmospheric lifetimes much longer than before because they're levitated.	Aparentemente poderiamos alcançar uma maior sobrevida atmosférica muito mais longa do que antes, porque ela levita
There are two complementary approaches the EPC could take in order to achieve the SEPA for cards .	Existem duas abordagens complementares que o CEP poderia utilizar para alcançar um espaço único de pagamentos em euros para os cartões .
It was built by the Goddard Space Flight Center and could achieve a spectral resolution of 90,000.	Foi construído pelo Goddard Space Flight Center, e pode alcançar uma resolução espectral de 90.000.
As a result, the neighborhood could never achieve good results in the championships played in the city.	Por conta disso, o bairro nunca conseguia alcançar bons resultados nos campeonatos disputados na cidade.
If in a small space of time we could achieve state capitalism, that would be a victory.	Se, em um pequeno espaço de tempo, pudéssemos alcançar o capitalismo de estado, isso seria uma vitória.
So, even this, although it was great with no moving parts we could achieve high temperatures wasn't enough.	Mas, apesar disto ser ótim sem as partes móveis nós conseguiamos alcançar altas temperaturas e não era o sufiicente.
This was a huge improvement over previous machinery, which could achieve pressures of only 3,000 kgf cm2 (0.3 GPa).	Esta foi uma grande melhoria sobre as máquinas anteriores, que podiam atingir pressões de somente 3.000 kgf cm² (0,3 GPa).
In other words, as I might seek to demonstrate, if you could achieve the impossible, the equivalent of perpetual motion, you could design a carbon free house, for example.	Em outras palavras, o que pretendo mostrar, é que se pudéssemos atingir o impossível, o equivalente ao movimento perpétuo, poderíamos desenhar uma casa sem emissão de carbono, por exemplo.
They need to know Out of all the things I could do, what is the best way to achieve my goals?	Eles precisam saber de todas as coisas que posso fazer, qual é a melhor maneira de atingir meus objetivos?
Sweden could achieve the same result by realising the surplus position forecast for 1998 and maintaining it for several years thereafter .	A Suécia poderia obter o mesmo resultado , caso conseguisse alcançar e manter por vários anos a posição orçamental prevista para 1998 .
If we could learn to make things and do things the way nature does, we could achieve factor 10, factor 100, maybe even factor 1,000 savings in resource and energy use.	Se nós pudéssemos aprender a produzir coisas e fazer coisas da maneira que a natureza faz, nós poderiamos passar do fator 10 para o fator 100, e talvez mesmo um fator de economia 1.000 no uso dos recursos e energia.
Corporations are attempting to achieve by stealth through secretly negotiated trade agreements what they could not attain in an open political process.	As empresas estão a tentar conseguir de um modo encapotado através de acordos comerciais negociados secretamente o que não conseguiram num processo político claro.
Blogs can achieve this.	Os blogues podem alcançar isso.
Onstage I achieve emotion.	No palco eu adquiro emoção.
In my opinion, it would be good if we could achieve consensus at the international level regarding certain basic principles of competition law.	Considero muito satisfatório se se conseguisse chegar a um consenso geral a nível internacional sobre os princípios centrais do direito de concorrência.
The Portuguese authorities could follow the same or a similar approach in order to achieve effective cooperation and to safeguard central bank independence .	As autoridades portuguesas poderiam eventualmente adoptar uma solução idêntica ou similar , a fim de obterem uma cooperação eficaz e salvaguardar a independência do banco central .
At this time Leonardo wrote an often quoted letter describing the many marvellous and diverse things that he could achieve in the field of engineering and informing Ludovico that he could also paint.	Foi nesta época que Leonardo da Vinci escreveu uma carta a Ludovico, citada frequentemente, na qual ele descreve as coisas diversas e maravilhosas que conseguia realizar no campo da engenharia, e informando o seu senhor que ele também podia pintar.
The first method, known as 'pencil blue' because it was most often applied by pencil or brush, could be used to achieve dark hues.	O primeiro método, conhecido como lápis azul porque era mais frequentemente aplicado por lápis ou pincel, era usado para conseguir tons escuros.
How did we achieve that?	Como realizamos isso?
When we believe, We Achieve.	Quando nós acreditamos, nós alcançamos.
How did you achieve that?	Como você conseguiu?
Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.	Bem, não podemos atingir a perfeição. Mas se a buscarmos, então poderemos atingir a excelência.
For instance, only 11 percent of Dalits and 9 percent of Adivasis whose fathers were in the lowest occupational class could achieve the highest two occupational classes, while 25 percent of forward caste individuals could.	Por exemplo, somente 11 dos dalits e 9 dos adivasis, cujos pais vêm de classes ocupacionais mais baixas, poderiam alcançar as duas classes de ocupação mais altas, enquanto 25 de indivíduos das castas superiores poderiam fazê lo.
It's okay to take yourself a little less seriously, given that, even though it's a very serious cause, you could ultimately achieve your final goal.	Não tem problema levar se um pouco menos a sério, dito isso, mesmo que a causa seja muito séria, ainda assim você poderá atingir seu objetivo final.
The goal was to make instructions so simple that they could easily be pipelined, in order to achieve a single clock throughput at high frequencies .	O objetivo era fazer com que as instruções tão simples que poderiam ser facil conduta, a fim de atingir uma capacidade de clock única em altas freqüências.
So, if they achieve human level intelligence or, quite possibly, greater than human levels of intelligence, this could be the seeds of hope for our future.	Então, se eles atingirem níveis de inteligência humanos ou, o que é possível, níveis de inteligência maiores do que os humanos, isto poderia ser uma semente de esperança para o nosso futuro.
Even African countries can achieve this.	Até os países africanos pode atingir isso.
To achieve this goal , all stakeholders	Para alcançar esse objectivo , todos os intervenientes se encontram envolvidos no processo de gestão de novas versões , de forma atempada .
You will achieve it, my friend!	Você irá conseguir, minha cara!
Furthermore , the Eurosystem could assist banks in trying to achieve interoperability of payment instruments in the euro area . Thus , the Eurosystem could play a role in facilitating standardisation of payment instruments and fostering transparency on relevant issues .	Devido à intensificação do debate sobre o espaço único de pagamentos em euros , o Eurosistema intensificou também a cooperação com a Comissão Europeia e continuará a proceder do mesmo modo .
To achieve that requires meeting three conditions.	Para conseguir isso, é necessário verificarem se três condições.
He works frantically to achieve his goal.	Ele trabalha freneticamente para alcançar seu objetivo.
Anybody can achieve whatever they want to.	Qualquer um pode conseguir o que quer.
So, as researchers, something that we often do is use immense resources to achieve certain capabilities, or achieve certain goals.	Então, como pesquisadores, algo que costumamos fazer é usar recursos imensos para atingir certas capacidades, ou alcançar certos objetivos.
In the conditions of the First World War, Lenin believed that, although Russian capitalism was underdeveloped, a socialist revolution in Russia could spark revolution in the more advanced nations of Europe, which could then help Russia achieve economic and social development.	Nas condições da Primeira Guerra Mundial, Lenin acreditava que, embora o capitalismo russo fosse subdesenvolvido, uma revolução socialista na Rússia poderia desencadear uma revolução nos países mais avançados da Europa, que poderia, então, ajudar a Rússia a alcançar o desenvolvimento econômico e social.
I believe that what we managed to achieve in fighting corruption, one can also achieve in other areas of failing governance.	Acredito que o que conseguimos atingir na luta contra a corrupção também pode ser atingido em outras áreas de governança fracassada.
They're trying to achieve difference in their lives.	Eles estão tentando alcançar a diferença de suas vidas.
But more importantly, focus and you can achieve.	Mas mais importante, foque e você consegue alcançar.
to achieve simplification of procedures and supervisory efforts .	os procedimentos e esforços de supervisão serão simplificados .
The slogan can't achieve anything without people's participation.	O slogan não pode atingir coisa alguma sem a participação do povo.
We must achieve our aim at any price.	Temos que alcançar nosso objetivo a qualquer preço.
To achieve these objectives several models were developed.	Para alcançar esses objetivos muitos modelos foram desenvolvidos.
Fifty million years to achieve this maximum body size.	50 milhões de anos para atingir esta máxima compleição.

Display this page in English