Tradução de "could explain" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Could you explain? | Você poderia explicar? |
| Could you explain that? | Você poderia explicar isso? |
| Could someone explain it to me? | Alguém poderia me explicar isso? |
| I wish I could explain it. | Eu gostaria de poder explicar. |
| Could you explain it in more detail? | Você pode explicá lo com mais detalhes? |
| Could you explain how the dishwasher works? | Você poderia explicar como a máquina de lavar louças funciona? |
| Interesting. Could you explain what you mean? | Interessante. Poderia explicar o que você quer dizer com isso? |
| Could you explain to me what happened? | Você poderia me explicar o que aconteceu? |
| Could someone please explain this to me? | Pode alguém me explicar isto, por favor? |
| Could you please explain what's going on here? | Você poderia explicar o que está acontecendo aqui, por favor? |
| Science explains many things that religion never could explain. | A ciência explicou muitas coisas que a religião jamais pôde explicar. |
| Science explains many things that religion never could explain. | A ciência explica muitas coisas que a religião jamais poderia explicar. |
| So, what, she wanted to know, could explain this anomaly? | Então, o que ela queria saber poderia explicar essa anomalia. |
| GVO Could you explain what We Are All Cousins means? | GVO Poderia explicar nos o que significa Somos Todos Primos ? |
| An impossible creature whose presence I could neither explain nor justify. | Uma criatura impossível de existir e cuja presença eu não conseguia explicar ou justificar. |
| And that could explain the difference between an original and a forgery. | E isso pode explicar a diferença entre um original e sua falsificação. |
| Just explain. Give an example of how that could possibly be true. | Apenas explique. Dê um exemplo de como isso poderia ser possível. |
| This could explain the so called protracted ENSO of the early 1990s. | Tinham a intenção de explicar regimes climáticos regionais. |
| Freud probably could explain chocolate better than I. He was the first subject. | Freud provavelmente explicaria chocolate melhor que eu. E era o primeiro assunto. |
| Could you explain to me why you think these rules don't apply anymore? | Você poderia me explicar por que acha que essas regras não se aplicam mais? |
| Even if I wanted to, I could never explain what happened in there. | Nem se eu quisesse, jamais seria capaz de explicar o que aconteceu lá dentro. |
| Reporter Could you explain, in layman's terms, how significant a breakthrough this is please? | Repórter Você poderia explicar em temos leigos o quão significante é uma descoberta dessas, por favor? |
| This visualization could explain, for example, why newborns, or smokers, put, instinctively, their fingers in the mouth. | Esta visualização pode explicar, por exemplo, porque recém nascidos, ou fumantes, colocam, instintivamente, os dedos na boca. |
| And we think this is species specific, which means that that could explain why we can't communicate across species. | E nós pensamos que isto é específico para cada espécie animal, o que pode explicar porque não conseguimos nos comunicar entre espécies. |
| The apparent payoff was that we could now explain why politicians did so many things that violated economic rationality. | A aparente recompensa era que agora poderíamos explicar porque é que os políticos fizeram tantas coisas que violaram a racionalidade económica. |
| This theory could explain why this mutation is not found in southern Africa, which remained untouched by bubonic plague. | Isso pode também explicar porque esta mutação não se encontra em África, que não foi afectada pela peste bubónica. |
| 'Explain yourself!' | 'Explique se!' |
| I'll explain. | Explicarei. |
| We'll explain. | Nós vamos explicar. |
| We'll explain. | Nós explicaremos. |
| Explain yourself. | Explique se. |
| Explain yourself. | Se explique. |
| But even great philosophers Plato, Aristotle, Hobbes, Hume, Locke, Kant, Schopenhauer, Nietzsche, and others could only describe current mental events and behaviors they could not explain their causes. | Contudo, mesmo os grandes filósofos como Platão, Aristóteles, Hobbes, Hume, Locke, Kant, Schopenhauer, Nietzsche, e outros apenas conseguiam descrever os eventos mentais e os comportamentos actuais, não sendo capazes de explicar as suas causas. |
| So I went onto Twitter, and I asked some people if they could explain to me Cala a boca, Galvao. | Então, fui ao Twitter, e perguntei a algumas pessoas se elas podiam explicar o Cala a boca, Galvão. |
| How else could one explain that Britain and France, but not Germany, Japan, or India, are permanent, veto wielding members? | De que outra forma se poderia explicar que a Grã Bretanha e a França, mas não a Alemanha, o Japão ou a Índia, sejam membros permanentes com poder de veto? |
| The old theories were also dealt a significant blow by new revolutionary events that could not be easily explain by them. | As velhas teorias também foram um golpe significativo de novos acontecimentos revolucionários que não poderiam ser facilmente explicar por eles. |
| And I'll explain. | E vou explicar. |
| Let me explain. | Deixe me explicar. |
| Let me explain. | Eu explico. |
| Explain your position. | Explique a sua posição. |
| Can someone explain? | Alguém pode explicar? |
| Let me explain. | Deixe me contar minha história. |
| Explain the following. | Explique o seguinte. |
| Explain the following. | Explique o que segue. |
| I can't explain. | Não posso explicar. |
Related searches : This Could Explain - Which Could Explain - Could You Explain - Could Not Explain - Explain Yourself - Explain With - Explain That - Explain Through - Help Explain - May Explain - Explain Clearly - Shortly Explain - Explain Why
