Tradução de "could prevent" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Could - translation :

Prevent - translation :

Palavras-chave : Podias Podia Podias Podíamos Pudesse Prevenir Impedi-lo Impede Evitar Impedir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I wish I could prevent that.	Eu queria poder impedir isso.
I wish I could prevent that.	Eu queria poder impedir aquilo.
What if we could prevent electrical fires before they start?	E se nós pudéssemos prevenir incêndios elétricos antes que eles começassem?
A glass of red wine a day could help prevent breast cancer.	Um copo de vinho tinto por dia pode ajudar a prevenir câncer de mama.
There was nothing they could really do to prevent Fadil from beating Layla.	Não havia nada que pudessem realmente fazer para evitar que Fadil batesse em Layla.
We stopped tilling, so that we could prevent greenhouse gasses from going into the air.	Paramos de arar o solo para não emitir gases do efeito estufa.
However, the change could not prevent the outbreak of the revolution a few days later.	Todavia, esta emenda não conseguiu evitar a revolução poucos dias depois.
Unless Bismarck could be slowed, the British would be unable to prevent her from reaching Saint Nazaire.	A menos que o Bismarck fosse retardado, os britânicos não conseguiriam impedir sua chegada a Saint Nazaire.
And if we had a computer that could detect it, we could tell you you're having a heart attack so early it could save your life and prevent congestive heart failure.	E se tivéssemos um computador para detectar isso, poderíamos lhe dizer que está tendo um ataque cardíaco tão cedo que poderia salvar sua vida e prevenir uma insuficiência cardíaca congestiva.
Such effects could help to prevent supply shortages and contain inflationary pressures through the enhanced flexibility of economies .	Esses efeitos podem contribuir para evitar escassez de oferta e conter pressões inflacionistas , através do reforço da flexibilidade das economias .
The vampire's head, body, or clothes could also be spiked and pinned to the earth to prevent rising.	A cabeça, corpo e roupas do vampiro podem também ser perfurados e pregados à terra por forma a evitar que se levantem.
As long as they could prevent further Persian advance into Greece, they had no requirement to seek a decisive battle, and could thus remain on the defensive.	Enquanto poderiam evitar mais avanço persa à Grécia, não teriam necessidade de buscar uma batalha decisiva, e poderiam simplesmente permanecer na defensiva.
After Germany s defeat, he was convinced that only a united Europe could prevent another devastating war in the West.	Após a derrota da Alemanha, a sua convicção era a de que apenas uma Europa unida poderia impedir outra guerra devastadora no Ocidente.
So far, animal tests indicate that such a vaccine could prevent severe disease, although you might get a mild case.	Até agora, os testes em animais indicam que esse tipo de vacina poderia prevenir doenças graves, embora possa se ter um caso leve.
The attack on Children 404 might even deprive some young people of help that could prevent them from harming themselves.	O ataque contra Crianças 404 pode até privar alguns jovens da ajuda que poderia impedi los de se machucar.
He also told Peleus how to conquer the Nereid Thetis who, changing her form, could prevent him from catching her.	Também indicou a Peleu como conquistar a nereide que, sempre mudando sua forma, conseguia evitar que ele a capturasse.
You can prevent.	Você pode prevenir.
Burma is in chains, Zimbabwe is a human tragedy, in Sudan thousands of people have died unnecessarily for wars that we could prevent.	Myanmar está aprisionada, Zimbabwe é uma tragédia humanitária, no Sudão milhares morreram sem necessidade em guerras que poderíamos ter evitado.
And they prevent disaster.	E eles impedem desastres.
Nothing should prevent divorce.	Nada deveria impedir o divórcio.
The coolest thing would be is if you could diagnose the disease early, and prevent the onset of the disease to a bad state.	O melhor seria se você pudesse diagnosticar a doença muito cedo, e prevenir o desenvolvimento dela até o seu pior estágio.
There is essentially no risk that the economy would overheat so quickly that the Fed could not intervene in time to prevent excessive inflation.	No fundo, não há nenhum risco de a economia sobreaquecer tão rapidamente sem que a Fed possa intervir a tempo de evitar a inflação excessiva.
Other gases, like nitrogen or methane, are unlikely to be present, because the moon's weak gravity could not prevent them from escaping into space.	Outros gases como nitrogênio e metano provavelmente não estão presentes, porque a baixa gravidade da lua não poderia evitar que eles escapassem.
I'm going to find that out, and when I find that out, I'm going to prevent a huge amount of damage that he could cause.	Eu descobrirei isto e quando eu descobrir isto, eu evitaria uma grande quantidade de danos que ele poderia causar.
This measure whilst not ostensibly aiming to prevent racism, could have a positive impact in this area because of the large numbers of immigrants employed.	A criação de um Intercâmbio de Emprego e Formação Profissional tendo por fim equilibrar a oferta e procura de emprego, facilitar o recrutamento, proporcionar mobilidade, melhorar as competências profissionais dos trabalhadores e impedir a contratação ilegal.
We can prevent most cancers.	Nós podemos previnir a maioria dos cânceres.
Vaccinations help prevent childhood diseases.	A vacinação ajuda a prevenir as doenças infantis.
How can we prevent that?	Como podemos impedir isso?
Giuliano can prevent Mary shipment.	Giuliano consegue impedir que Maria embarque.
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	A única forma de prevenir um resultado ruim é prevenir que a primeira lesão ocorra.
And we wanted to figure this out, because if we could figure that out, then we might be able to prevent that resistance from ever happening.	E queríamos pensar nisto porque se pudéssemos imaginar, então poderíamos ser capazes de prevenir que a resistência de fato ocorresse.
This will prevent scope for jurisdictional conflict or legal uncertainty which could have deeply damaging consequences for the legal finality of business done on the market	Tal impedirá que se verifiquem conflitos de jurisdição ou insegurança jurídica , que poderiam ter profundas consequências nocivas sobre o carácter definitivo das transacções efectuadas nesse mercado
Apple stressed that the data center has a strong encryption system that it could prevent any party including the government from accessing the company's user data.	A Apple enfatizou que seu centro de dados conta com um sistema de criptografia seguro capaz de impedir qualquer tentativa, inclusive do governo, de acessar os dados de seus usuários.
Indeed, some authors argue that the hypothesis that antioxidants could prevent chronic diseases has now been disproved and that the idea was misguided from the beginning.	De facto, alguns autores argumentam que as hipóteses de os antioxidantes poderem prevenir doenças crónicas está hoje posta de lado e que a hipótese foi mal formulada desde o início.
But smoke alarms don't prevent fires.	Mas esses alarmes não previnem incêndios.
This helps prevent accidental key strokes.	Isto previne o pressionar acidental de teclas.
Are we able to prevent disease?	Será que somos capazes de prevenir a doença?
He had to prevent the war.	Ele devia impedir a guerra.
I couldn't prevent that from happening.	Eu não consegui impedir que isso acontecesse.
But that should not prevent people from reflecting on what a different world could look like one day or from working to bring about that world now.	Mas isso não deve impedir que as pessoas reflictam sobre como poderá ser um mundo diferente no futuro ou que trabalhem no sentido de criar esse mundo agora.
No medication exists that will prevent damage or prevent the body from attacking the gut when gluten is present.	Não existem medicamentos capazes de impedir as lesões ou impedir que o corpo ataque o intestino na presença de glúten.
In sum, because India s existing economic institutions could not cope with strong growth, its political checks and balances started kicking in to prevent further damage, and growth slowed.	Em suma, pelo facto de as instituições económicas existentes na Índia não conseguirem lidar com o forte crescimento, os seus controlos e balanços políticos começaram a entrar em acção para evitarem mais danos e um crescimento mais lento.
Urban pride can also prevent extreme nationalism.	O orgulho urbano pode também evitar o nacionalismo extremo.
So, will anything prevent inequality from widening?	Assim sendo, existirá algo capaz de impedir o aumento da desigualdade?
How can I prevent this from happening?	Como eu posso evitar que isto aconteça?

Display this page in English