Tradução de "court agreement" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice. | O Tribunal Geral adopta o seu regulamento de processo, de comum acordo com o Tribunal de Justiça. |
| The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice . | O Tribunal Geral estabelece o seu regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça . |
| The Court of First Instance shall establish its rules of procedure in agreement with the Court of Justice . | O Tribunal de Primeira Instância estabelece o respectivo regulamento processual de comum acordo com o Tribunal de Justiça . |
| The Court of First Instance shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice . | A execução é regulada pelas normas de processo civil em vigor no Estado em cujo território se efectuar . |
| The Court of First Instance shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice . | O Tribunal de Primeira Instância estabelece o seu regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça . |
| He or she may be re elected . The High Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the European Court of Justice . | O Tribunal de Grande Instância adopta o seu regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça Europeu . |
| The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice. | Os tribunais especializados adoptam o respectivo regulamento de processo, de comum acordo com o Tribunal de Justiça. |
| The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice . | As tribunais especializados estabelecem o respectivo regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça . |
| The judicial panels shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice . | As câmaras jurisdicionais estabelecem o respectivo regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça . |
| The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice . | Os tribunais especializados adoptam o respectivo regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça . |
| ( b ) The Court of First Instance , in agreement with the Court of Justice , shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . | b ) O Tribunal de Primeira Instância , em colaboração com o Tribunal de Justiça , deve introduzir no seu Regulamento de Processo as adaptações necessárias em consequência da adesão . |
| Under an agreement with the new Republic of China government, Puyi remained in the Inner Court, while the Outer Court was given over to public use, until he was evicted after a coup in 1924. | No entanto, segundo um acordo assinado entre a Casa Imperial Qing e o novo governo da República da China, foi permitido a Puyi, de facto exigido, viver no interior das paredes da Cidade Proibida. |
| With minimal consultation within his court, Henry came to an agreement with the Pope in 1254 that Edmund should be the next king. | Ele, praticamente sem consultar sua corte, chegou a um acordo com o papa em 1254 que Edmundo seria o próximo rei. |
| Only a lawyer authorised to practise before a court of a Member State or of another State which is a party to the Agreement on the European Economic Area may represent or assist a party before the Court . | Só um advogado autorizado a exercer nos órgãos jurisdicionais de um Estado Membro ou de outro Estado parte no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu pode representar ou assistir uma parte no Tribunal . |
| Only a lawyer authorised to practise before a court of a Member State or of another State which is a party to the Agreement on the European Economic Area may represent or assist a party before the Court . | Só um advogado autorizado a exercer nos órgª os jurisdicionais de um Estado Membro ou de outro Estado parte no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu pode representar ou assistir uma parte no Tribunal . |
| Where the opinion of the Court is adverse , the agreement envisaged may not enter into force unless it is amended or the Treaties are revised . | Em caso de parecer negativo do Tribunal , o acordo projectado não pode entrar em vigor , salvo alteração deste ou revisão dos Tratados . ( ex n . |
| They shall be appointed by the Council , acting unanimously . The judicial panels shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice . | Artigo 259.o 1 . Os membros do Comité são nomeados por quatro anos , sob proposta dos Estados Membros . |
| Without prejudice to the second paragraph , the States , other than the Member States , which are parties to the Agreement on the European Economic Area , and also the EFTA Surveillance Authority referred to in that Agreement , may intervene in cases before the Court where one of the fields of application that Agreement is concerned . | Sem prejuízo do segundo parÆgrafo , os Estados partes no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu que nª o sejam Estados Membros , bem como o Órgª o de Fiscalizaçª o da EFTA mencionado no referido acordo , podem intervir nos litígios submetidos ao Tribunal que incidam sobre um dos domínios de aplicaçª o do acordo . |
| Only a lawyer authorised to practise before a court of a Member State or of another State which is a party to the Agreement on the European Economic Area may represent or assist a party before the Court of Justice. | Só um advogado autorizado a exercer nos órgãos jurisdicionais de um Estado Membro ou de outro Estado parte no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu pode representar ou assistir uma parte no Tribunal de Justiça. |
| In respect of the European Investment Bank 's activity in managing Union expenditure and revenue , the Court 's rights of access to information held by the Bank shall be governed by an agreement between the Court , the Bank and the Commission . | No que respeita à actividade de gestão de despesas e receitas da União exercida pelo Banco Europeu de Investimento , o direito de acesso do Tribunal às informações detidas pelo Banco será regido por um acordo celebrado entre o Tribunal , o Banco e a Comissão . |
| In respect of the European Investment Bank 's activity in managing Community expenditure and revenue , the Court 's rights of access to information held by the Bank shall be governed by an agreement between the Court , the Bank and the Commission . | Se , dentro do mesmo prazo , o Parlamento Europeu não tiver deliberado , o orçamento considera se definitivamente aprovado . |
| In respect of the European Investment Bank 's activity in managing Community expenditure and revenue , the Court 's rights of access to information held by the Bank shall be governed by an agreement between the Court , the Bank and the Commission . | N o que respeita a actividade de gestão d e despesas e receitas comunitárias exercida pelo Banco Europeu d e Investimento , o direito d e acesso d o Tribunal às informações detidas pelo Banco será regido por um acordo celebrado entre o Tribunal , o Banco e a Comissão . |
| Without prejudice to the second paragraph , the States , other than the Member States , which are parties to the Agreement on the European Economic Area , and also the EFTA Surveillance Authority referred to in that Agreement , may intervene in cases before the Court where one of the fields of application of that Agreement is concerned . | Sem prejuízo do segundo parágrafo , os Estados partes no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu que não sejam Estados Membros , bem como o Órgão de Fiscalização da EFTA mencionado no referido Acordo , podem intervir nos litígios submetidos ao Tribunal que incidam sobre um dos domínios de aplicação do Acordo . |
| Where the opinion of the Court of Justice is adverse, the agreement envisaged may not enter into force unless it is amended or the Constitution is revised. | Em caso de parecer negativo do Tribunal de Justiça, o acordo projectado não pode entrar em vigor, salvo alteração deste ou revisão da Constituição. |
| In the absence of an agreement , the Court shall nevertheless have access to information necessary for the audit of Union expenditure and revenue managed by the Bank . | Na ausência de um acordo , o Tribunal terá , contudo , acesso às informações necessárias para efectuar a fiscalização das despesas e receitas da União geridas pelo Banco . |
| In the absence of an agreement , the Court shall nevertheless have access to information necessary for the audit of Community expenditure and revenue managed by the Bank . | 7 . Terminado o processo previsto no presente artigo , o Presidente do Parlamento Europeu declara que o orçamento se encontra definitivamente aprovado . |
| In the absence of an agreement , the Court shall nevertheless have access to information necessary for the audit of Community expenditure and revenue managed by the Bank .' | N a auséncia d e um acordo , o Tribunal terá , contudo , acesso as informações necessárias para efectuar a fiscalização das despesas e receitas comunitárias geridas pelo Banco . |
| Life in France With her marriage agreement in place, five year old Mary was sent to France to spend the next thirteen years at the French court. | Vida na França Maria, então com cinco anos, foi enviada para a França e passou os próximos treze anos na corte francesa. |
| The European Parliament , the Council , the Commission or a Member State may obtain the opinion of the Court of Justice as to whether an agreement envisaged is compatible with the provisions of this Treaty . Where the opinion of the Court of Justice is adverse , the agreement may enter into force only in accordance with Article 48 of the Treaty on European Union . | o do presente Protocolo aplicar se á à Irlanda nos mesmos termos e nas mesmas condições que ao Reino Unido . Nenhuma das disposições do artigo 14.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia , ou qualquer outra disposição desse Tratado ou do Tratado da União Europeia , ou medida adoptada em aplicação deles , prejudicará esses convénios . |
| Court The county has a Circuit Court. | O condado foi fundado em 1819. |
| In respect of the European Investment Bank 's activity in managing Community expenditure and revenue , the Court 's rights of access t o information held by the Bank shall be governed by an agreement between the Court , the Bank and the Commission . | N o que respeita à actividade d e gestão d e despesas e receitas comunitárias exercida pelo Banco Europeu d e Investimento , o direito de acesso d o Tribunal às informações detidas pelo Banco será regido por um acordo celebrado entre o Tribunal , o Banco e a Comissão . |
| In respect of the European Investment Bank 's activity in managing Community expenditure and revenue , the Court 's rights of access t o information held by the Bank shall be governed by an agreement between the Court , the Bank and the Commission . | No que respeita a actividade de gestão de despesas e receitas comunitárias exercida pelo Banco Europeu de Investimento , o direito de acesso do Tribunal as informações detidas pelo Banco será regido por um acordo celebrado entre o Tribunal , o Banco e a Comissão . |
| In respect of the European Investment Bank 's activity in managing Union expenditure and revenue , rights of access by the Court of Auditors to information held by the Bank shall be governed by an agreement between the Court , the Bank and the Commission . | No que respeita à actividade de gestão de despesas e receitas da União exercida pelo Banco Europeu de Investimento , o direito de acesso do Tribunal de Contas às informações detidas pelo Banco será regido por um acordo celebrado entre o Tribunal , o Banco e a Comissão . |
| In the absence of an agreement , the Court shall nevertheless have access t o information necessary for the audit of Community expenditure and revenue managed by the Bank .' | N a ausência de um acordo , o Tribunal terá , contudo , acesso as informações necessárias para efectuar a fiscalização das despesas e receitas comunitárias geridas pelo Banco . |
| In the absence of an agreement , the Court shall nevertheless have access t o information necessary for the audit of Community expenditure and revenue managed by the Bank .' | Na ausência de um acordo , o Tribunal terá , contudo , acesso as informações necessárias para efectuar a fiscalização das despesas e receitas comunitárias geridas pelo Banco . |
| Where the opinion of the Court of Justice is adverse , the agreement may enter into force only in accordance with Article 48 of the Treaty on European Union . | Um acordo que tenha sido objecto de parecer negativo do Tribunal de Justiça só pode entrar em vigor nas condiçıes previstas no artigo 48.o do Tratado da Uniª o Europeia . |
| The Court of Justice of the European Communities shall be elected as the body in charge of settling disputes which may arise from the application of the Agreement . | O Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias é o órgão competente para a resolução de litígios que possam surgir aquando da aplicação da Convenção . |
| Without prejudice to the second paragraph, the States, other than the Member States, which are parties to the Agreement on the European Economic Area, and also the EFTA Surveillance Authority referred to in that Agreement, may intervene in cases before the Court of Justice where one of the fields of application of that Agreement is concerned. | Sem prejuízo do segundo parágrafo, os Estados partes no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu que não sejam Estados Membros, bem como o Órgão de Fiscalização da EFTA mencionado no referido acordo, podem intervir nos litígios submetidos ao Tribunal de Justiça que incidam sobre um dos domínios de aplicação do acordo. |
| The highest court is the Supreme Federal Court. | O tribunal mais alto é o Supremo Tribunal Federal. |
| In the absence of an agreement, the Court of Auditors shall nevertheless have access to information necessary for the audit of Union expenditure and revenue managed by the Bank. | Na ausência de um acordo, o Tribunal de Contas terá, contudo, acesso às informações necessárias para efectuar a fiscalização das despesas e receitas da União geridas pelo Banco. |
| ( f ) The Court of Justice of the European Communities shall be elected as the body in charge of settling disputes which may arise from the application of the Agreement . | ( f ) O Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias é o órgão competente para a resolução de litígios que possam surgir aquando da aplicação da Convenção . |
| In respect of the European Investment Bank's activity in managing Union revenue and expenditure, rights of access by the Court of Auditors to information held by the Bank shall be governed by an agreement between the Court of Auditors, the Bank and the Commission. | No que respeita à actividade de gestão de despesas e receitas da União exercida pelo Banco Europeu de Investimento, o direito de acesso do Tribunal de Contas às informações detidas pelo Banco é regido por um acordo celebrado entre o Tribunal de Contas, o Banco e a Comissão. |
| The European Parliament shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . The Court of First Instance , in agreement with the Court of Justice , shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . | O Tribunal de Primeira Instância , de comum acordo com o Tribunal de Justiça , deve introduzir no seu Regulamento de Processo as adaptações necessárias em consequência da adesão . Os Regulamentos de Processo assim adaptados devem ser aprovados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada . |
| He was in a court called the Veterans' Court. | Ele estava no tribunal chamado de Tribunal dos Veteranos. |
| Judicial branch The Supreme Court is the highest court. | Judiciário O tribunal mais elevado é o Supremo Tribunal. |
Related searches : Court Settlement Agreement - Out-of-court Agreement - Court Claim - European Court - Court Process - Hold Court - Highest Court - Judicial Court - Court Jester - Court Judgement - Imperial Court - Clay Court